Combate urbano: El MOUT

Palabra de Mout 

Revista Armada (2008)

Los retos de las operaciones militares en el terreno urbano (Mout) son evidentes en los informes de noticias de Iraq, Afganistán, El Líbano y de otros puntos calientes. Las fuerzas militares dedicadas a estas operaciones están invirtiendo pesadamente en colocar sistemas de entrenamiento de MOUT. 


 
Instalación de encuentro con pasadizos en Fort Benning 

Ian Kemp y Johnny Keggler 


Mientras que las consideraciones presupuestarias limitan a la mayoría de las organizaciones militares a la construcción de instalaciones que acomodarán a pelotones, compañías y a veces a batallones el Ejército de EE. UU. y Cuerpo de Marines de los E.E.U.U. invierten mil millones del gasto de dólares para construir una serie de instalaciones Mout desde casas para aptitudes individuales a complejos de 1500 casas que acomodarán el entrenamiento a nivel de brigada e interservicios. 

El Program Executive Office del US Army para Simulation, Training e Instrumentation (PEO-STRI) seleccionó a Anteon International, que se unió recientemente a General Dynamics Network Systems para crear General Dynamics Information Technology, para construir el primer sitio avanzado de MOUT del US Army en el centro de formación de Joint Readiness (JRTC) en Fort Polk, Luisiana y la compañía se le ha concedido posteriormente todos los contratos de MOUT de la continuación de PEO-STRI. 

La compañía instaló casi 1000 cámaras, 350 micrófonos y más de un millón metros de cables de fibra óptica dentro de edificios existentes de entrenamiento para habilitar la supervisión y el control completos de toda la detección y tecnología audios, video, del movimiento del objetivo del centro de control de operaciones. Los supervisores del entrenamiento pueden observar, controlar, y registrar continuamente la conducta del entrenamiento en tiempo real. Los contratistas civiles, tales como Cubic, ofrecen a 1000 o más jugadores de papel para actuar como civiles, fuerzas hostiles, fuerzas aliadas y ambientes en el JRTC y otros centros grandes. Cada mes una brigada entrena en el centro y cada rotación del entrenamiento llega a ser más realista mientras que las lecciones se retroalimentan de Iraq y Afganistán y la industria proporciona nuevas herramientas del entrenamiento. 

En contrato a PEO-STRI la entoncs Anteon desarrolló y colocó un sistema de entrenamiento completamente transportable de MOUT llamado el Mobile Mout que incluye ambos y edificios de dos pisos configurados en tres al sitio del cinco-edificio que puede ser vuelto a poner fácilmente. El concepto de filosofía del US Army que los cuerpos expedicionarios se deben apoyar por los sistemas de entrenamiento expedicionarios para permitir el entrenar para continuar en teatro. Los contenedores ISO, con las puertas y las ventanas cortadas adentro, son los bloques huecos básicos para la aldea de Mobile Mout. Los contenedores se pueden colocar en varias configuraciones y hasta tres apilados altos para replegar edificios múltiples. Después de una petición del Combined Nosotros-llevado Task Force-82 en Afganistán en 2005 de replegar una compuesto Afghani típica para el entrenamiento PEO-STRI/Anteon envió un Mobile Mout a Afganistán. Después de que el componente fuera montada contrataron a los afganos locales para ofrecer el escenario/etapa del `que alineaban' para la instalación. En 2005 PEO-STRI concedidos el then-Anteon omnibus de $ 213 millones de contrate para ofrecer a instructores adicionales de Mout y de Mobile Mout incluyendo instalaciones en Iraq y Kuwait. 

A nombre del gobierno de Jordania PEO-STRI concedió a General Dynamics Information Technology un contrato en noviembre de 2006 para construir una instalación de Mout en el King Abdullah II Special Operations Training Centre en Jordania. El sitio completamente equipado incluirá 44 edificios en una instalación urbana de las operaciones del fuego vivo a 360° con los alcances de entrenamiento colindantes. El valor potencial total del contrato si se ejercitan todas las opciones es $ 17 millones durante dos años. 

PEO-STRI ha puesto en marcha recientemente el proyecto de Integrated Mout Training System para combinar el `separado pero esfuerzos similares' en un programa combinado que abarca instalaciones/facilidad de entrenamiento colectivas de las armas/brazo combinadas, casas vivas del lanzamiento del fuego y cursos urbanos del asalto. Entre otras punterías el proyecto leverage sistemas y tecnologías existentes de la instrumentación para manejar la adquisición de un Mout-Objective Instrumentation Architecture. 

El Cuerpo del Marines de los E.E.U.U. abrió su primera instalación de Mobile Mout en Camp Lejeune, Carolina del Norte el 3 de abril. Modelado después de ciudades verdaderas en Iraq y Afganistán el $ 15 millones de cubierta de la instalación 117.358 metros cuadrados y consiste en 71 edificios (cinco cuyo contenga las casas del lanzamiento 360°), más de 100 objetivos automatizados y dos complejos del túnel. En octubre de 2007 Marcorsyscom (Cuerpo del Marines Systems Command) proyecta conceder a $ 30 millones en contratos para ofrecer sistemas de entrenamiento modulares de Mout a las cinco de más situaciones en la costa de Atlántico, $ 25 millones para los sistemas en cinco o más situaciones en la Costa del Pacífico y otro $ cinco millones para las instalaciones en Hawaii, Okinawa, Guam y otra, localización no en E.E.U.U. 

La instalación de entrenamiento más grande de Mout del Cuerpo del Marines de los E.E.U.U. está en el Air Ground Combat Center en Twentynine Palms, California donde las unidades conducen su entrenamiento colectivo final antes del despliegue. Marcorsyscom seleccionó Allied Container Systems de Pleasant Hill, California, entre de cinco licitadores para recibir un $ 460 millones de contratos para ofrecer el Combined Arms Military Operations en sistema urbano del terreno (CAMout) en Twentynine Palms. Revistiendo un área de 185.800 metros cuadrados, la ciudad de Primary consistirá en los edificios del contenedor 1500 (935), concretos (75) y modulares (490) que serán utilizados para el entrenamiento force-on-force del vivir-fuego. La ciudad consistirá en una base urbana del `', una ciudad vieja del `', el `cuatro mezclado-utiliza' áreas y un estadio de los deportes con el complejo dividido por un río a través del centro. Se prevee que el trabajo sea terminado en abril de 2010. 

Localizado en Provo, Utah, Action Target produce un alcance/gama de los sistemas de objetivo/blanco del vivir-fuego para uso de las agencias policiales, de los civiles y de los clientes militares. De la importancia particular para Mout el entrenamiento es el Modular Armored Tactical Combat House (Match) que permite a usuarios entrenar con la munición viva de los plenos poderes dentro de edificios. El sistema modular utiliza las placas de acero del blindaje/armadura que se pueden apilar completamente para la remesa/envío y la escasez, y montado rápidamente sin la soldadura. Una casa completa de Match se puede enviar dentro de un contenedor/envase de ISO de 20 pies y cuando está montada producirá una casa con 223 metros cuadrados de área viva del entrenamiento del fuego. Las casas individuales se pueden instalar, o configurar de nuevo totalmente, en cerca de dos días y pequeñas aldeas en cerca de 30 días. 

El uso de resbalar paneles dentro de la casa habilita cuartos de ser cambiado en minutos. La seguridad para los usuarios, el estado mayor y los espectadores es una consideración primaria en el diseño de cualesquiera instalación viva del alcance. Igualmente las casas ofrecen 'una zona de cero peligrosidad` adentro y afuera. Una banda roja de seguridad se pinta alrededor de la tapa de las paredes dentro de cuartos de advertir a tiradores no encender en la zona peligrosa de Vertical (VDZ) Cuando el Match se utiliza como instalación de tragante abierto. Los techos balísticos se pueden proveer para prevenir a usuarios que disparen accidentalmente en el VDZ y éstos sirven como los pisos para las configuraciones del multi-piso. Los cartuchos vivos aplanan en impacto con las paredes y las azoteas sin el peligro del rebote y los cuartos se alinean con la madera contrachapada para el control de salpicaduras. La madera contrachapada se puede pintar para el realismo realzado y se puede reemplazar más fácilmente, y barato, que el caucho aunque Action Target pueda ofrecer las hojas de goma, las bloques de caucho u otros guarniciones para apoyar los requisitos específicos de un cliente. Las cámaras de la luz corta de alta resolución, a todo color, se montan en cubiertas protectoras en cada sitio de permitir que los supervisores vigilen el entrenamiento y que ofrezcan un comprensivo después de revisión de la acción. Los objetivos del mando de los supervisores usar software de control del alcance de SmartRange de Action Target y los varios objetivos se pueden utilizar por ejemplo objetivos móviles y swing-out. Las numerosas opciones para incluir disponibles son: 
- pasadizos del andén que no pueden ser en el `configuración de ningún techo' para permitir que los supervisores y los espectadores observen el entrenamiento 
- los tubos secretos soterrados se pueden integrar para replegar sistemas de alcantarilla, los subterráneos, las casamatas y otras instalaciones subterráneos 
- abriendo brecha las puertas que permiten que las tropas utilicen arietes que cañonean, el explosivo o las escopetas recortadas para ganar la entrada 
- fachadas externas adornadas para replegar un teatro de operaciones. 

La Target Action también ofrece la casa de Match hecha del acero suave para los usos del entrenamiento usar los dispositivos de entrenamiento simulados de la munición o del laser. Los complejos del fósforo se han instalado en Fort Benning, Fort Bliss y otras instalaciones de entrenamiento en los E.E.U.U. y en Action 2005 Target construyeron un complejo de la aldea en Bagdad, Iraq para permitir a fuerzas de los EE.UU. mantener y desarrollar más lejos sus capacidades mientras que en teatro. 

 
Miembros del 82do Airborne Division en las instalaciones Mout en el centro de formación de Joint Readiness del US Army en Fort Polk, Luisiana antes de su despliegue a Iraq. Equipan a los soldados y a los civiles iraquíes del con tal que por un contratista civil, del Cubic Miles (laser Engagement System) 2000 de Multiple Integrated Systems, que simula los efectos del fuego de las armas. (Ejército del EE. UU.) 

 
Los edificios hechos de contenedores estándar ISO en Fort Irwin permiten a las instalaciones de Mout ser montados y ser configurados de nuevo rápidamente según sea necesario para el entrenamiento. Sabido de largo para su maniobra en grande del blindaje el entrenamiento del centro ahora ofrece entrenamiento extenso en operaciones urbanas. (Ejército del EE. UU.) 

Australia 
En febrero de 2007 Defence Materiel Organization de Australia concedió a Cubic Defense Applications un contrato para suministrar la instrumentación de interior y exterior/al aire libre para el nuevo Operations urbano Training Facility del Army australiano en el Shoalwater Bay Training Area. El contrato es un componente clave de la iniciativa de Joint Combined Training Capability para permitir al australiano y a fuerzas de los EE.UU. participar inconsútil en ejercicios de formación vivos, virtuales y constructivos. La instalación incluye el anuncio publicitario, la venta al por menor, las estructuras residenciales, de la chabola y de la mampostería construidas de ambos edificios estándar y las estructuras basadas contenedor, siendo ofrecido por el contratista australiano Royal Wolf. 

Cubic instaló la instrumentación en el primer trimestre de 2007 para los Australia-E.E.U.U. Exercise Talisman SABRE 07 en junio. Las fuerzas de los E.E.U.U. utilizaron Initial Homestation Instrumentation Training System (I-Hits) de Cubic, incluyendo el sistema del laser-combate de Miles de la compañía desplegado con el Ejército del EE. UU., y los E.E.U.U. el Pacífico Air Forces Air Combat Manoeuvring Instrumentation (acmi) mientras que las fuerzas australianas utilizaron la tierra Cúbico-desplegada 134 Combat desplegable Training Centre de Project, que se basa en el Cubic Defense Nueva Zelandia Tactical Engagement System, y el sistema nuevamente entregado de Acmi de Royal el Air Force australiano. Instrumentación cúbica ofrecida: 
- interoperabilidad entre los E.E.U.U. Miles y los sistemas tácticos del combate de Australia TES, incluyendo la búsqueda infrarroja de interior 
- efectos de armas de interior incluyendo lanzamiento del `a través de las paredes' 
- simulación de aire a tierra/aire-suelo de los efectos de armas habilitando los aviones F/A-18 equipados de Acmi para caer bombas virtuales. 

 
Un edificio hecho de los contenedores estándar ISO en las áreas del entrenamiento de Mout en el centro de formación de Joint Readiness, Fort Polk, Luisiana. El uso de los contenedores ISO permite a las instalaciones/facilidad de Mout ser transportado, ser montado y ser configurado de nuevo rápido según sea necesario para el entrenamiento. (Ejército del EE. UU.) 

 Los soldados de infantería entran en un edificio del contenedor ISO en la instalación de Mout en el Air Ground Combat Center del Cuerpo del Marines de los EE.UU. en Twentynine Palms, California. Container aliado Systems está construyendo una instalación Mout que abarque los edificios del contenedor 1500, concretos y modulares antes de 2010. (Cuerpo del Marines de los E.E.U.U.) 

 
Soldados de infantería de marina de los EE.UU. del 31ro Marine Expeditionary Unit alrededor de un edificio en el nuevo Urban Operations Training Facility, Shoalwater Bay Training Area del Army australiano, durante el Exercise Talisman Saber 2007 entre el US Army y el REA en junio. Cubic instaló a principios de este año un sistema de instrumentación que permite que los dos aliados utilicen sus propios sistemas tácticos del combate/contrato durante ejercicios bilaterales. (Cuerpo del Marines de los E.E.U.U.) 


Suecia 
En Saab 2006 Training Systems, basado en Huskvarna, Suecia, entregó un sistema de entrenamiento de Mout para la instalación en la aldea del entrenamiento de Marnehuizen de Real Ejército de los Países Bajos que consiste en 120 edificios. El contrato por 62 millones coronas suecas incluye el soporte por tres años. Saab produce un Miles Interface Kit para permitir a clientes aumentar su sistema 2000 de Miles para el entrenamiento perfeccionado de Mout. Las armas ligeras Transmitter del laser de Saab y los accesorios se utilizan conjuntamente con el Miles Control 2000 Console y el GPS se usa para registrar los movimientos tácticos para el sistema de colocación de interior de AARs. Ofrece datos cuando los soldados son edificios interiores y las señales de los satélites del GPS son inasequibles o no fiables. En 2006 tempranos el ejército austríaco puso un 88 millones de coronas para los sistemas de entrenamiento tácticos móviles incluyendo los componentes de Mout. 


 
La instalación en Walenstadt, Suiza de simulación es una pieza de trabajo muy complejo creado por Ruag y la columna Nestled de Ruag en un valle profunda la ciudad `Mout' puede apoyar el entrenamiento de un tamaño del nivel empresarial con rojo de las estructuras de fuerza los equipos múltiples (azul, negro, del etc). Los edificios, los cuartos y las escaleras de toda la instalación se atan con alambre para la luz, el sonido, el humo y la vigilancia, que agrega a una experiencia más completa de revisión de después de la acción. (Armada/JK) 

Gran Bretaña 
El ejército británico están concentrando en habilidades que se convierten en el nivel de la sección y de pelotón. Defense Cubic Systems, y el subcontratista NSC Training Systems del principio de Suecia, están suministrando el Low Level Urban Skills Trainer (Llust) como el instructor urbano primero equipado del combate de Británicos el Army a través de un tres millones de £ en contratos. La instalación primaria está en Copehill Down Village del ejército en la Salisbury Plain Training Area que permitirá hasta 34 con otros sistemas en Catterick, Inglaterra y Sennybridge, País de Gales para números más pequeños de soldados. Las instalaciones de entrenamiento urbanas en estas localizaciones fueron construidas en los años 80 y hasta ahora después de la acción las revisión dependieron enteramente de observaciones de árbitros y de instructores. El Llust consiste en las etiquetas y los transpondedores electrónicos que se sujetan a los soldados y a sus armas, un sistema de la antena del piso que emita pulsos de la radiofrecuencia. La reacción electrónica de las etiquetas a las señales de la antena con la código individual de la identidad del soldado para poder rastrear exacto el movimiento adentro y hasta 10 metros lejos de edificios. Llust simula los efectos de las armas directas y de área. El Teniente Coronel Tim Coombe, de la tierra Warfare Centre Headquraters, dijo, "en la guerra del siglo XXI será emprendido lo más a menudo posible en el ambiente urbano que se debe reflejar en todo nuestro entrenamiento. El luchar en áreas urbanizadas exige los niveles más altos de habilidad en la sección y el nivel y yo del pelotón nos sentimos confiados que Llust perfeccionará perceptiblemente los estándares de entrenamiento a este respecto". 


 
En la arena de combate de Walenstadt incluso los aparatos explosivos improvisados se simulan, agregando otro más elemento del realismo al ejercicio de la simulación. Aquí dos soldados son "sacado" al lado de una carga explosiva ocultada. (Armada/JK) 


Suiza 
Una ciudad interactiva completa, diseñada y tejida por Ruag y su división de Coel, se ha construido para el ejercito suizo en Walenstadt, aproximadamente 85 kilómetros de Zurich. La instalación ofrece hasta unidades de la infantería del tamaño del nivel empresarial la oportunidad de entrenar en el terreno abierto y cerrado, combate force-on-force en y alrededor edificios reactivos. 

Todos los elementos, edificios, soldados, armas, vehículos, se equipan con el sistema vivo del sensor de la simulación de Codarts de Coel para agregar realismo; y no no simple al ejercicio pero también a cualquie tiro perdido o a un soldado que intenta maniobra de un tramposo--sistema. Los edificios se caben con las unidades universales del detector que reciben señales del fuego directo e indirecto de Miles, de Cosim, de Osag, de React y de otros sistemas de simulación de formación en vivo, y reaccionan por consiguiente; las puertas y las ventanas que soplan se abren, accionando las llamaradas/flash del humo y de la luz, rompiendo las' escaleras, el etc. 

La instalación es controlada y vigilado por un intrincado centro de Excon (control de ejercicio) donde proporcionan los operadores las señales video de dentro de las edificaciones, reseña de los últimos movimientos y otras configuraciones de la vigilancia según lo dirigido por el comandante. La instalación de entrenamiento de Walenstadt fue inaugurada oficialmente en septiembre de 2006 con apenas dos edificios del prototipo en línea en ese entonces, pues las pruebas y las demostraciones en curso de aceptación estaban todavía en curso. Ruag ahora divulga que el equipo lleno para cinco casas es en serie producción y debe equipar los edificios para finales de 2007. La compañía también indicó que ésta completo-en el entrenamiento comenzará a principios de 2008, con el sistema programado ya por uso de 30 semanas'. El ejército suizo y otras fuerzas de policía internacionales entrenarán en la instalación. 

En la época de la escritura la instalación fue programada recibir el simposio de Fidelity Levels VI sobre la simulación viva en el entrenamiento para el combate los 4 y 5 de septiembre de 2006, que es patrocinado por Coel, Ruag, Comet y Theissen Training Systems.