Ucrania: Rusia aplica la "maskirovka" para engañar sobre sus propósitos

'Maskirovka' es la Guerra Secreta Rusa
Tácticas astutas son una vieja tradición rusa

Medium

Hombres armados con el rostro cubierto por pasamontañas que dicen que son separatistas ucranianos pro-rusos, pero poseen armas y equipos utilizados para equipar a las fuerzas especiales rusas.

Un convoy de más de 200 vehículos que el gobierno ruso dijo que llevaba ayuda humanitaria a las personas asoladas por la guerra el este de Ucrania, sin embargo, muchos de los vehículos inspeccionados por los funcionarios de aduanas en la frontera entre Rusia y Ucrania estaban casi vacíos.

A principios de agosto, los rusos se trasladaban vehículos militares con insignias de "mantenimiento de la paz" a la frontera por primera vez desde que la crisis en Ucrania estalló. Al mismo tiempo, Rusia siguió acumulando masivamente armas y personal a lo largo de la frontera que el secretario general de la OTAN recientemente calificó de "alarmante".

Sea cual sea el juego Vladimir Putin y el gobierno ruso está jugando en relación con su apoyo a los separatistas pro-rusos en Ucrania, que parece tener poco que ver con la conmoción y pavor. En su lugar, la estrategia de los militares rusos podría ser más sutil y arraigado en el engaño estratégico.

El término es maskirovka, que en ruso significa literalmente "algo enmascarado". Maskirovka tiene sus raíces en la palabra "mascarada", sinónimo de "disfraz". Es una táctica tan vieja como el caballo de Troya ... y uno de los favoritos de los militares rusos.

"Los rusos abrazan la maskirovka porque funciona", dijo James Miller, jefe de redacción de The Interpreter, una revista en línea que todos los días que traduce los medios de la prensa y blogósfera rusa al inglés para su uso por los analistas y los responsables políticos.

El personal de The Interpreter ha seguido numerosos ejemplos de lo que dicen son tácticas maskirovka, Miller dijo a La guerra es Aburrida. Lo que es más, lo que han encontrado alinea con informes de inteligencia de que la OTAN ha lanzado.

Tomemos el caso de la "caravana humanitaria" rusa y la reciente aparición de las "fuerzas de paz rusas", cerca de la frontera con Ucrania, ambos acontecimientos en las últimas semanas.

"(Al principio del mes de agosto,) de la OTAN advirtió de dos cosas", dijo Miller. "Ellos tuvieron la inteligencia que les indicaba que podría haber una invasión de las fuerzas rusas marcadas como fuerzas de paz y los rusos podrían montar una misión humanitaria como excusa para la invasión."


Algunos de los contenidos del convoy "humanitaria" de Rusia. Foto vía La intérprete

El 22 de agosto, la alianza emitió una declaración escrita indicando fuertemente no sólo la preocupación por los refuerzo de tropas a sólo unos kilómetros de la frontera con Ucrania, sino también el creciente escepticismo sobre el convoy ruso supuestamente montada para el transporte de ayuda humanitaria.

El secretario general de la OTAN Anders Fogh Rasmussen dijo que la inteligencia recientes indican "un alarmante acumulación de fuerzas rusas de tierra y aire en las cercanías de Ucrania."

"También hemos visto las transferencias de grandes cantidades de armas avanzadas, incluyendo tanques, vehículos blindados y artillería a los grupos separatistas en el este de Ucrania", dijo Rasmussen en una declaración escrita.

También cuestionó el propósito de lo que él llamó el "llamado convoy humanitario en el territorio de Ucrania sin el consentimiento de las autoridades ucranianas y sin ninguna participación del Comité Internacional de la Cruz Roja."

"El desconocimiento de los principios humanitarios internacionales plantea nuevas preguntas sobre si el verdadero propósito del convoy de ayuda es para apoyar a la población civil o para reabastecer los separatistas armados", continuó Rasmussen.

Si los rusos están desplegando un convoy de ayuda falsa para otros fines, entonces la táctica entra de lleno en la definición de maskirovka.

Historiadores y analistas militares dicen que es el principio de subterfugio estableció por primera vez en el Ejército Rojo soviético, pero que las actuales fuerzas armadas rusas mantienen. Las principales características de maskirovka son una negación plausible, el ocultamiento de las fuerzas, la desinformación y señuelos.

Algunas o todas esas tácticas podrían aparecer simultáneamente como parte de una estrategia más amplia de la negación y el engaño, es decir, para sembrar la confusión y difundir la frustración entre un enemigo al negar la información precisa oponente, según un estudio de 1988 en el Air and Space Power Journal.

Además, si los rusos están actualmente utilizando maskirovka, no es por primera vez. Durante la Segunda Guerra Mundial, los soviéticos engañaron a los alemanes con tácticas que iban desde la construcción de armas en talleres de reparación de automóviles en lugar de las grandes fábricas-a ocultar el número real de las tropas en el campo a modo de señuelos.

"Su principio central es evitar que un adversario descubra las intenciones rusas por haberlo engañado sobre la naturaleza, el alcance y la oportunidad de una operación," James Hansen escribió en el Soviet Deception in the Cuban Missile Crisis: Learning from the Past, un análisis histórico se preparaba para la Agencia central de Inteligencia.

Hansen señala que los rusos utilizaron técnicas maskirovka para el contrabando de misiles y ojivas nucleares en Cuba en 1962.


Combatientes pro-rusos en el este de Ucrania. AP foto / Sergei Grits

Miller dijo que una especie de invasión progresiva de Ucrania ya está teniendo lugar. Las fuerzas rusas han crecido más audaz, pero todavía hay límites a sus acciones.

Un ejemplo de ello es la declaración de la OTAN el jueves que la artillería rusa está en suelo ucraniano, bombardeando objetivos de las fuerzas armadas ucranianas en nombre de los separatistas pro-rusos. "De alguna manera, los militares rusos ni siquiera está tratando de ocultar más", dijo Miller. "En este momento, usted está buscando en una guerra abierta."

Los separatistas pro-rusos, en realidad están ganando algunas batallas contra las fuerzas ucranianas, pero sólo en la frontera, dijo Miller.

Miller dijo que sospecha que los rusos podrían eventualmente mover las fuerzas "de paz" en la región de la frontera de Ucrania y crear otra zona autónoma bajo control ruso como Crimea o Transnistria, un estado separatista pro rusa en la frontera moldavo este con Ucrania.

Miller dijo que cree enfoque gradual del ruso mantiene la OTAN, la Unión Europea, Estados Unidos y los medios de comunicación mundiales en la oscuridad.

"La actitud de Rusia es "siempre y cuando no invadamos directamente, nadie se dará cuenta. "Hasta el momento, se trata de una estrategia que está funcionando", dijo Miller.