Artillería en combate urbano: Precisión vs potencia en Gaza

Los cuerpos de artillería de Israel desgarrados entre la precisión y la potencia

La Operación Protective Edge en Gaza, luchada en el medio de la población civil, probó la necesidad de munición guiada y municione de trayectorias curvas— y las deficiencias de ambos
Por Mitch Ginsburg - The Times of Israel




Hay dos elementos para el éxito militar: el poder de fuego y la maniobra terrestre. La defensa de Israel -su capacidad para prevalecer en la era de la guerra asimétrica- se considera cada vez más dependiente de la primera, siempre y cuando las municiones sean precisas y la inteligencia sea precisa y rápida. Pero esta noción se vio afectada por la realidad de los combates en tierra en Gaza este verano, donde los tanques, la infantería y la artillería, las engorrosas herramientas de la maniobra terrestre, resultaron fundamentales para obligar a Hamas a un acuerdo de cesación del fuego.

Una mirada cercana al Cuerpo de Artillería de las Fuerzas de Defensa de Israel - una rama de las fuerzas terrestres que está con mucha dinámica, dividida entre la necesidad ética de tratar de evitar las bajas civiles, incluso cuando se combate a un enemigo que se esconde deliberadamente entre los inocentes y la necesidad de proteger a sus propios soldados, que siempre han confiado en la artillería al maniobrar sobre el terreno - ilustrando algunas de la tensión que ha asido al ejército recientemente, durante los debates presupuestarios, y durante el conflicto de 50 días en Gaza, donde la noción de proporcionalidad continuamente los responsables políticos del país.

El cuerpo opera aviones teledirigidos manualmente, que lograron tres veces más horas de vuelo durante la operación que durante todo el año anterior, y los aviones teledirigidos de larga distancia, que también proporcionaron inteligencia desde el frente y, junto con la fuerza aérea, Horas en Gaza que las aeronaves tripuladas; También opera radares que disparan una alarma cuando se lanzan cohetes hacia Israel y un sistema de cohetes conocido como MLRS, que satura una gran franja de territorio con fuego pero no fue empleado en Gaza debido a su inherente incompatibilidad con el entorno urbano.

Los dos polos del cuerpo, sin embargo, están marcados por la unidad Meitar, que opera el misil guiado de Spike o Tammuz, y los anticuados, pero quizás indispensable, cañones de 155mm., que todavía representan la gran mayoría de la potencia de fuego del cuerpo.

El primero ha sido criticado por su precio y su falta de poder de fuego decisivo durante una batalla, y este último, aunque elogiado a nivel nacional por los oficiales del ejército y otros, ha sido objeto de pico internacional por su naturaleza inexacta y mortal carga útil.


Una foto en primer plano de los misiles Tammuz montados en un vehículo blindado de transporte de personas (Crédito de la foto: Cortesía: Unidad de Portavoz de la FID)

Los números cuentan parte de la historia. El misil guiado de Tammuz, que se puede dirigir a través de una ventana en medio de un ambiente urbano de una distancia de hasta 25 kilómetros, cuesta entre 500.000 y 800.000 shekels cada uno. Las FDI dispararon más de 250 misiles en Gaza este verano. (Por el contrario, en 2008-9, durante la Operación Plomo Fundido, el ejército disparó 26 de esos misiles.) El costo, entonces, de usar el Tammuz, que tiene una cámara en la nariz para que pueda dirigirse directamente al objetivo - o lejos de él si los civiles aparecen en la pantalla en vuelo medio - era por lo menos 125 millones de shekels.

"Algunos dirían que deberíamos haber disparado municiones menos precisas", dijo el teniente coronel Tal Algazi, jefe de la Escuela Precisa de Municiones de las FDI dentro del Cuerpo de Artillería. "Pero lo que hicimos es emplear fuego en correlación directa con la necesidad operacional en ese momento".

En otras palabras, dijo, cada vez que un escuadrón Tammuz en el campo, o un medio diferente de vigilancia, identificó un objetivo enemigo distinto, el ejército disparó una munición precisa.

Pero las FDI, en lo que seguramente será una parte significativa de las sondas tanto internas como externas de la conducta del ejército durante la guerra, también dispararon mucho más de las curvas de trayectoria sin guiar que en campañas anteriores, a un costo relativamente insignificante de 4.000-5.000 shekels por cáscara.

Durante los 50 días de combate, en los que murieron más de 2.100 palestinos, aproximadamente la mitad de los cuales parecían ser civiles, el ejército disparó 34.000 cartuchos de artillería; 12.000 eran humo, 3.000 eran iluminación y 19.000 eran explosivos.

Esto, según cifras del ejército, es casi cinco veces el número de proyectiles disparados durante la última operación terrestre y aérea del ejército en Gaza, en 2008-9, en la que se dispararon aproximadamente 7.000 proyectiles de artillería. La necesidad y la legalidad del aumento del fuego, en un enemigo que se aloja dentro de las poblaciones civiles, son preguntas que persisten a raíz de la Operación Borde de Protección.



Las IDF dispararon aproximadamente 34.000 proyectiles de artillería a Gaza durante la operación de 50 días (foto: Unidad de Portavoz de la FID)

El Cuerpo MAG de la FDI, bajo el mando del General de División Dan Efroni -el único oficial del ejército independiente de la cadena jerárquica de mando- está investigando el uso de la artillería durante los combates. Sus equipos legales examinarán la forma en que se usó la artillería el 1 de agosto, después de que el teniente Hadar Goldin fuera asesinado y llevado cautivo fuera de Rafah, y durante la semana del 20 de julio durante la batalla por Shejaiya - dos casos en los que los ambientes urbanos fueron golpeados Con artillería.

Queda por ver si Efroni limitará el margen de maniobra de las FDI para autorizar las huelgas de artillería y, en caso afirmativo, hasta qué punto.

En el pasado, altos oficiales del ejército han indicado que la curvada trayectoria de la artillería - un arma estadística, que tiene un margen de error inherente de aproximadamente doscientos metros - es irrelevante para la guerra en Gaza. Uno de esos oficiales, que ofreció al The Times de Israel una gira por la región fronteriza de Gaza el año pasado, se detuvo en un puesto de observación sobre Beit Lahiya, observó el denso entorno urbano y dijo: "Si no tengo artillería de precisión, T disparar ".

Para muchos altos oficiales de las FDI, la incompatibilidad, en Gaza, del arma que resultó tan letalmente efectiva en los campos congelados de la Primera Guerra Mundial, fue golpeada por los acontecimientos del 8 de noviembre de 2006, cuando el ejército, en respuesta a un Kassam Cohete que fue disparado en Ashkelon, respondió con 12 rondas de artillería; 10 alcanzaron el objetivo, informó Haaretz en ese momento, y dos aparentemente se estrellaron contra un vecindario civil en Beit Hanoun, matando a 19 personas, entre ellas muchas mujeres y niños, la mayoría pertenecientes a la familia Atamneh.

En diciembre de 2008, tres semanas antes del inicio de la Operación Plomo Fundido, Achaz Ben-Ari, asesor legal del Ministerio de Defensa, escribió al ministro de Defensa Ehud Barak que el fuego de artillería se evitaba mejor si el objetivo se situaba dentro de las zonas urbanas pobladas. "El fuego de artillería sólo puede ser dirigido a áreas relativamente abiertas ..." escribió, según un informe de 2008 publicado por Amos Harel de Haaretz. "El fuego de artillería hacia los espacios urbanos es problemático si se estima que las probabilidades de que un proyectil golpee un lanzador de cohetes son relativamente pequeñas, mientras que el peligro de que muchos civiles resulten heridos es real".

En 2009, el comandante de la División de Gaza, Brig. El general Eyal Eisenberg, al autorizar el fuego de artillería que provocó un incendio en instalaciones de UNRWA en Gaza, violó las órdenes permanentes. Eisenberg, hoy un general mayor y el jefe del Comando del Frente Civil, y el comandante de la Brigada Givati, fueron juzgados y reprendidos.


Un soldado israelí duerme en una caja de municiones cerca de un cañón de artillería de 155 mm estacionado a lo largo de la frontera sur de Israel con la Franja de Gaza, el viernes 11 de julio de 2014. (foto: Jack Guez / AFP)

Luego vino la Operación Borde de Protección, donde el ejército, desde su perspectiva, volvió a descubrir la necesidad de la curva de trayectoria de la concha. "A pesar de las críticas a este tipo de incendios, uno debe entender que no hay alternativa y su necesidad fue demostrada sin lugar a dudas", dijo el coronel Yaron Lavie, jefe de doctrina del cuerpo de artillería, al semanario del ejército Bamachaneh.

Un alto oficial del cuerpo de artillería, no autorizado para hablar por atribución, explicó. Tome Shejaiya, él dijo. Allí las FDI enviaron a la Brigada Golani a la ciudad del norte de Gaza sin "suavizarla" de antemano porque, mientras sus soldados no estuvieran bajo fuego directo desde allí, no quería poner en peligro a los civiles que habían sido advertidos a abandonar la ciudad.

Varias horas más tarde, el ejército había perdido a 13 soldados. Decenas de más resultaron heridos, entre ellos el comandante de la brigada y varios comandantes del batallón. El enemigo, con alrededor de 900 militantes, estaba incrustado en estructuras civiles y derramando fuego sobre las tropas. El ejército, por primera vez desde la Guerra del Líbano en 1982, ordenó a los soldados que entraran en vehículos blindados de transporte de personal y, a pesar de la falta de un rango de seguridad suficiente, disparó 600 rondas de artillería en media hora.


Palestinos del ala militar de Hamas durante lo que llamaron un "rally de la victoria" en medio de los escombros de casas destruidas en Shejaiya, un bastión de Hamas de la ciudad de Gaza, miércoles, 27 de agosto de 2014. (foto: AP / Adel Hana)

Un alto funcionario estadounidense dijo a Al Jazeera America, un afiliado de la emisora ​​de televisión pro-Hamas Qatar, que las IDF bombearon 4.800 proyectiles al vecindario durante un intenso período de siete horas entre el 20 y 21 de julio y 7.000 durante todo el curso De 24 horas.

"Hubo una cantidad concentrada de fuego durante el curso de una compleja batalla", dijo el oficial israelí, sin confirmar los números mencionados. "Respondimos con fuego masivo para paralizar las fuentes de fuego disparando contra nosotros".

Dijo que las municiones precisas, si bien son ideales en el ambiente urbano, simplemente no proporcionan la "masa de fuego que a veces es necesaria", particularmente cuando las tropas están atrapadas bajo el fuego y los soldados necesitan una evacuación inmediata o un cambio repentino en el ambiente. Momento de una batalla.

El principal autor del código de ética de las FDI estuvo de acuerdo. El profesor Asa Kasher escribió en la edición más reciente de la Jewish Review of Books que, si bien las FDI deben observar y observar dos principios internacionales -de distinción [entre combatientes y civiles] y proporcionalidad [entre las posibles ganancias militares de una operación y las esperadas Los soldados están "autorizados a pedir al Estado, así como a las FDI ya sus comandantes, si están siendo puestos en mayor peligro para salvar las vidas de los no combatientes enemigos que han sido advertidos repetidamente de abandonar el país" Escenario de batalla ".

"Una respuesta afirmativa a esta pregunta", escribió, "sería moralmente inaceptable".

El comandante de una misión está mejor posicionado para evaluar las ventajas militares de lograrlo, escribió Kasher, señalando que "las normas de proporcionalidad imponen a un comandante militar minimizar los daños colaterales, pero no prohíben todos los daños colaterales. No se ha librado ninguna guerra sin daños colaterales ".

Kasher, citando la Declaración de San Petersburgo de 1868 que renuncia al uso, en tiempos de guerra, de ciertos proyectiles explosivos, escribió que los ejércitos están obligados a intentar sin cesar "aliviar las calamidades de la guerra".

Para el teniente coronel Algazi y el resto del cuerpo de artillería, eso es lo que está detrás del uso extensivo del misil Tammuz y la decisión de adquirir y desplegar, a finales de este año, un primer lote de cohetes israelíes, conocido como el Romach, que, guiado por GPS, puede alcanzar objetivos a 35 kilómetros de distancia, con una supuesta desviación de cinco metros.

El comandante del cuerpo, Brig. El general Roy Riftin, dijo a Defence News en marzo que es una opción "lo suficientemente buena" que nos permite cruzar ambos mundos a un precio razonable ".

Algazi, hablando del moderno campo de batalla, dijo que "la importancia de las municiones precisas y guiadas sólo va a aumentar" y que el ejército, en su conjunto, "se dirige en esa dirección".