Malvinas: Nuestros habitantes y las vidas de María Sáez y Matilde Malvina Vernet

María Sáez de Vernet

Matilde Vernet: la primera argentina nacida en Malvinas, que fue testigo del asesinato de Lincoln y murió en San Isidro

Hija de Luis Vernet, primer “gobernador” de las islas, se casó con un marino norteamericano y tuvo una vida extraordinaria


Jorge Martínez Carricart || LA NACION



Imagen tomada en 1920, en la quinta Las Acacias, en las barrancas de San Isidro. Matilde "Malvina" Vernet de Cilley junto a sus nietos, Felipe Hughes Cilley y Elena Giménez Cilley


María Sáez de Vernet llegó a Puerto Soledad embarazada. Atravesaba el segundo mes de gestación. Desembarcó el 15 de julio de 1829, después de 26 días de navegación, con tres hijos. La más chica, Sofía, todavía no caminaba. Le asignaron una vivienda relativamente cómoda y destacada en la pequeña colonia. Su habitación tenía dos grandes ventanas orientadas hacia Bahía de la Anunciación, la puerta de entrada a las Islas Malvinas.



Maqueta de la colonia argentina Puerto Soledad en 1831 que está en el Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur Picasa

Tenía 28 años y era, de cierto modo, la “primera dama” de aquellas islas remotas. Se embarcó en semejante aventura siguiendo a su marido, el empresario Luis Vernet, que había descubierto que las Malvinas eran fuente de inmensas riquezas. Y parecía dispuesto a jugarse la vida en semejante empresa. Primero consiguió que Manuel Dorrego, gobernador de Buenos Aires, le otorgase a través de un decreto “los terrenos que en la Isla Soledad resultaren vacíos (…) y la Isla de los Estados a cambio de que funde allí una colonia en el plazo de tres años”. Y, dos semanas antes de zarpar, el gobernador interino Martín Rodríguez lo nombró “Comandante Político y Militar de las Islas Malvinas y adyacentes al Cabo de Hornos”.


El retrato más conocido de María Sáez de Vernet, autora de Diario de Malvinas en 1829

Durante los primeros seis meses en Puerto Soledad, Mariquita -así la llamaban- llevó un registro detallado de todo lo que sucedía a su alrededor. Se trata de un diario íntimo escrito con ternura, que refleja la curiosidad y el amor con el que su autora descubrió esa tierra lejana e indómita. Todo la fascinaba: la nieve, las aves, el agua cristalina, las tardes de playa...

Escribió todos los días, desde el 15 de julio hasta el 22 de diciembre de 1829, cuando se despidió con un breve texto: “Por tener que aprontar cartas y encomiendas para Montevideo y Bs. Ayres cesa el diario que he llevado desde que desembarqué en esta isla hasta la fecha”, escribió.

Se convirtió, sin proponérselo, en la cronista de la soberanía argentina en Malvinas. Sus anotaciones describen la composición demográfica y la organización cívica del pueblo, dan cuenta de sus recursos y economía. Detalla qué actividades practicaban los isleños en su tiempo ocioso e incluso susurran algunos chismes de una comunidad naciente.

Diario de 1829 en Malvinas o simplemente Diario en Malvinas (1829), los dos nombres con los que se conoce a las memorias de María Sáenz de Vernet, fue exprimido “hasta la última coma” por los historiadores. Se trata de una pieza literaria imprescindible para comprender cómo era la vida en las islas en aquellos años previos a la invasión y ocupación británica.

El manuscrito original está en el Archivo General de la Nación. Le faltan las primeras páginas. La que quedó como portada, en el margen superior derecho tiene, agregada con lápiz, una anotación que dice “llegó 15 de julio de 1829”. Enseguida comienza el texto. Y empieza por el principio, por su desembarco, el primer contacto con la nieve y cómo la trasladaron hasta su primera casa en Puerto Soledad.


El retrato de Luis Vernet en una estampilla argentina

Vivir en Malvinas, en 1829

María tocaba el piano, que trajo consigo desde Buenos Aires, y cantaba. Organizaba tertulias y fiestas para los colonos. Armó una importante biblioteca, con libros en español, alemán e inglés. Los días de mal tiempo pasaba largas horas leyendo junto a la chimenea.

Viajeros y personalidades que recalaron en la naciente colonia, como el capitán Robert Fitz Roy , se refirieron al “refinamiento y nivel cultural de los Vernet”. Otro viajero, Robert Greenhow, sostuvo que María “ejecutaba música de Rossini con mucho gusto”.


Óleo de Luisa Vernet. Puerto Soledad en 1829

En su diario, Mariquita describe a Puerto Soledad como un pequeño poblado compuesto por algunas casas dispersas a orillas de una bahía. Calcula su población en 80 habitantes, entre los que destaca 25 gauchos, cinco indios y un buen número de negros libertos. Además, dice que hay criollos, escoceses, ingleses y alemanes. Habla de una comunidad pacífica, donde todos se ayudan, con una vida social activa: menciona bailes y carreras de caballos. Dice que “los negros bailan todos los domingos”. Y cuenta que los alemanes armaban palenques para atar sus vacas con costillas de ballenas.

De su relato se despende cómo era la economía en las islas. Menciona distintas estancias, sin nombres propios, de donde llegan las vacas. También cuenta que los peones salen a buscar ganado cimarrón o a cazar lobos. Menciona un pescadero, con una gran pileta para salar pescado. Y con gran asombro dice que hay jornadas en las que se capturan 400 peces de una sola vez.

Describe una importante actividad marítima. Enumera entradas y salidas de goletas y bergantines llenos de provisiones y dice que intercambian mercadería (harina, café, té, ropa, pólvora, barriles y herramientas) por cueros y carnes. Refleja, también, la emoción de recibir correo desde Buenos Aires.

La leña, fundamental para supervivencia en Malvinas, fuente principal de calor, viene directamente de Isla de los Estados (en 1823, en la primera expedición que envía al mar del sur, Vernet instaló un aserradero en la bahía Flinders).



Port Louis, en las Islas Malvinas

Policía, juez de paz y celestino

Entre anotaciones, describe algunas funciones que debe asumir su marido dentro de la comunidad. El 23 de agosto escribe: “Buen tiempo. Las familias alemanas dieron un baile a los criollos, uno de estos pasajeros de Bs. Ays. en la Betsy, tomó un arma cargada y por ser ebrio, amenazaba con ella matar a todo el que se le presentaba. Luego que Vernet lo supo mandó prenderlo, y amarrado lo condujeron a una pieza que le sirve de cárcel. Este acontecimiento hizo que terminara trágicamente la tertulia”. El primer reo bajo la comandancia de Vernet fue liberado una semana después, el 1° de septiembre.


Manuscrito. Parte del diario de María Sáez de Vernet, donde cuenta el incidente del domingo 30 de agosto en el baile que dieron los alemanes.

Transcripción

Domingo 23 de Agosto

Buen tiempo. Las familias alemanas dieron un baile a los criollos, uno de estos, pasajero de Buenos Aires en la Betsie, tomó un arma cargada y por ser ebrio, amenazaba con ella matar a todo el que se le presentaba; luego que Vernet lo supo mandó prenderlo, y amarrado le condujeron a una pieza que le sirve de cárcel. Este acontecimiento hizo que terminara trágicamente la tertulia.

El 25 de octubre, Vernet ofició de juez de paz: “A las once de la mañana se celebró el casamiento de Antonio y Marta, se juraron eterna fidelidad ante cuatro testigos y de los padrinos, que fueron la ama y uno de los peones, firmaron la contrata y se convinieron en formalizarlos por la Iglesia o que fueras a Buenos Aires, los padrinos les dieron convite y baile a la noche”, escribió su mujer.

También cuenta cuando llega a su casa un peón suplicando a Vernet que tratase con el padre de Elisa “la muchacha blanca que cuidaba a los niños” para que aceptase que ella se convirtiese en su esposa. Y se sorprende al día siguiente cuando un piloto alemán “que antes dirigía el pescadero” se presenta ante su marido y le dice que también quiere casarse con Elisa. El 28 de octubre, reflexiona: “Día lluvioso. Le han salido dos novios a la ama, pero ella los difiere hasta su vuelta a Buenos Aires”.

¡Viva la patria!

En el medio, el domingo 30 de Agosto, describe una escena fundamental en el reclamo de la Argentina por la soberanía sobre Malvinas. Dice: “Muy buen día de Santa Rosa de Lima, y por lo que determinó Vernet tomar hoy posesión de la isla en nombre del gobierno de Buenos Aires, a las doce se reunieron los habitantes se enarboló la Bandera Nacional a cuyo tiempo se tiraron veintiún cañonazos, repitiéndose sin cesar el ¡Viva la Patria! Puse a cada uno en el sombrero con cinta de dos colores que distinguen nuestra Bandera, se dio a reconocer el Comandante".


El documento original de la proclama de Luis Vernet en el momento de tomar posesión de su cargo en Puerto de la Soledad, 30 de agosto de 1829.

Transcripción

Proclama

El Comandante político y militar nombrado por el Superior Gobierno de Buenos Ayres, en conformidad con el decreto de 10 de Junio que acabo de haceros público, ha elegido este día, aniversario de Santa Rosa de Lima, patrona de la América, y para ejercer de nuevo un acto formal de dominio que tiene la República de Buenos Ayres sobre estas Islas Malvinas, las de Tierra del Fuego y sus adyacentes y demás territorios desde donde acaba el de la comandancia de Patagones, hasta el Cabo de Hornos; y al efecto ha enarbolado en este día el pabellón de la República, saludándolo en la mejor forma que permite el naciente estado de esta población.

El Comandante espera que cada uno de los habitantes dará en todo tiempo de subordinación a las leyes, viviendo como hermanos en unión y armonía, a fin de que con el incremento de población que se espera y que el Superior Gobierno ha prometido fomentar y proteger, nazca en su territorio austral una población que haga honor a la República cuyo dominio reconocemos.

¡Viva la Patria!

30 de Agosto 1829.  

 

El nacimiento de Matilde

Curiosamente, María no hace mención a su embarazo en su diario. Sin embargo, desde la prímera línea refiere a un malestar físico que atribuye a la navegación. Cuando desembarca en Puerto Soledad, estaba tan débil que tuvieron que trasladarla en una silla porque sus fuerzas no le permitían caminar hasta las casas. Durante varios días menciona su “flaqueza” y la recuperación gradual: “Cada día adquiero más fuerzas cuya falta es mi única enfermedad”, dice. Pero le echa la culpa al viaje y al mareo, no al embarazo.

Tampoco hay referencia sobre el alumbramiento, ya que deja de escribir su diario 45 días antes. Una novela histórica, María de las Islas, de Estela Sáenz de Méndez, inspirada en las anotaciones de Mariquita e investigaciones posteriores, recrea la escena del parto. Dice que la esposa de Vernet eligió parir en el cuarto más grande, en el fondo de la casa. Que su ama de llaves, Victoria, la hace recostar en la cama y le saca los zapatos. Y que la asiste en el alumbramiento una tal Rosaura, a quien describe como “negra y lustrosa, que dice ser comadrona”.

Luego, en un párrafo, describe la emoción de la madre al recibir a su hija. En distintos artículos periodísticos, en una confusión evitable, el texto muchas veces se le adjudica a la propia Mariquita.

“¡Mi mujercita malvinense! La tengo en mis brazos -dice-. Su boquita ávida como un botón de rosa ya quiere succionar. Me embarga de dulzura. Es un milagro. Beso sus deditos. Perfecta. Mi mujercita isleña. Mi niña valiente que ha nacido en una isla, ahora más nuestra que nunca, como si hubiéramos enarbolado entre las dos una bandera”.

La cuarta hija de Luis Vernet y María Sáez nació el 5 de febrero de 1830. Se trata de la primera argentina nacida en las Islas Malvinas. Distintos historiadores coinciden en que esa tarde hubo fiesta en Puerto Soledad.

A propósito de su nombre, existe una imprecisión que ha perdurado a lo largo del tiempo. En distintos textos se repite como verdad que recibió el nombre “Matilde Isabel Vernet” pero que sus familares la llamaron desde el primer día “Malvina”, como si se tratase de un mero apodo. Sin embargo, en su partida de bautismo, emitida el 13 de noviembre de 1833 por la parroquia San Miguel Arcángel de Buenos Aires, aparece con el nombre “Balvina Isabel Matilde”.

Su tataranieta Ana Aramendi Jurado deduce que su inscripción como “Balbina” responde a un claro error de inscripción de la época o a la inexsistencia formal del antropónimo “Malvina” en el santoral del registro religioso de entonces. Lo concreto es que en todos los documentos oficiales posteriores (en su dispensa matrimonial, en el registro de pensiones de la marina norteamericana y en los censos de 1869 y 1895) figura como Malvina Vernet.


La partida oficial de bautismo de Malvina Vernet, la primera mujer argentina nacida en las Islas Malvinas. Un detalle: en la partida, por error, se la registra como "Balbina"

Transcripción

Dn. Manuel Velarde,
Canónigo Honorario y Cura Rector de la parroquia de
San Miguel Arcángel, en Buenos Aires.

Certifico: Que en el Libro 1.º de Bautismos, al folio 136 vuelto existe la siguiente partida:

En trece de noviembre de mil ochocientos treinta y tres, yo el presente encargado de la Administración de la Parroquia de San Miguel, bauticé solemnemente a Balbina Ysabel Matilde, que nació el cinco de febrero de mil ochocientos treinta, hija legítima de Don Luis Vernet, natural de Alemania, y D.ª María Sáez, natural de la Ciudad de Montevideo. Fueron padrinos Dn. Antonio Leslie y D.ª Francisca Pérez y Sáenz, por Dn. [ilegible], a quienes advertí sus obligaciones.

Doy fe: Buenaventura [Leguizamón], conforme con su original.

De pedimento del Señor Juez de Primera Instancia en lo Civil, Doctor Dn. Carlos [apellido poco legible], expido el presente en Buenos Aires a diez y siete de julio, año de mil ochocientos setenta y cinco.

Manuel Velarde

Buenos Ayres, julio 20/75.

A los autos.

firmado: apellido ilegible

El 7 de noviembre de 1831, luego de capturar tres buques norteamericanos que cazaban lobos en Malvinas de forma ilegal, la familia Vernet abandonó definitivamente las islas. Regresó a Buenos Aires a bordo de una de las goletas secuestradas, la Harriet.


Un retrato de Matilde "Malvina" Vernet Cilley publicado en María de las Islas, la novela histórica de Estela Sáenz de Méndez, en Editorial Sudamericana

El gobierno de los Estados Unidos consideró que la utilización de la goleta Harriet para servir de transporte a la familia Vernet fue un acto imprudente y provocativo. Y el presidente Andrew Jackson lo condenó, directamente, como “un acto de piratería”.

Como represalia, el 31 de diciembre de 1931, la fragata USS Lexington se presentó ante Puerto Soledad con un engaño, bajo bandera francesa. Su tripulación desembarcó, arrestó algunos hombres, destruyó todo lo que había construido Vernet y desalojó a la mayoría de los colonos.


Litografía de Puerto Soledad en 1833, por Conrad Marterns

La familia Cilley Vernet

Acusado de piratería, Luis Vernet ya no regresaría a Puerto Soledad. Se dirigió con su familia a Brasil, pasó una temporada en Rí­o de Janeiro. Hay registros que aseguran que Malvina bailó en una fiesta de disfraces con Tomás Guido, amigo y confidente de San Martí­n.

Después se establecieron en Uruguay, donde Malvina conoció al capitán de la marina estadounidense Greenleaf Cilley, miembro de una familia prominente de Norteamérica. Su abuelo peleó en la guerra de la independencia mientras que su padre, Jonathan Cilley, fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Maine y falleció por una herida que sufrió en un duelo con otro congresista. A raíz de su muerte, el Congreso de los Estados Unidos prohibió los duelos.

Matilde y Greenleaf se casaron en Montevideo el 13 de mayo de 1861. Luego, cuando él fue convocado a pelear en la guerra de la Secesión, se radicaron en los Estados Unidos. Un dato curioso: Malvina Vernet fue la única argentina presente en la función en el teatro Ford, en Washington, cuando asesinaron a Abraham Lincoln, el 14 de abril de 1865.


El registro de pensiones de la Marina de los Estados Unidos que muestra a Malvina como viuda de Greenleaf Cilley, veterano de la guerra con México

Tuvieron, en total, seis hijos: tres varones y tres mujeres. La mayor, María Príncipe Cilley, vivió poco más de un año. Sus otras dos hijas, Déborah Malvinas Cilley Vernet y Malvina Justa Cilley Vernet, fueron las primeras en llevar oficialmente los nombres Malvina y Malvinas.


El retrato más conocido de Matilde "Malvina" Vernet Sáez

Cuando regresaron a Buenos Aires, fundaron su hogar en la calle Florida, entre Viamonte y Córdoba. Luego se mudaron a una casona en 25 de Mayo entre Corrientes y Cuyo (hoy Sarmiento), que tení­a salida directa al Paseo de Julio (hoy avenida Alem). Por último, la familia Cilley Vernet se insatló en San Isidro, en una quinta que compró Luis Vernet y llamó “Las Acacias”. El terreno estaba delimitado por Libertador y el Rí­o, que llegaba hasta adonde está hoy el Tren de la Costa, y por las calles Martí­n y Omar y Belgrano.


La quinta La Porteña, en el Casco Histórico de San Isidro, tiene un placa que dice "En este solar vivió y murió Luis Vernet, primer gobernador de las Islas Malvinas"


El solar donde estaba la quinta Las Acacias, la propiedad de Luis Vernet, fue comprado por la familia Perkins Anchorena. Allí, en 1965, el arquitecto Jorge Bustillo construyó el casco de La Porteña, respetando un sector de la casa original de mediados del siglo XIX.

“Malvina” murió el 29 de septiembre de 1924. Su obituario, rescatado por el bibliotecario Sebastián Freigeiro en el Diccionario necrológico sanisidrense, decía: 

“A la avanzada edad de 94 años falleció en la madrugada del día 29 de septiembre, en su residencia de este pueblo, la querida anciana que durante su larga existencia, rodeó su persona de la simpatía entrañable de cuantos con la suya alternaron su vida, conquistada con sus bellísimas cualidades de alma y relevantes dotes de carácter, atrayendo con las cariñosas irradiaciones de la bondad inagotable de su corazón. Su fallecimiento ha sido profundamente lamentado en nuestra sociedad, no solo por hallarse extensamente ligada a ella con vínculos de parentesco, sino también porque se le miraba como una de nuestras más veneradas figuras. Llegue a sus deudos nuestra condolencia por tan triste pérdida y nuestra plegaria por su eterno descanso”.

Fue sepultada en el Cementerio de la Recoleta junto a su padre, Luis Vernet.


La tumba de Luis Vernet en el cementerio de la Recoleta

Un bisnieto de Malvina

Ricardo “Dicky” Hughes es bisnieto de Malvina Vernet. Tiene una memoria asombrosa que le permite trepar hasta la rama más alta de su árbol genealógico. Cuenta que Malvina Justa Cilley Vernet se casó con Felipe Hughes, su abuelo paterno, quien fuera propietaro de extensos campos en el sur de Santa Fe y cedió tierras para la construcción de una estación de tren y la fundación del pueblo que lleva su nombre, Hughes (en el kilómetro 303 de la ruta 8, donde el Turismo Carretera corría la famosa “Vuelta de Hughes”).

Malvina Justa y Felipe tuvieron un solo hijo: Felipe Juan Hughes Cilley, su padre. “Dicky” tiene una foto de 1920 donde se ve a su bisabuela, “Malvina”, junto a su padre, Felipe Juan Hughes, en la quinta que compró Vernet en San Isidro.En la imagen está también Elena Giménez Cilley, otra nieta de “Malvina”.


Imagen tomada en 1920, en la quinta Las Acacias, en las barrancas de San Isidro. Matilde "Malvina" Vernet de Cilley junto a sus nietos, Felipe Hughes Cilley y Elena Giménez Cilley

El verano último viajó por primera vez a las Islas Malvinas. Fue en busca de sus raíces. Visitó Puerto Argentino, hizo el circuito turístico, pero también manejó hasta Port Louis, como llaman los ingleses a Puerto de la Soledad. Allí, encontró los restos de la casa de Luis Vernet.

“Están los muros de piedra, que tienen entre metro y medio y dos metros de altura. Hoy forman parte de un corral... La casa de Vernet quedó dentro de un campo de 25 mil hectáreas que tiene ovejas y vacas. Me presenté ante el dueño, le conté quién era, le dije que era descendiente de Luis Vernet. También le aclaré que nunca estuve de acuerdo con la guerra, de la forma en que se hizo, pero que no tenía dudas de que las islas son argentinas. El tipo me atendió de buena gana, me subió a su Land Rover y me dedicó media mañana. Estuvimos recorriendo todo el campo”.


La entrada de la estancia que ocupa las tierras donde estaba la casa de Luis Vernet. Tiene 43500 acres (17,603.83 hectáreas) y se dedica a la cría de ovejas, vacas y caballos


"Dicky" Hughes junto a los restos de la casa donde nació su bisabuela, Matilde "Malvina" Vernet



Los muros de la casa donde vivió Luis Vernet hace 200 años todavía se mantienen en pie: hoy forman parte de un corral para animales en Port Louis, como los ingleses han llamado a Puerto Soledad o Puerto de la Soledad.

En 2022, en otro viaje, también en la búsqueda de sus raíces, Dicky Hughes voló a New Hampshire para conocer la tierra de su bisabuelo Greenleaf Cilley, el marido de Matilde “Malvina” Vernet. Se fotografió junto a la estatua de Joseph Cilley, abuelo de Greenleaf, uno de los hérores de la revolución norteamericana.


"Dicky" Hughes en Nothingham Square, en New Hampshire, junto al monumento en memoria del general Joseph Cilley, abuelo del marido de Matilde "Malvina" Vernet, uno de los héroes de la revolución norteamericana. Lo acompañan sus hijas, Sofía y Verónica Hughes.

El apellido Cilley, descendientes de Malvina, está intimamente ligado a la historia del SIC. Ernesto el Tata Cilley y su hermano Luis Cilley Hernández fueron parte del grupo fundador. Débora Cilley de Durrieu -precursora del hockey sobre césped femenino en nuestro país- integró el plantel superior que ganó los campeonatos argentinos de 1948, 1950, 1951 y 1953. Y José Cilley, apertura, aganador de 10 títulos, que también se lució en Los Pumas.

Port Louis, en las Islas Malvinas

Antiguo Egipto: Reconstrucción de la cara de la Reina Tiy

Humor: Prioridades

Probando el Strike Industries P90

Espionaje: El caso de la Reina Hatshepsut en el Antiguo Egipto

El caso de la Reina Hatshepsut: Espionaje y expansión en el Antiguo Egipto

• El caso de la reina Hatshepsut: La reina egipcia Hatshepsut (1479-1458 a.C.) utilizó espías para proteger sus rutas comerciales y expandir su imperio.

En el mundo antiguo, tener a una mujer en la cima de la pirámide política era prácticamente inaudito. Los sistemas patriarcales dominaban la época, y las esposas, hermanas e hijas reales servían como miembros del harén del rey o como importantes sacerdotisas en sus templos, pero no como líderes políticas. En todo el Mediterráneo y el noroeste de Asia, el liderazgo femenino se percibía con recelo, si no con un rechazo absoluto.

–Kara Cooney, "La mujer que sería rey: El ascenso al poder de Hatshepsut en el antiguo Egipto"

Introducción

Hatshepsut, una de las figuras más enigmáticas y poderosas de la historia egipcia, reinó durante el período del Nuevo Reino (1479-1458 a.C.). Su reinado no solo fue notable por su duración y prosperidad, sino también por sus innovadoras estrategias de gobernanza y expansión. Una de estas estrategias implicaba el uso de una red de espías para proteger sus rutas comerciales y expandir su imperio. Esta faceta menos conocida de su gobierno revela la sofisticación y el alcance de su administración.

Contexto histórico y político

Hatshepsut ascendió al poder como regente de su hijastro Tutmosis III, pero pronto asumió el título de faraón y gobernó durante más de dos décadas. En un momento de reconstrucción política y económica, transformó Egipto en una potencia comercial y cultural. Uno de sus mayores logros fue la protección y expansión de rutas comerciales con territorios como Punt, el Levante y Nubia, desde donde llegaban productos esenciales como incienso, mirra, oro y ébano. Para garantizar el éxito de estas expediciones, empleó una red de espías que operaban dentro y fuera de Egipto, recopilando información vital sobre movimientos de tribus, amenazas militares y las condiciones de las rutas. Además, estos agentes monitoreaban la lealtad de las provincias, supervisaban el comercio y prevenían saqueos. Por ejemplo, la famosa expedición a Punt, registrada en el templo de Deir el-Bahari, no solo fue una proeza comercial, sino también un triunfo logístico posibilitado por la inteligencia obtenida a través de su red de espías.

La red de espías de Hatshepsut

Para proteger sus intereses y asegurar la estabilidad de su reino, Hatshepsut empleó una sofisticada red de espías y agentes. Estos operaban tanto dentro como fuera de Egipto, recolectando información crucial sobre movimientos de tribus nómadas, actividades de estados rivales y condiciones de las rutas comerciales.

La red de espionaje de Hatshepsut no solo se centraba en amenazas militares, sino también en la vigilancia económica y diplomática. Los espías eran responsables de monitorear el comercio y asegurar que los tributos y bienes llegaran a Egipto sin interrupciones. También supervisaban la lealtad de los vasallos y funcionarios en las provincias y territorios bajo el control egipcio.

Protección de las rutas comerciales

Una de las mayores preocupaciones de Hatshepsut era la protección de las rutas comerciales. Durante su reinado, Egipto mantuvo rutas comerciales vitales con regiones tan distantes como Punt (probablemente la actual Somalia o Yemen), el Levante y Nubia. Estas rutas eran esenciales para la importación de bienes exóticos, como incienso, mirra, ébano, marfil y oro, que no solo enriquecían a Egipto, sino que también eran cruciales para los rituales religiosos y la legitimidad del faraón.

Los espías de Hatshepsut vigilaban estas rutas comerciales y proporcionaban informes regulares sobre las condiciones del camino, la seguridad y posibles amenazas. También recolectaban información sobre los movimientos de las tribus nómadas y bandidos que podrían intentar saquear las caravanas. Esta información permitía a Hatshepsut tomar decisiones informadas sobre cuándo y cómo enviar expediciones comerciales, así como desplegar fuerzas militares para protegerlas cuando fuera necesario.

La expedición a Punt

Uno de los logros más notables de Hatshepsut fue la famosa expedición a la tierra de Punt. Esta expedición es detalladamente documentada en los relieves del templo de Deir el-Bahari, mostrando el esplendor y la importancia de este viaje. La expedición trajo de vuelta inmensas riquezas y productos exóticos, consolidando la prosperidad del reinado de Hatshepsut.

La organización y el éxito de esta expedición no habrían sido posibles sin una previa y meticulosa recolección de información. Los espías e informantes desempeñaron un papel crucial al proporcionar datos sobre las condiciones en Punt, las rutas más seguras y los mejores momentos para emprender el viaje. Esta red de inteligencia garantizó que la expedición se llevara a cabo sin contratiempos, fortaleciendo el comercio y las relaciones diplomáticas con Punt.

Expansión del Imperio

Hatshepsut no solo se centró en la protección de las rutas comerciales, sino también en la expansión territorial. Durante su reinado, Egipto extendió su influencia hacia Nubia en el sur y consolidó su poder en el Levante. La red de espías jugó un papel esencial en estas expansiones, proporcionando información sobre la fortaleza militar y las debilidades de los territorios objetivo.

Los espías de Hatshepsut también actuaban como diplomáticos, estableciendo contactos y negociando con líderes locales. Estos agentes recopilaban información sobre las alianzas y rivalidades entre tribus y ciudades-estado, lo que permitía a Hatshepsut diseñar estrategias de conquista o alianzas que fueran más efectivas y menos costosas en términos de recursos y vidas humanas.

Espionaje interno y control del poder

Además de su red de espionaje externo, Hatshepsut empleó espías para mantener el control interno y asegurar su posición en el trono. Como una de las pocas mujeres faraonas, Hatshepsut enfrentó considerable oposición de ciertos sectores de la nobleza y el clero. Para contrarrestar esta oposición, necesitaba estar bien informada sobre los planes y conspiraciones que pudieran amenazar su reinado.

Los espías internos vigilaban a los nobles, generales y sacerdotes, informando a Hatshepsut de cualquier actividad sospechosa. Esta vigilancia constante permitió a Hatshepsut tomar medidas preventivas contra posibles complots y mantener la lealtad de sus seguidores. También le permitió identificar y neutralizar a sus adversarios antes de que pudieran actuar, asegurando así la estabilidad de su gobierno.

Como se mencionó, la red de espionaje de Hatshepsut no se limitaba a los asuntos exteriores; también jugó un papel crucial en el control interno de su reino. Como faraona, enfrentó oposición de la nobleza y el clero, quienes cuestionaban su legitimidad. Espías internos vigilaban a los nobles, sacerdotes y generales, asegurando la estabilidad de su gobierno al neutralizar complots antes de que se materializaran. Esta vigilancia estratégica le permitió consolidar su posición y mantener un reinado próspero. La capacidad de Hatshepsut para manejar información con eficacia no solo garantizó la seguridad y el desarrollo de su reino, sino que también dejó un legado en la administración egipcia. Su red de inteligencia, utilizada tanto para la protección interna como para la expansión del comercio y el imperio, demuestra que el espionaje ha sido una herramienta esencial en la política desde la antigüedad, un precursor de las prácticas modernas de inteligencia.

Legado de la red de espionaje de Hatshepsut

El uso de espías por parte de Hatshepsut no solo protegió su reinado y expandió su imperio, sino que también sentó las bases para las futuras prácticas de inteligencia en Egipto. Su enfoque en la recolección y el análisis de información para la toma de decisiones estratégicas demostró una comprensión avanzada de la política y la seguridad nacional.

El legado de Hatshepsut en el espionaje y la inteligencia se puede ver en la continuidad de estas prácticas en los reinados posteriores. Los faraones que la sucedieron continuaron utilizando redes de espías para proteger sus intereses y mantener el control sobre sus vastos territorios. Aunque Hatshepsut es más recordada por sus impresionantes proyectos de construcción y su próspero reinado, su habilidad para manejar la información y utilizarla estratégicamente es un testimonio de su capacidad como gobernante.

Conclusión

La historia de la red de espionaje de la reina Hatshepsut revela una faceta menos conocida pero crucial de su reinado. A través de una sofisticada red de informantes y espías, Hatshepsut protegió las rutas comerciales vitales, aseguró la expansión de su imperio y mantuvo el control interno. Su enfoque innovador y estratégico en el uso de la inteligencia no solo garantizó la prosperidad y estabilidad de su reinado, sino que también dejó un legado duradero en la historia del espionaje y la administración en el antiguo Egipto.

Estos casos muestran que el espionaje ha sido una herramienta importante en la historia, incluso en la Antigüedad, y que algunas de estas misiones podrían recordar a las aventuras de James Bond.

APCA: Diputada nacional visita las instalaciones

La Diputada Luciana Montenegro (@LMontenegrochdk) visita a los Comandos Anfibios

X

Tuve el honor de compartir un día de entrenamiento con los COMANDOS ANFIBIOS de la Infantería de Marina de la Armada Argentina. Grupo especializado en tácticas de combate en territorio enemigo, por aire, tierra o mar. Es el primer Grupo Comando Anfibio de Sudamérica, respetado en el mundo entero.



Fueron los primeros en pisar las Islas Malvinas, a las 22:00 hs. del jueves primero de Abril de 1982 y crear las condiciones para el desembarco siguiente día.



La preparación de estos guerreros desafía los límites de la condición humana, haciendo que la guerra para ellos resulte un paseo.



Un día inolvidable, GRACIAS.

Argentina: Mujeres en las fuerzas

Mujeres en las Fuerzas Armadas Argentinas

Argentina: Ases y voluntarios de la SGM

ARGENTINA

Segunda Guerra Mundial

                                        VICTORIAS

 

NOMBRE	DESTRUIDO	PROBABLE	DAÑADO	TERRESTRE	UNIDADES
Honor, Dudley Garton Sandry	9 [6+3]		4 [1+3]	1	88, 145, 274, 258 Wg
Charney, Kenneth Langley	6	4	7		185, 602, 132
Laing-Meason, Patrick Beverly	4	3 [2+1]	6		145, 43

---

  Capitán de grupo Dudley Honor.

Capitán de grupo Kenneth Charney.

Abbott Miss Alice Patricia	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Adams Gordon Dempster	Sargento piloto, RAFVR.
Adams Robert Francis	Artillero de aire, RAFVR.
Adams Robert John	Oficial de vuelo, RAFVR.
Adamson Ian	Teniente de vuelo, RAFVR.
Adamson Thomas	Oficial piloto, RAFVR. Desaparecido en servicio activo
Allan Ernesto	Sargento de vuelo, RAFVR.
Alwood Eric Townley	Subteniente, RNVR (Fleet Air Arm). Muerto en servicio activo.
Alwood Keith Kitson	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Amos Cyril Rowland	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Amos Leslie Harry	Subteniente, RNVR. (Brazo Aéreo de la Flota).
Ancell Robert	Sargento Hastings, RAFVR. Muerto en acción.
Anderson Robert James	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Anderson William Campbell	Oficial de vuelo, RAFVR.
Andrews Albert	Líder de escuadrón, RAFVR.
Andrews P. N.	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Anson May Hugh Douglas	Subteniente, RNVR. DSC. (Brazo Aéreo de la Flota). Perdido en acción.
Arnold Edward Bertram	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Ash Mrs. Lilwen Mary	Oficial de Bienestar Social, Ministerio de Producción de Aeronaves
Asher Mrs. Maureen Margaret	AWL, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina (Canadá).
Asher John James	Oficial de vuelo, RCAFVR. FCA.
Atkinson Wilfred George	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Austin Derek Tracy	Oficial piloto, RCAFVR.
Austin George Robert	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Bach Thomas Eric	Oficial de vuelo, RCAFVR. Mencionado en los despachos.
Baker Harry Stephen	Avión líder, RAFVR.
Baldock John	Teniente de vuelo, RAFVR.
Balfour George William	Teniente de vuelo, RAFVR.
Ball Melville Henry	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Barker Harry Kenneth	Sargento, RAFVR. Muerto en servicio activo
Barker Stanley Frederick	Oficial de vuelo, RAFVR.
Barnfather Douglas Allen	Sargento, RAFVR. Perdido en acción
Barrow Mrs. Inez Marion	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Baugh John Stuart	Teniente de vuelo, RAFVR.
Baxendale Albert Michael	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Bayley Miss Gillian Frances	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Bayley Miss Marie Marcelle	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina. Mencionado en los despachos.
Baynes Frank Eric	Cabo, RAFVR.
Beaumont Mrs. Agnes Beveridge	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Beaumont Albert Arthur	Avión líder, RAFVR.
Beaumont Arthur	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Beck Miss Marg a ret Constance	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Beckwith Ivor Campbell	Teniente de vuelo, RCAFVR. DFC.
Bell James Frank Macdonald	Líder de escuadrón, RCAFVR. DFC. FCA.
Benitz Frank Malcolm	Teniente de vuelo, RCAFVR. DFC.
Bennett Eric	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Benson Patrick Douglas	Avión líder, RAFVR.
Bertram William	Teniente de vuelo, RAFVR.
Billett Vivian	Suboficial, RAFVR.
Birbeck Miss Ruth Leading	Aeronave, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Blackburn Mrs. Doreen Jessie	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Blake Henry Charles Fitzgerald	Oficial de vuelo, RAFVR. MBE. Mencionado en los despachos.
Blake Robert	Aeronave de segunda clase, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Bobbett Miss Edith Nelson	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Boland William	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Bond Irving Bateson	Avión líder, RAFVR.
Bonham Miss Florence	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Bonner George Arnold	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Bonner Norman Ford	Sargento de vuelo, RAFVR.
Booth Michael Lawrence	Avión líder, RAFVR.
Boothby Mrs. Avril Alice	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Bornstein Miss Clarice	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Boswell Robert McBain	Sargento, RAFVR. Perdido en acción.
Bouwer Nicolás Oscar	Suboficial, RAFVR.
Boxall Miss Marjorie Emily	Sargento. Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Bradbury Frederick Shaw	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Brandon David	Suboficial, RAFVR.
Branson Mrs. Phyllis Irene	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Brazier Eric Richard	Suboficial, RAFVR.
Bridger Miss Joyce	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Bridger David Bruce	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Bridger Jack August	Oficial de vuelo, RAFVR.
Broughton Albert John	Sargento de vuelo, RAFVR.
Brown Miss Joan Kindness	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Brown Mrs. Joan Ethel	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Brown Robin Oliver	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Browne Miss María Te resa del Socorro	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Browne John Alfred	Teniente de vuelo, RAFVR.
Brownrigg Mrs. Joan C.	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Brownrigg Herbert Annesley	Teniente de vuelo, RAFVR.
Brownrigg Maurice Neville	Oficial de vuelo, RAFVR.
Brownrigg Valentine Worthington	Oficial de vuelo, RAFVR.
Bruce John Brantingham	Oficial piloto, RAFVR.
Bunting William	Líder de escuadrón, RAF.
Burford Miss Madlyn Carmen	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Burns Mrs. Ethel	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Burton ChadwickMrs. M. B.	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Burton Chadwick Noel	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción
Burton Horace	Teniente de vuelo, RAFVR.
Burton John Deryck	Teniente de vuelo, RCAFVR.
Burton John Francis	Sargento piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo
Burton Stanley Witterick George	Suboficial, RAFVR.
Cadmus George Austin	Oficial piloto, RCAFVR. Muerto en acción.
Caldwell Hilary Charles	Líder de escuadrón, RAFVR. Muerto en servicio activo
Caldwell Horace	Sargento de vuelo, RAFVR.
Cameron Allan Reid	Oficial piloto, RCAFVR. Muerto en acción.
Campbell Miss Phyllis Ethel	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Campbell Ronald Henderson Stewart	Oficial de vuelo, RAFVR.
Carleton Hugh Basil	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Carr-Rollitt Albert William	Avión líder, RAFVR.
Carroll Eric George	Sargento de vuelo, RAFVR.
Carter Miss Amelia Sophia	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Caulfield Miss Beatrice S.	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Caulkett James Víctor	Teniente de vuelo, RAFVR.
Cavey Douglas	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Cay Miss Elizabeth Lungley	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Charney Kenneth Langley	Capitán de grupo, RAF. DFC y BAR.
Cheesman Miss Cynthia Margaret	Traductora Mecanógrafa, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Chelia Francisco Alberto Mario	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Chesshire A.	Cadete, RAFVR.
Chew Thomas Towler	Teniente de vuelo, RAFVR.
Chilcott Phillip	Teniente de vuelo, RAFVR.
Chisholm Gordon Thomas	Sargento Lister, RAFVR. Muerto en acción
Clarke Richard Hardcastle	Oficial de vuelo, RAFVR.
Clarke Ciaran Anthony	Aeronave de segunda clase, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Cleaver Mrs. Elizabeth Wolfe	Asistente. Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Clydesdale Miss Anna Joyce	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Clyne Vincent	Sargento, RAFVR.
Cochrane Robert Hope	Suboficial, RAFVR.
Coggan Stanley Rowland	Oficial piloto, RAFVR.
Comber Robert Mervyn	Líder de escuadrón, RAFVR.
Compton Peter Skerrett	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Conran Guy	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Conran John Edwin Marcell	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Courtney Kenneth Harper	Teniente de vuelo, RAFVR.
Coward Ronald Albert	Avión líder, RAFVR. Muerto en servicio activo
Cowley Nathaniel Albert Thomas R.	Teniente de vuelo, RAFVR. Perdido en acción
Craig David Hugh Neale	Sargento piloto, RAFVR.
Crapper Philip Basil George	Avión líder, RAFVR.
Cribbes Mrs. Sylvia Mary	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Cribbes George Deryk	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Crisp Roland Clifford	Teniente de vuelo, RAFVR.
Crofts Robert	Avión líder, RAFVR.
Cruttenden Miss Mónica Christine	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Cunningham Robert Edward	Avión líder, RAFVR.
Daintree Ronald Francis	Oficial de vuelo, RAFVR.
Dale John Albert Harold	Oficial de vuelo, RAFVR. Perdido en acción
Damon Christopher John	Avión líder, RAFVR.
Darbyshire Alexander Grant	Oficial piloto, RAFVR.
Darley Joseph Harold	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Dashwood Roland Pettus	Teniente de vuelo, RAFVR.
Davidson Wilfred Ian	Teniente de vuelo, RAFVR.
Davies Owen Lloyd	Teniente de vuelo, RAFVR.
Davies Colin Cameron	Oficial de vuelo, RAFVR.
Davies Sidney Edward	Sargento, RAFVR. Perdido en acción.
Davis J. R. G.	Sargento, RAFVR.
Davison Miss Elaine Joan	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Davison Mrs. Phyllis Winifred	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Davison William Harry	Teniente de vuelo, RAFVR.
Davreaux Pierre	Sargento de vuelo, RAFVR.
Day John Hunt	Teniente de vuelo, RAFVR.
De Larminat Bernardo Noel	Teniente de vuelo, RCAFVR (Fuerza Aérea Francesa Libre) Croix De Guerre francesa con palmas.
Deck Charles George Frederick	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción
Deck Harold Frederick	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Deck James Frederick	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Deges Carl	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Dermont Edward Alan	Sargento de vuelo, RAFVR.
Deyes Mrs. Frances Mary	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dickinson Mrs. Francis Isabel	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dickinson Bern a rd Nelson	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Dinwoodie Miss Isabel Maxwell	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dix Miss Kathleen Thirza	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dobson Miss Irene (ahora Mrs. Leishman)	Aerotécnica de primera clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina
Dobson Edward William	Avión líder, RAFVR.
Dodd Alexander Osborne	Teniente de vuelo, RAFVR.
Dodds Mrs. Pamela	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dorricott Miss June Muriel Woodley (ahora Mrs. Hodkinson)	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Douglas Mrs. Eileen Elizabeth Sheila	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Downey Frederick Stuart	Oficial de vuelo, RAFVR.
Downie George Brockie	Cabo, RAFVR.
Drabble Charles Noel	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Drever J. A.	Sargento, RAFVR.
Drysdale Derek	RCAFVR.
Dudbrige Mrs. Evelyn J	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Duncan Miss Janet Anne Victoria	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Duncan Miss Norah Maude	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Duncan Mrs. Margaret Bernice	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Dunlop Miss Maureen Adele	1er Oficial y Alas, Auxiliar de Transporte Aéreo.
Earnshaw John Alfred	Oficial de vuelo, RAFVR.
Easdale John Linton	Oficial de vuelo, RAFVR.
Eaton Miss Gloria Millicent	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Eddy William Edward Montague	Líder de escuadrón, RAFVR. DSO. DFC&Bar.
Edmunds Mrs. Aurora Mary	Conductor de ambulancia, Precauciones contra ataques aéreos.
Edmunds Peter John	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Edward Frank Hardwick	Oficial piloto, RAFVR.
Edward John	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Edwards Dennis Herbert	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Elder Gordon Peter	Avión líder, RAFVR.
Ellard Harry Douglas	Suboficial, RAFVR.
Ellard Richard William James	Avión líder, RAFVR.
Elliot Mrs. Enid Ethel	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Emerson Roderick Stanley	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción
Emerson John Malcolm	Oficial de vuelo, RAFVR.
Emery Thomas Henry	Oficial de vuelo, RAFVR.
Ephgrave Gordon Peter	Sargento, RAFVR.
Everatt Mrs. Vera	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Ewart William Arnot	Sargento, RAFVR. Perdido en acción.
Eyles Miss Dorothy Beatrice	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Falcy Mrs. Mary Martin	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Falcy Maurice Emile	Teniente de vuelo, RAFVR.
Fase Miss Diris Nellie (luego Mrs. Rickaby)	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Favier Ralph Henry	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Fernández de León Mario Alfredo	Oficial piloto, RCAFVR. Muerto en acción.
Field Gerald Richard	Líder de escuadrón, RAFVR.
Finch Miss Elsie Beatrice Lucy	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Finch Patrick Austin Gwyer	Sargento piloto, RAFVR. Muerto en acción
Finch Raymond Michael Gowan	Sargento de vuelo, RAFVR.
Finlayson Miss Marg a ret Mary Stuart	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Fisher Kenneth John	Oficial de vuelo, RAFVR.
Fitzherbert Arthur de Winton	Teniente de vuelo, RAFVR.
Flood Michael Thomas	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Florence Mrs. Emily	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Ford Christopher Garland	Líder de escuadrón, RAFVR.
Ford George Albert	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Forrester Malcolm Frank Flight Lieutenant,	RAFVR. Muerto en acción
Forsyth John Barclay	Avión líder, RAFVR.
Fortin Lus Horacio	Líder de escuadrón, RAFVR (Fuerza Aérea Francesa Libre). Cruz de Guerra
Forwood William Albert	Sargento de vuelo, RAFVR.
Foster William Barham	Líder de escuadrón interino, RAFVR.
Foulkes Berner Clarke	Teniente de vuelo, RAFVR.
Fowler Miss Helen Jean	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Fowler Miss Kathleen M.	Hermana Enfermera, PMRAF. Servicio de Enfermería.
Foy Francis Patrick	Avión líder, RAFVR.
Franceschi Luis Gerónimo	Suboficial, RAFVR.
Francis Robin Keith	Oficial piloto, RAFVR. DFC. Muerto en acción.
Franklin Keith	Sargento de vuelo, RAFVR.
Freeman Mrs. Beatrice Inez	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Freeman Coronwy Thomas	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Freeman Douglas Costa St. George	Aeronave de primera clase, RAFVR.
French Miss Florence Blanche	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
French Charles Albert	Teniente de vuelo, RAFVR.
Frend John Whitley	Suboficial, RAFVR.
From Mrs. Marjorie May	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Fudge Bevis Leslie	Sargento, RAFVR.
Gardner Miss Ines Marian	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Gardner Arthur Gill	Líder de escuadrón, RAFVR. DSO. DFC.
Garratt Miss Ines Elena	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Garratt Miss Joan	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Garrett Mrs. Hermance M.	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Garsed Alan Paul	Teniente de vuelo, RAFVR.
Gates Wilfred Arthur	Teniente de vuelo, RAFVR.
Geddes Diego David Eric	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Genth Anthony William	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Genth John Rees	Teniente de vuelo, RAFVR.
Gill Miss Joan Ethel	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Gill Ernest Kilby	Teniente de vuelo, RAFVR.
Gilpin George	Teniente de vuelo, RAFVR.
Gimson Mrs. Joyce Katherine	Cabo interino, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Gittins Bryan Harold Livingston	Sargento, RCAFVR. Muerto en servicio activo
Gittins Dennis Campbell Livingston	Sargento, RCAFVR.
Gittins Wa rwick Carlyle Livingston	Avión líder, RAFVR.
Glass Donald Henry	Teniente de vuelo, RAFVR.
Glenny Miss María Marta	Sargento interino, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Glucksmann Enrique Carlos	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Golightly John Edwin	Oficial piloto, RCAF.
Goodbody Miss Moira Ruby	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Goodbody Mrs. Inez Margaret	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Goodbody John Patrick	Líder de escuadrón, RAFVR.
Gordon George Maitland Rose	Oficial de vuelo, RAFVR.
Gordon Ian Archibald	Teniente de vuelo, RAFVR.
Gordon-Davis John Roland	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Gough Dennis	Cabo, RAFVR.
Goule Mrs. Dorothy	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Gowar Gerald Arthur	Líder de escuadrón, RAFVR.
Graham Alan Heap	Suboficial, RAFVR.
Graham John Haven	Avión líder, RAFVR.
Gray Miss Beryl Dinah	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Greene Frederick Arthur	Oficial de vuelo, RAFVR.
Gregg Robert Berkeley	Oficial de vuelo, RAFVR. DF C.
Gregory Dean Alpin Ramsay	Cabo, RAFVR.
Gregory George Stanley	Teniente de vuelo, RAFVR.
Griffin Dennis Whinnery	Avión líder, RAFVR.
Griffiths John Tudor	ACMRNVR. (Brazo Aéreo de la Flota).
Griffiths William Peter	Avión líder, RAFVR.
Haddock John Vivian	Teniente de vuelo, RNVR.
Haigh Miss Mabel Mary Pilar	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Haines Geoffrey John	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hale Kenneth Frederick Hampton	Líder de escuadrón, RCAFVR.
Hales Reginald George	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Hall Mrs. Gertrude Audrey	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hall Dennis Edwin	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hamilton Gordon	Oficial de vuelo, RAFVR.
Hanley Mrs. Marion	Departamento de Obra Civil, Ministerio del Aire.
Harding Franck	Teniente de vuelo, RAFVR.
Harding Stanley Roland	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hares John Henry	Avión líder, RAFVR.
Harland Mrs. Jean	Aeronave líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Harland John Herbert Gerard	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Harper Courteney John	Oficial piloto, RAFVR. Perdido en acción
Harrison Robert	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Harvey Miss Leslie Kathleen	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Harvey Roy Bertram	Avión líder, RAFVR.
Harvey Dennis Reginald James	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Haslam John Stuart Skeffington	Teniente de vuelo, RAFVR.
Haxell Kenneth Owen	Cabo, RAFVR.
Hearne Michael Edward	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Heatlie	SGSAAFVR.
Heelis Colin George de Tessier	Líder de escuadrón, RAFVR.
Henderson Mrs. Rosemary	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Henderson Peter	Avión líder, RAFVR.
Henman Cedric Walter Clive	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Henman Philip Harold Hawkins	Teniente de vuelo, RAFVR.
Henshaw John Cleworth	Sargento, RAFVR.
Hentschel Percy George	Avión líder, RAFVR.
Hickey Miss Hilda Frances Margaret	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hickey Miss Joy Isabel Gilbert	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Higgins George Edward	Marinero de primera, RNVR.
Hill Gordon Kenneth	Teniente, RAFVR. (Brazo aéreo de la flota)
Hill Mrs. Hilda Dorothy	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hill Robert James	Teniente de vuelo, RAF. DFC. Muerto en servicio activo
Hill Donovan Charles	Avión líder, RAFVR.
Hinds John Monroe	Oficial piloto, RAF. Muerto en servicio activo
Hine Douglas Alfred	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Hinks George Edward	Oficial de vuelo, RAFVR.
Hoad Peter William	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra.
Hobbs Miss Dorothy Lilian	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hodgkinson Miss Adriana C.	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Holder Donald L. Brice	Avión líder, RAFVR.
Holdmen Miss Catherine Bridget	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Holland George Albert	Líder de escuadrón, RAFVR. DFC.
Holland John de Beauvior	Oficial piloto, RAFVR. Murió por heridas recibidas en combate aéreo.
Honor Dudley Garton Sandry	Capitán de grupo, RAF. DFC y bar.
Hook Fred Snell	Oficial de vuelo, RAFVR.
Hope Cyril Edward	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hopps Robert James	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hopwood Henry Cecil	Teniente de vuelo, RAFVR.
Horan Peter Joseph	Sargento, RAFVR.
Hore Lawrence Browning	Líder de escuadrón, RAFVR. MC. Cruz de Oro Polaca al Mérito.
Horn Miss Mabel Florence	Trabajador de fábrica, fábrica de aviones.
Horne Horace Edward	Avión líder, RAFVR.
Horner John Humphrey	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Horsey John Frederick	Teniente de vuelo, RAFVR.
Hough James	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC. Muerto en acción.
Hough Mrs. Mary Rose	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Houlgrave Peter George	Aviador Naval 2, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Houston Robin Frederick	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Howarth Norman	Avión líder, RAFVR.
Howell Ernest	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC. Perdido en acción
Hudson Bell Thomas Reginald Trevor	Sargento, RCAFVR. Muerto en servicio activo
Hue Frederick Romani	Cabo, RAFVR.
Hughes Miss Noreen Mary	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hughes Mrs. Joan	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Hughes George Pryce	Teniente de vuelo, RCAFVR. Mencionado en los despachos. Muerto en acción.
Hughes Lawrence John	Sargento de vuelo, RCAFVR.
Hughes Leonard Gavan	Oficial de vuelo, RCAFVR. DFC.
Hughes Richard Pryce	Oficial piloto, RCAFVR. Muerto en acción.
Hunter Ronald Sandford	Suboficial, RAFVR.
Hunter Clifford Fred	Avión líder, RAFVR.
Hunter Donald William	Oficial de vuelo, RAFVR.
Hutcheson James Wark	Avión líder, RAFVR.
Hutton John Scott	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Huxley Peter Luis	Teniente, RAC. Piloto de planeador
Hyland Harold Samuel	Sargento de vuelo, RAFVR.
Hyland John Joseph	Sargento de vuelo, RAFVR.
Hyland Peter Joseph	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Ingledew William Alistair	Mecánico aéreo de primera clase, RNVR. (Brazo Aéreo de la Flota).
Inglis Miss Gillian Mevagh	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Ingouville Richard Giles	Aviador líder interino, RNVR. (Brazo aéreo de la flota). Muerto en servicio activo.
Jackson Mrs. Margarita	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Jackson Charles Eric	Avión líder, RAFVR.
Jackson William George Cecil D’Aguilar	Avión líder, RAFVR.
Jacobs Ronald	Oficial de vuelo, RAFVR.
James Douglas Hugh William	Sargento, RAFVR.
Jarvis William Próspero	Cabo, RAFVR.
Jeffrey Mrs. Gladys Queenie	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Johnson Eric Walter	Avión líder, RAFVR.
Johnston James Geddes	Teniente de vuelo, RAFVR. Perdido en acción
Jones Mrs. Pamela	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Jones Allan Robertson	Teniente de vuelo, RAFVR.
Jones Edward John	Teniente de vuelo, RAFVR.
Jones George Arthur Elliot	Teniente de vuelo, RAFVR.
Jones Thomas Rees	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Jordan Neville Thomas	Cadete, RAFVR.
Joyce David Dudley Plaister	Oficial de vuelo, RCAFVR. Muerto en acción
Jung Penélope Kathleen	Aerotécnica de segunda clase, WA A F. Murió de uremia
Jutting Miss Elena	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Kanarens Alfred D Nightingale	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC&Bar.
Kean Frank Reginald	Avión líder, RAFVR.
Keene Francis Henry William	Teniente de vuelo, RAFVR.
Kehoe James Bernard	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Keller Eric George	Oficial piloto, RNVR. (Brazo Aéreo de la Flota).
Kember Mrs. Jessie Richmond Tannock	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Kember Claude	Oficial de vuelo, RAFVR.
Kendall Robert Charles	Teniente de vuelo interino, RAFVR.
Kennard Cedric Cowland Hore	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Kennard Guy Walter George	Líder de escuadrón, RAFVR.
Kennard John Patrick Hore	Teniente de vuelo, RCAFVR.
Kennedy Alexander Stewart	Cabo, RAFVR.
Kerdzieski Stanislao	Teniente de vuelo, RAFVR. Cruz Aérea Polaca y tres barras.
Kerr Miss Bella (ahora Mrs. Wing)	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
King Douglas Stuart	Oficial piloto, RCAFVR. Muerto en acción.
King John Bryce	Suboficial, RAFVR.
King John Southey Martyn	Teniente de vuelo, RAFVR.
Kirk Mrs. Mary (formerly Mrs. Damon)	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Knight Frank Ernest	Teniente de vuelo, RAFVR.
Knowles Edgar Allan	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Lanktree Miss Sheila Katheen Mary	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Lee Miss Adelaide Lydia	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Leech Miss Mary Marjorie (ahora Mrs. Gouch)	Aerotécnica de primera clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Leeson Miss Margaret L	Cabo interino, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Leggatt Miss Ursula Norah	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Lett Miss Meriel Constance	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Lett Mrs. Joan Dorothea	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Lund Mrs. Anne Violet	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Mac Gillivray Donald Cameron	Teniente de vuelo, RAFVR.
Mac Rory Harry Ian	Sargento, RAF.
MacDonald Kenneth Forbes	Líder de escuadrón interino, RAFVR. Muerto en acción)
MacDonald Miss Flora	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
MacDonald Charles Keith Guion	Teniente de vuelo, RAFVR.
MacDonald Duncan Farquhar	Oficial de vuelo, RAFVR. Desaparecido en servicio activo.
MacDonald Héctor	Sargento de vuelo, RAFVR.
MacDonald Huntley Fraser	Teniente de vuelo, RAFVR.
MacDougall Alexander	Líder de escuadrón, RAFVR.
MacDougall George	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
MacDougall Jeffrey	Comandante de ala, RAF. DF C. Asesinado)
Macfarlane George Robert	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Mackenzie Mrs. Beatrice	Oficial de Sección, Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina
Mackie Robert John	Teniente de vuelo, RAFVR.
Mackinnon Gordon Macdiarmid	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Maclachlan Ronald Keith	Oficial de vuelo, RAFVR.
Maclean Henry	Sargento artillero aéreo, RAFVR. Muerto en acción.
MacLeod Kenneth Mackenzie	Suboficial, RAFVR.
Macmillan Ian Douglas	Teniente de vuelo, RAFVR.
Macpherson William Robert	Avión líder, RAFVR.
MacQueen Ian Andrew James	Oficial piloto, RAFVR. Perdido en acción
MacRae Mrs. Lucy Florence (ahora Mrs. Austen)	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Magness George Eric	Oficial de vuelo, RAFVR.
Maitland Heriot Miss Audrey	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Maitland Heriot Miss Clare A.	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Maitland-Heriot Torrance	Avión líder, RAFVR.
Maitland-Heriot Francis	Teniente de vuelo, RAFVR. Murió a causa de las heridas recibidas en un accidente de tráfico.
Mallet Maurice	Teniente de vuelo, RAFVR.
Manington Alan Ambrose	Avión líder, RAFVR.
Marples Juan Harry Eyre	Aviador Naval 2, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Marson Peter Cramer	Avión líder U/T. Piloto. Muerto en servicio activo
Martin Miss Kathleen	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Martin Denys Philip	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Martin Ernest Mungean	Sargento de vuelo, RAFVR.
Martin Robert Henry	Oficial de vuelo, RAFVR. DFM.
Mason Albert Charles Stanley	Avión líder, RAFVR.
Mason Francis William	Avión líder, RAFVR.
Mattingly John William	Teniente de vuelo, RCAFVR.
Mawson Gibson William John	Avión líder, RAFVR.
McAllister Samuel	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
McBay Arthur Cave	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
McCall Ian Lindesay	Teniente de vuelo, RAFVR. DFM.
McCallum Ronald Lyell	Subteniente (A), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
McClellan Kenneth George	Avión líder, RAFVR.
McClenahan Mrs. María Teresa	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
McComas Claude Henry	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
McLarty Donald William	Oficial de vuelo, RCAFVR. Mencionado en los despachos.
McLeod Ronald George	Oficial de vuelo, RAFVR.
McNees Mrs. Sheila Mary	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Meelboom Mrs. Moria Bennison	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Menzies Aarón	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Merrifield S. P.	Avión líder, RAFVR.
Middleton Algernon	Teniente de vuelo, RCAFVR.
Middleton Malcolm Herbert	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC. DFM.
Miles John Campbell Shakespear	Teniente de vuelo, RAFVR.
Miles John Miley	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Miley Miss Denise	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Miley Miss Elaine Angela	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Milne Frederick Claude Bertram	Oficial de vuelo, RCAFVR.
Milne Kenneth Norman Cecil	Oficial de vuelo, RAFVR.
Milton Ronald James	Mecánico (E), RNVR. (Brazo aéreo de la flota). Muerto en servicio activo.
Mitchell Kenneth Hutton	Suboficial, RAFVR.
Mitchell Walter Joseph	Aeronave de segunda clase, RAFVR. Desaparecido en servicio activo.
Moffat Mrs. Ida	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Moffat John Knox	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Mohr Bell Harold	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Mongan George Albert	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Montague Robert Alexander	RAFVR.
Moore Leslie Charles	Avión líder, RAFVR.
Moore Redfern Kenneth	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Moreno Ricardo José	Suboficial, RAFVR.
Morley Alberto Eduardo	Teniente de vuelo, RAFVR.
Morris Miss Norah Florence	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Morris Mrs. Janet Alice	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Morris Mrs. Kathleen Annie	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Morris Desmond Edward	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Morris Ian Walter	Sargento, RAFVR.
Morrison Miss Margaret Smith	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Morrison James	Sargento de vuelo, RAFVR.
Mountford Arthur Harold	Avión líder, RAFVR.
Moxon Oliver Charles Napier	Sargento de vuelo, RAFVR.
Mulhall Albert Edward	Oficial de vuelo, RAFVR.
Mulville Mrs. Dora Matilde	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Murray Miss Audrey Russell	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Murray Miss Ruth Armitage	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Murray Gerald McLeod	Sargento de vuelo, RAFVR.
Murray Robert Allan	Teniente de vuelo, RAFVR.
Neilson Donald Fullerton	Oficial de vuelo, RCAFVR. Perdido en acción
Nelthorpe Christopher Sutton	RAFVR
Neubert Mrs. Ray Kipling	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Newland Edward Vincent	Sargento, RAFVR.
Nicholson Mrs. Olive Esme	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Niederer Fraser Monteath	RAFVR.
Nissen Mrs. Patricia Mary	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Nixon Geoffrey Shakespeare Malet	Cabo, RAFVR.
Nixon Theodore Francis Willoughby	Oficial piloto, RAFVR.
Ogdon Donald	Avión líder, RAFVR.
Oliver Miss Elsie Beatrice	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Oliver Miss Norah Vera	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Overton Harry	Avión líder, RAFVR.
Owen George	Cabo, RAFVR.
Owen Thomas Alexander	Sargento, RAFVR.
O’Brien Henry Thomas	Sargento, RAFVR.
O’Connell Miss Irene Mary Teresa	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
O’Connell Mrs. Winifred Marie	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
O’Dwyer Terence Gillespie	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC. Croix de Guerre francesa con Estrella de Plata.
Pagnam Burton Grierson	Teniente de vuelo, RAFVR.
Pankhurst Charles Arthur	Sargento, RAFVR. Muerto en servicio activo
Parker Charles Graham	Oficial de vuelo, RAFVR.
Parker Joseph Smith	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Parsons Mrs. Charlotte Mary	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Partington John Claude	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Partington Rene Laghton	Sargento, RAFVR. Muerto en servicio activo
Partridge R. W.	Oficial piloto, RAFVR.
Paton William Herbertson	Avión líder, RAFVR.
Patterson Ian Holland	Oficial de vuelo, RAFVR.
Paul George Grahan	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Payne William Roca	Suboficial, RAFVR. Prisionero de guerra.
Peard John	Teniente de vuelo, RAFVR.
Pearson Alexander Cunningham	Comandante de ala, RAF. DFC. Muerto en servicio activo.
Pearson H. M.	Capitán de grupo, RAF.
Peddar Mrs. Norah Elizabeth Frances	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Pellens Mrs. Judith Mary	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Pellens James Cree Martin	Avión líder, RAFVR.
Pendlebury Dennis Burler	Teniente de vuelo, RAFVR.
Percy Patrick William	Líder de escuadrón, RAFVR. FCA.
Perkins Miss Hilary Jean	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Perkins William Sergeant,	RAFVR. Muerto en acción.
Peters Edward George	Oficial de vuelo, RAFVR.
Peters Frederick Stanley Maude	Teniente de vuelo, RAFVR.
Pilling James Walter	Sargento de vuelo, RAFVR. Perdido en acción
Pinsent Harold Ross	Teniente de vuelo, RAFVR.
Pinsent John Sondon	Sargento, RAFVR. Perdido en acción.
Plowright Robert	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Plunkett Miss Alice Jane Muir	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Plunkett Mrs. Germaine Carmen Evelyn	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina, Medalla de la Reconnaissance Francaise.
Plunkett Oliver Peter	Oficial piloto, RAFVR. Murió en servicio activo
Pollock James	Avión líder, RAFVR. Murió en servicio activo
Poole Chas	Oficial de vuelo, RAFVR.
Poole Thomas Frederick Peter	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Poore Stanley Wright	Oficial de vuelo, RAFVR.
Pootts Samuel	Avión líder, RAFVR.
Poplawski Jerzy	Líder de escuadrón, RAFVR. DFC y BAR. CV&Bar VM.
Poppleton Edwin Douglas	Subteniente (A), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Potter Charles Louis	Oficial piloto, RAFVR.
Potter Clifford Hodges	Líder de escuadrón, RAFVR. DFC.
Pring Arther Maurice Owers	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Pryor Gerald Cowes	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Puleston Gerald Arthur	Oficial de vuelo, RAFVR.
Raby Bertram William	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Rankin Mrs. Edith Marguerite	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Rankin John Marquis	Oficial de vuelo, RAFVR. DFC. Muerto en acción.
Ratcliff Miss Alice Idina Victoria	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Raven Hart Roland James	Oficial piloto, RAFVR.
Rawle John Walter de Foix	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Ready Charles Peter	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Recabarren Raúl	Sargento, RAFVR. Murió por heridas recibidas en combate.
Refsgaard Herbert Martin	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Reid Miss Catherine Wallace	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Reid Miss Dorothy Catherine	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Reid Alexander Brodie	Teniente de vuelo, RAFVR.
Rendle Patrick Russel	Teniente de vuelo, RAFVR.
Reynolds Charles Henry	Oficial de vuelo, RAFVR.
Reynolds Colin Leetham	Teniente de vuelo, RAFVR.
Reynolds Geoffrey	Avión líder, RAFVR. Muerto en servicio activo
Reynolds Michael	Sargento de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Rhodes Frederick Stewart Thomas	Avión líder, RAFVR.
Rich Víctor Wilfred	Mecánico de aire 2, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Richards Charles Samuel	Teniente de vuelo, RAFVR.
Richards David	Mecánico de Aire (Motores), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Richards George Alexander	Oficial de vuelo, RAFVR.
Richardson Miss Dorothy (ahora Mrs. Cantwell)	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Riggs Miss Eva Muriel	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Ritchie Eric Francis	Oficial de vuelo, RAFVR.
Robertson	Líder de escuadrón, RAFVR.
Robertson William	Suboficial, RAFVR.
Robinson Miss Pamela Sankey	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Robinson Mrs. Sarah Elizabeth	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Robinson Brian Grahan Christopher	Teniente de vuelo, RAFVR.
Rodger Thomas Walter	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Rodríguez Joaquín	Oficial piloto, RAFVR.
Rodwell Robert Guy	Oficial de vuelo, RAFVR.
Rogers Reginald Helbert	Sargento de vuelo, RAFVR.
Rolfe Robert Stanley	Avión líder, RAFVR.
Ronald Miss Euphemia Beattie	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Roscorla John Sidney	Oficial de vuelo, RAFVR.
Ross Alfred John	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Ross Daniel	Aeronave de segunda clase, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Roussillion George Victor	Avión líder, RAFVR.
Rowbotham Mrs. Margaret Anne	Oficial de Vuelo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Rowbotham Charles Benjamin	Suboficial, RAFVR.
Rowbotham Dr. William George	Teniente de vuelo, RAFVR.
Rowbotham Roy Forsyth	Teniente de vuelo, RAFVR.
Rowe Mrs. Constance Eva	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Rowstrom Gordon Peter	Mecánico aéreo 1, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Rugeroni Miss Virginia Audrey	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Rumboll John Kitchener Plummer	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Runnacles Ernest Ronald Maurice	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Runnacles Philip Rayner Maurice	Teniente de vuelo, RAFVR. Prisionero de guerra
Ruscoe Ernest	Oficial de vuelo, RAFVR.
Rushworth Miss Mary Audrey	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Russell Mrs. Elizabeth Jephson	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Ryan Denis Mervyn	Comandante de ala, RAFVR. DFC.
Ryberg Dr. Percy E.	Teniente de vuelo, RCAFVR. (Rama Médica)
Ryder Mrs. Rossalyn	Sargento de Vuelo, Fuerza Aérea Auxiliar.
Samuel Lawrence Leslie	Oficial de vuelo, RAFVR.
Sanders Mrs. Katpleen Laura Muriel (formerlyMrs. Cowes)	Oficial de Vuelo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Sanders Charles Robert	Teniente de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo
Sanderson Hugh James	Líder de escuadrón, RAFVR. DSO. DFC y bar.
Sandys John Frederick Kelly	Oficial piloto, RCAFVR. Perdido en acción
Sawyer Frederick Richard Campion	RAFVR.
Schoua Ernesto	Suboficial, RAFVR.
Schroder Robert Bernard	Teniente de vuelo, RAFVR.
Scoffield Thomas James	Teniente de vuelo, RAFVR.
Scott Douglas Seymour	Avión líder, RAFVR.
Scott Richard Thring	Teniente, SAAF.
Scott Ronald David	Subteniente (A), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Scott Thomas Walshe	Suboficial, RAFVR.
Searle Leslie Francis Stiles	Oficial piloto, RAFVR.
Segrue Mrs. Mary	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Selwood John William	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Senior Edward Ronald	Oficial piloto, RAFVR. Perdido en acción
Shadbolt Miss Eleanor Betty	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Shaw Miss Maud Mercedes	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Shepheard Francis Harrol	Sargento, RAFVR.
Shepherd Robert Walter	Teniente de vuelo, RAFVR.
Sheppard Norman Albert Mac Tier	Oficial de vuelo, RAFVR.
Sheward Ronald Edward Goodman	Líder de escuadrón, RAFVR. DFC.
Shoobridge Eric Stanley	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Shreiber Nicolás	Teniente de vuelo, RAFVR.
Shulman Irwin Humberto	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Sichel Miss Betty Emily	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Simpson Miss Doris Pinkney	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Simson Walter	Subteniente, RNVR. (Brazo Aéreo de la Flota).
Singer Cecil Walter	Avión líder, RAFVR.
Singer Eric Frank	Cabo, RAFVR.
Sleigh Henry Down	Sargento, RAFVR.
Smith Alfred Ernest	Suboficial, RAFVR.
Smith Charles Louis	Oficial de vuelo, RAFVR.
Smith Edwin John	Avión líder, RAFVR.
Smith Frederick Stephen	Oficial de vuelo, RAFVR.
Smith Henry George Albert	Avión líder, RAFVR.
Smith John Edwin	Cabo, RAFVR.
Smith Keith Jeffrey	Sargento de vuelo, RAFVR.
Smith Patrick	Teniente de vuelo, RAFVR.
Smith Thomas Wilton	Suboficial, RAFVR. Muerto en servicio activo
Soulas Adeus Regis	Teniente de vuelo, RAFVR.
Spanton Miss Dorothy Marion	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Spanton Harold Geoffrey	Oficial piloto, RAFVR. Perdido en acción
Stevenson Bruce	Avión líder, RAFVR.
Stevenson Clifford Washington	Suboficial, RAFVR.
Stewart Allan William Junior	Cabo, RAFVR.
Stock Leonard	Teniente de vuelo, RAFVR.
Stocks George Ernest	Teniente de vuelo, RAFVR.
Stocks Mrs. Enid Dodds	Oficial de Vuelo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Stocks Thomas	Sargento, RAFVR. DFM. Muerto en acción.
Storey James	Teniente de vuelo, RAFVR.
Stoutt Rupert Thomas	RAFVR.
Stower John Clifford	Teniente de vuelo, RAFVR. Mencionado en Despachos. (Asesinado por la Gestapo).
Streeton Douglas	Avión líder, RAFVR.
Suárez Pablo Geoffrey	Oficial de vuelo, RAFVR.
Sumner Anthony John Le Coteur	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Sundt Oscar Lorence	Subteniente (A), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Swanston William Thomas	Avión líder, RAFVR.
Sword John A.	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC. FCA. Muerto en acción
Talboys Ronald Ernest	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Tansley William Mark Somerville	Líder de escuadrón, RAFVR.
Tatton Ernest	Mecánico aéreo 1, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Taylor Miss Edith Theodora	Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Taylor Miss Helen Mabel	Sargento, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina. Mencionado en los despachos.
Taylor Mrs. Edith Mary	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Taylor Eric Frank	Avión líder, RAFVR.
Taylor Lawrence	Teniente (A), RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Taylor Robert Hunter	Avión líder, RAFVR.
Terry Brian Rousse	RAFVR.
Thompson Bastian Maitland	Comandante de ala, RAF. Muerto en servicio activo
Thompson Cecil Warneford	Teniente, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Thompson David Hugh	Sargento de vuelo, RAFVR.
Thompson Gordon Atherden	Sargento, RAFVR.
Thompson Robert Santiago	Sargento, RAFVR.
Thomson Henry Bell	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Thurn Douglas	Sargento de vuelo, RAFVR.
Timins Mrs. Sheila Gertrude	Cabo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Timms Arthur Robert Pounell	Oficial de vuelo, RAFVR.
Tointon John Stewart	Teniente de vuelo, RAFVR.
Tolley Miss Joan Kathleen	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Tolley Geofftrey Whitton	Oficial de vuelo, RAFVR.
Torres Sidney Joseph	Oficial de vuelo, RAFVR.
Townshend Bernard Raymond	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Traill Anthony	Líder de escuadrón, RAFVR. Muerto en servicio activo
Traill James	Oficial de vuelo, RAF.
Traill James Rupert	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Traill Robert Alfred Edmund	Líder de escuadrón, RAFVR. Muerto en servicio activo
Treacy Walter	Teniente de vuelo, RAFVR.
Tregea James Richard	Oficial piloto, RAFVR.
Treharne Mrs. Margaret Stella	Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Treharne John George Royston	Aeronave de primera clase, RAFVR.
Trery Charles Ronald	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Tudor Miss Elizabeth	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Tudor Miss Marion	Oficial de Vuelo, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Turnbull Miss Frances Spence	Cabo Temporal, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Turnbull William	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Turner Lionel Eric	Suboficial, RAFVR.
Tyrrell Robert Cecil	Sargento, RAFVR. Muerto en acción.
Udny Lister Thomas Edward	Oficial de vuelo, RCAFVR. Muerto en servicio activo
Udsen Achton Gordon Ronald	Oficial de vuelo, RAFVR. DFC.
Waite Richard Edward George	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Walding John Edward	Oficial de vuelo, RAFVR.
Walker Mrs. Grace	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Walker Arthur Austin Langley	Suboficial, RAFVR.
Walker James Scott	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC y BAR.
Wallis Stanley George	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Walmsley Francis Henry	Oficial de vuelo, RAFVR.
Walrond Kenneth Conrad	Teniente de vuelo, RAFVR.
Warn Thomas Reuben	Oficial piloto, RAFVR.
Waterhouse Charles William (formerly Zanocchi)	Teniente de vuelo, RAFVR.
Waters Victor Reginald	Líder de escuadrón, RAFVR.
Watkins Leonard James Cyrill	Teniente de vuelo, RAFVR.
Watt Alpin	Capitán de grupo, RAF.
Watt Frank Alexander	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Watt James Stanley	Teniente de vuelo, RAFVR. DSO. DFC. PFF. Perdido en acción
Watt Percy	Líder de escuadrón, RAF. Muerto en servicio activo.
Watt Robert William Hunter	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Webb Douglas Richard	Suboficial, RAFVR.
Webb Gordon Frank	Sargento, RAFVR.
Webster John Stafford	Aeronave de segunda clase, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Webster Ronald Harold Graham	Teniente de vuelo, RAFVR.
Weitzel Norman Edward Boyle	Teniente de vuelo, RCAFVR.
Welch Basil Tracy	Mecánico de aire, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Welch Michael Gordon	Teniente de vuelo, RAFVR.
Wesley Andrew Alfred Wellesley	Teniente de vuelo, RAFVR.
Westcott George Bernard	Teniente de vuelo, RAFVR.
Weston James Louis	Teniente de vuelo, RAFVR. DFC.
Wheeler Arthur Brian	Comandante de ala, RCAFVR. DFC y bar. Muerto en acción
Wheeler Roger Lloyd	Oficial piloto, RAFVR.
White Miss Isabel Jean	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
White Mrs. Helen Alexander Lilian	Aerotécnica de 2ª Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Whitehead Ivor	Suboficial, RAFVR.
Whitty Jeffrey Richard Alan	Oficial de vuelo, RAFVR.
Widdup Miss Margaret	Aerotécnica de Primera Clase, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Wignall Frank Henry	Mecánico aéreo 1, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Wildon Charles Raymond	Sargento de vuelo, RAFVR.
Willans Thomas Blair	Auxiliar de Transporte Aéreo. Muerto en servicio activo.
Williams Arthur	Avión líder, RAFVR.
Williams Paul Charles	Oficial de vuelo, RAFVR. Muerto en servicio activo.
Wilson James William	Sargento de vuelo, RAFVR.
Wilson Julian Andrew	Teniente, RNVR. (Brazo aéreo de la flota)
Wilson Thomas James	Oficial piloto, RAFVR.
Withington Allan Claude	Suboficial, RAFVR.
Wonham Fred Arthur Bruce Gibbings	Líder de escuadrón, RAFVR. DFM.
Wood Derek Anson	Sargento, RAFVR. Muerto en servicio activo
Wood Geoffrey	Sargento, RAFVR. DFM.
Wood Thomas George	Sargento de vuelo, RAFVR. Muerto en acción.
Woodcock Dennis Ernest Norris	Teniente de vuelo, RAFVR.
Worboys Mrs. Phyllis Gatrill	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Worsley Arthur Leslie	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Wray Eric	Aeronave de segunda clase, RAFVR.
Wright Miss Joan	Aviadora líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina
Wright Miss Norah Ada Bertha	Asistente. Oficial de Sección, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.
Wright Charles	Avión líder, RAFVR.
Wyllie Charles John	Oficial piloto, RAFVR. Muerto en acción.
Young Miss Ann	Aerotécnica líder, Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.

Fuentes y literatura

1. Group Captain Dudley Honor, The Daily Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1576101/Group-Captain-Dudley-Honor.html
2. Shores, Christopher - Williams, Clive: Aces High, A Tribute to the Most Notable Fighter Pilots of the British and Commonwealth Forces in WWII, Grub Street, London 1994.
3. Shores, Christopher: Aces High, Volume 2, A Further Tribute to the Most Notable Fighter Pilots of the British and Commonwealth Forces in WWII, Grub Street, London 1999.
4. Shores, Christopher: Those Other Eagles: A Tribute To The British, Commonwealth And Free European Fighter Pilots Who Claimed Between Two And Four Victories In Aerial Combat, 1939 - 1982 (A Companion Volume to Aces High), Grub Street, London, October 3, 2004.
5. Gleize, Jean-Paul: Aces, http://www.igleize.fr/aces/homeaces.htm
6. Magnus, Allan: Air Aces Home Page, http://users.accesscomm.ca/magnusfamily/airaces1.htm.

La lista que se presenta a continuación contiene los nombres de 766 voluntarios argentinos
que sirven en la RAF, RAFVR, RCAF, RCAFVR, Women's Auxiliary Air Force, SAAF
y RNVR durante la Segunda Guerra Mundial.

Comentarios:

FAA	- Arma Aérea de flota
Fuerza Aérea Real	- Fuerza Aérea Royal
RAFVR	- Reserva de voluntarios de la Royal Air Force
RCAF	- Real Fuerza Aérea Canadiense
RCAFVR	- Reserva de voluntarios de la Real Fuerza Aérea Canadiense
enfermera registrada	- Marina Real
RNVR	- Reserva de voluntarios de la Marina Real
SAAF	- Fuerza Aérea Sudafricana

---

Fuentes y literatura

1. Firmes Volamos , http://www.firmesvolamos.com.ar/ .

ARGENTINA Segunda Guerra Mundial

VICTORIAS NOMBRE UNIDADES TIERRAS DESTRUIDAS PROBABLES DAÑADAS Honor, Dudley Garton Sandry 9 [6+3] - 4 [1+3] 1 88, 145, 274, 258 Wg Charney, Kenneth Langley 6 4 7 - 185, 602, 132 Laing-Meason, Patrick Beverly 4 3 [2+1] 6 - 145, 43  Fuentes y literatura Capitán de grupo Dudley Honor , The Daily Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1576101/Group-Captain-Dudley-Honor.html Shores, Christopher - Williams, Clive: Aces High, un tributo a los pilotos de combate más notables de las fuerzas británicas y de la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial , Grub Street, Londres 1994. Shores, Christopher: Aces High, Volumen 2, Un tributo adicional a los pilotos de combate más notables de las fuerzas británicas y de la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial , Grub Street, Londres 1999. Shores, Christopher: Esas otras águilas: un tributo a los pilotos de combate británicos, de la Commonwealth y de la Europa libre que consiguieron entre dos y cuatro victorias en combate aéreo, 1939-1982 (un volumen complementario de Aces High), Grub Street, Londres, 3 de octubre , 2004. Gleize, Jean-Paul: Ases , http://www.igleize.fr/aces/homeaces.htm Magnus, Allan: Página de inicio de Air Aces , http://users.accesscomm.ca/magnusfamily/airaces1.htm .

Fuente