ISIS: Voluntarios extranjeros antiterroristas

Los "chicos normales" del Reino Unido y de Estados Unidos que han renunciado a sus puestos de trabajo para luchar contra Isis en Siria
Raras fotos muestran a combatientes occidentales que trabajan junto a las fuerzas kurdas
Heather Saul - The Independent


Haga clic debajo para ver la nota extendida

Un equipo de combatientes extranjeros provenientes de Europa, Canadá y los EE.UU. que hizo el peligroso viaje a Siria se han fotografiado junto a combatientes kurdos luchan contra Isis.
Uygar Onder Simsek, un fotógrafo documental, pasó una semana con unos 30 combatientes internacionales que se unieron a la Unidad de Protección del Pueblo (YPG) en la ciudad siria noroccidental de Tal Tamr, al norte de Hasakah, cerca de la frontera con Turquía.
Viajó a Tal Tamr tras conocer a un luchador español en el-Turquía Siria ciudad fronteriza de Kobane, quien le aconsejó que muchos combatientes extranjeros se encontraban allí.


Un luchador de 23 años y ex-estadounidense Marine guardias de un mirador en enfrentamientos con Isis 

El Sr. Simsek presenta una instantánea de las actividades del día a día que intervienen en su nueva vida, con hombres pintados formación y posiciones que guardan en medio de enfrentamientos con militantes extremistas. Muchos son de Gran Bretaña y Estados Unidos, e incluyen los ex soldados y marines estadounidenses, pero otros no tienen experiencia de combate antes que sea.
Dijo que la mayoría de los hombres "valientes" habían estado allí durante al menos un mes, mientras que otros habían llegado tres o cuatro meses antes.


Un combatiente de 26 años de edad, de los EE.UU., nombrado por combatientes kurdos como Hewal Dilsad, muestra una foto de su esposa e hijo mientras posa para una foto el 14 de abril de 2015, en las afueras de la ciudad siria noroccidental de Tal Tamr

El Sr. Simsek dijo a The Independent: "Muchos de ellos tienen una cierta cantidad de tiempo para pasar allí, por lo que volverán [principal], y algunos de ellos quieren quedarse hasta que Isis ha desaparecido o que han muerto. Algunos combatientes internacionales han ido y ya la izquierda. Conocí a gente de España, Alemania, Nueva Zelanda, China, Francia, el Reino Unido, los EE.UU. y Canadá, mientras que yo estaba allí.


Los ex-marines de 23 y 24 de los EE.UU., apodada por los combatientes kurdos como Hewal Agir (R) y Hewal Agit envejecido, guardan una posición durante los enfrentamientos con Estado Islámico (IS) 

"Yo diría que la mitad de ellos son miembros ex-militares, algunos de ellos tienen un poco de experiencia con armas de fuego debido a intereses personales , por ejemplo, la caza, y algunos de ellos tenía cero experiencia en combate. "Algunos de los hombres inexpertos incluido un agricultor británico y ex artista de graffiti desde el Reino Unido.
"Ellos se dan dos semanas de entrenamiento militar por parte del YPG."
Un peleador de 28 años de edad, desde el Reino Unido, apodada por los combatientes kurdos como Hewal Baran, fue fotografiado descansando su arma en el hombro en un campo como él luchó junto a la YPG. Él se cree que es un ex trabajador de la ciudad que dejó Gran Bretaña para unirse a la lucha, poco antes de la Navidad.


Un combatiente extranjero de 28 años de edad desde el Reino Unido, apodada por los combatientes kurdos como Hewal Baran, posa para una foto 

Otro luchador parecía relajado mientras posaba con su ametralladora, vestido con uniforme de combate. Los hombres están unidos por una mirando de 67 años de viejo luchador canadiense juvenil, que es visto play-peleando con otro hombre y posando con su pistola.


Un hombre de 67 años de edad, de Canadá y un viejo de 40 años del Reino Unido 

El Sr. Simsek dijo combatientes extranjeros son en su mayoría asignados juntos en grupos debido a la barrera del idioma . "No hay muchos de habla Inglés combatientes kurdos por eso que en su mayoría mantenerlos juntos, pero todas las tropas de combate internacionales tienen al menos un traductor que habla Inglés."
Se cree que cientos de personas de Occidente que han dejado sus países para ayudar a las fuerzas kurdas en Siria e Irak.


Un combatiente extranjero de 67 años de Canadá, apodada por los combatientes kurdos como Hewal Zinar, posa para una foto en 19 de abril de 2015

En febrero, un soldado británico de 19 años de edad, huyó de sus cuarteles del ejército en Chipre a unirse a las fuerzas kurdas que luchan contra Isis en el norte de Irak. El adolescente, que no ha sido nombrado, envió un mensaje a su familia después de llegar a Irak a través de Dubai diciendo que estaba con los hombres británicos y canadienses y estaba a salvo.
"No sé cómo explicarlo a usted, pero lo que realmente quiero y necesito hacer esto y voy a estar a salvo", dijo en su mensaje. "Tengo buenas habilidades y puedo hablar el idioma que puedo ayudar a estas personas y ayudar con esta pelea ".
Al menos 100 soldados británicos se encuentran entre las fuerzas de la lucha contra la ofensiva de Isis en la región kurda de Irak.
Puedes encontrar más ejemplos de la labor del Sr. Simsek aquí.


Un combatiente extranjero posa para una foto con una ametralladora el 19 de abril de 2015, en las afueras de Tal Tamr