Por Liz Sly - Washington Post
El general David Petraeus, visto aquí en una foto de archivo, estaba de vuelta en Irak por primera vez en tres años. (Getty Images)El general David H. Petraeus, comandante de las tropas estadounidenses durante la oleada de 2007-2008, fue en Irak la semana pasada por primera vez en más de tres años. Él asistió a la reunión anual del Foro Sulaimani, una reunión de los líderes iraquíes, pensadores y académicos, de la Universidad estadounidense de Irak - Sulaimani en la región del Kurdistán, norte de Irak.
En sus comentarios más expansivas aún en la última crisis en Irak y Siria, respondió por escrito a las preguntas de The Post Liz Sly, que ofrece una visión de los errores, la prosecución y las perspectivas de la guerra contra el Estado islámico, que él se refiere por su acrónimo árabe, Daesh.
Éstos son los cinco puntos clave de la entrevista.
1. Las milicias chiíes y ahora Irán representan una amenaza regional más grande que el Estado Islámico
El Estado Islámico ya está "en camino a la derrota", al menos en Irak, gracias al esfuerzo internacional, regional e iraquíes a protestar contra ellos. La mayor amenaza ahora es que las milicias chiíes hacerse cargo de los antiguos territorios de los Estados islámicos, con el apoyo iraní."La principal amenaza para la estabilidad a largo plazo de Irak y el equilibrio regional más amplio no es el Estado Islámico, es milicias chiíes, muchos respaldado por - y algunos guiados por - Irán".
"El actual régimen iraní no es nuestro aliado en el Medio Oriente. En última instancia es parte del problema, no la solución. Mientras más los iraníes se ven estar dominando la región, más se va a inflamar el radicalismo suní y alimentar el ascenso de grupos como el Estado Islámico ".
2. No se puede encontrar una solución para el Estado Islámico sin empoderar a las fuerzas sunitas locales capaces
No será suficiente para tener unidades chiítas del ejército iraquí o milicias conquistar territorio. Fuerzas sunitas Capaz que serán consideradas "como libertadores, no conquistadores" tendrán que ser identificados antes del lanzamiento de las batallas. Y eso va a requerir amplia reconciliación política entre el gobierno dominado por los chiíes y suníes del país de Irak.
"La conclusión es que la derrota de Daesh requiere no sólo martillando en el campo de batalla, pero a la vez, revivió la reconciliación política con los sunitas. Los sunitas de Irak necesita ser traído de vuelta al redil. Necesitan sentirse como si tuvieran un interés en el éxito de Irak, en lugar de una participación en su fracaso ".
Como es, informes de las atrocidades cometidas por las milicias chiítas contra sunitas en áreas conquistadas "constituyen la mejor esperanza de Daesh para la supervivencia, empujando a los sunitas a sentir una vez más la necesidad de rechazar las fuerzas iraquíes en sus áreas."
3. Siria es un "Chernobyl geopolítico" y debe ser abordado de inmediato
Aunque el gobierno de Obama se ha embarcado en un programa para capacitar y equipar a los rebeldes sirios moderados para luchar contra el Estado islámico, el esfuerzo se queda corto. Si la nueva fuerza ha de funcionar con eficacia, también se requerirán medidas para detener los ataques aéreos por parte del gobierno sirio del presidente Bashar al-Assad contra las zonas bajo control de la oposición."Preguntas legítimas ... pueden ser planteadas acerca de la suficiencia de la actual escala, el alcance, la velocidad y la dotación de recursos de este esfuerzo."
Tampoco es suficiente centrarse en Irak y dejar de lado el problema de la guerra de Siria para resolver más tarde.
"Estoy profundamente preocupado por la continua crisis de Siria, que es un Chernobyl geopolítico. Hasta que no se tape, va a seguir vomitando inestabilidad radiactiva e ideología extremista en toda la región ".
4. Influencia de Estados Unidos está disminuyendo en el Medio Oriente
La retirada de las tropas estadounidenses de Irak, las indicaciones de la administración Obama de que sus prioridades estaban en otra parte y la falta de atención que se presta a la guerra de Siria han creado la impresión de que la influencia estadounidense está disminuyendo."Nuestra retirada de Irak a finales de 2011 contribuyó a la percepción de que los EE.UU. estaba retrocediendo desde el Medio Oriente", dice. "Esta percepción ha complicado nuestra capacidad para dar forma a los acontecimientos en la región y por lo tanto para promover nuestros intereses. Estas percepciones también han sacudido a muchos de nuestros aliados y, por un período de al menos, hecho más difícil convencerlos de apoyar a nuestros planteamientos ".
"Ni los iraníes ni Daesh son diez pies de altura, pero la percepción en la región durante los últimos años ha sido la de los EE.UU. en decadencia, y nuestros adversarios en la subida. Espero que podamos empezar a revertir eso ahora ".
Gral. Qasem Soleimani, exportador del terrorismo islámico
5. Petraeus dijo al general iraní Qasem Soleimani que "se vaya al carajo"
En 2008, las batallas feroces rugían en Bagdad entre las tropas estadounidenses y las milicias chiíes - incluyendo aquellos que luchan contra el Estado islámico de hoy - un intermediario iraquí transmitió un mensaje a Petraeus de máximo general de Irán en Irak, Qasem Soleimani, el jefe de la Fuerza Quds de el poderoso Cuerpo de la Guardia Revolucionaria iraní."General Petraeus, usted debe ser consciente de que, Qasem Soleimani, controla las políticas de Irán en Irak, Siria, Líbano, Gaza y Afganistán", dijo el mensaje.
Petraeus dice que respondió diciéndole al interlocutor de decirle a Soleimani que "se vaya al carajo." [pound sand es la frase concreta pero en el contexto pudo tranquilamente significar la traducción presentada]
En estos días, el Comandante General Soleimani visita regularmente las líneas del frente en Irak, tanto como Petraeus lo hacía cuando él mandaba las tropas en el país. Las fotos de giras de campo de batalla de su antiguo adversario, ampliamente publicadas en medios de comunicación social, provocan pensamientos que Petraeus dijo que no podía compartir.
"Tengo varios pensamientos cuando veo las fotos de él, pero la mayoría de esos pensamientos probablemente no son adecuados para su publicación en un periódico de la familia."
Nota del administrador: Petraeus fue el amo y señor de ese sector del Mundo por más de 10 años... todo lo que se lamenta es de su propia gestión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario