Auguste Tiri es un escritor belga que ha escrito un par de libros sobre la historia militar del batallón de artillería belga en el territorio de Ucrania. Él comparte que siempre ha soñado con la publicación de sus libros en ucraniano. ¿Qué es tan notable en estos libros en comparación con muchas otras memorias de la Primera Guerra Mundial?
Las batería belgas lucharon en el territorio de la actual Ucrania en 1915 hasta 1918. A través de las palabras de uno de sus soldados pueden percibir una visión imparcial de los acontecimientos históricos de la época. No había necesidad de que los soldados extranjeros para presentar la historia en rojo o comunista ucraniano azul y amarillo. Ahora que los libros han sido publicados en Ucrania los ciudadanos del país pueden conocer un poco la cortina de su historia distorsionada.
Portada del libro en Ucrania.
Batallón de artillería de Bélgica de 1914.
La batería de élite constaba de 400 hombres de guerra. 40 de ellos nunca regresaron a casa.
Columna de Bélgica en París.
Los soldados antes de salir a Ucrania.
Ilustración de una revista belga de las operaciones militares en Ucrania de 1917.
"Raid a Galicia", ilustración de la revista belga de 1916.
Fue Galitzia donde los belgas tuvieron que pasar el invierno de Ucrania en primer lugar.
Tropas belgas lucharon junto con el ejército ruso.
Tuvieron que enfrentar unidades de cosacos una y otra vez.
De la familia de Galitzia de 1917.
En Kiev, el batallón fue testigo de los tiempos en que la autoridad cambiado constantemente de mano.
Después de la caída del Imperio ruso se convirtió en un batallón innecesario. Sin embargo, no pudieron regresar a sus hogares a través de Europa en tiempos de guerra y desesperadamente conjunto de casa a través de Siberia, China y América, haciendo un viaje alrededor del mundo.
Cobertizo de equipo militar belga.
Cementerio militar belga en Ternopol. Los nietos de los soldados vienen regularmente a la tumba.
English-Russia
No hay comentarios.:
Publicar un comentario