Biografía: Ariel Sharon (Israel)

Recordando a Ariel Sharon
The New Yorker



Ariel Sharon en 1966, cuando él era un coronel del Ejército. 


Ariel Sharon, el ex Primer Ministro de Israel, ha muerto hoy, a la edad de ochenta y cinco. En enero de 2006, cuando aún estaba en el poder, Sharon sufrió un derrame cerebral devastador del que nunca se recuperó. Unas semanas más tarde, Ari Shavit publicó "The General", su perfil de Sharon en The New Yorker. "The General" se basa en seis años de penosas conversaciones con Sharon, y hace un seguimiento, de año en año, en la cambiante mente de Sharon. Cuando Shavit y Sharon se conocieron, en 1999, Sharon fue un miembro de la línea dura. Pero en 2003, Sharon había "decidido desviar la historia de su curso." "No creo que lo que necesitamos para gobernar a otro pueblo y seguir su vida", dijo Shavit . "No creo que tengamos la fuerza para eso." Fue un cambio que sorprendió a Shavit, junto con los ciudadanos de Israel y de los observadores de todo el mundo.

"Ya desde que tengo memoria", comienza Shavit : "Recuerdo a Arik Sharon":

En primer lugar, él era Arik de los paracaidistas, cuyos brutales actos de represalia en los años cincuenta, después de la Guerra de la Independencia, ejemplificaron la respuesta del joven Estado de Israel a los ataques de infiltrados palestinos. Luego fue Arik del Sinaí, cuyo genio militar en la batalla de Abu Ageila, una encrucijada estratégica en el Sinaí oriental, jugó un papel importante en la embriagadora victoria israelí de 1967. Luego, en 1971, Sharon fue Arik el Terrible, que eliminó temporalmente el terrorismo palestino en la Franja de Gaza mediante el uso de castigos colectivos, poniendo a civiles en peligro, y aplicando una política de disparar a matar contra los sospechosos de terrorismo. En 1973, él fue Arik, rey de Israel, que confundió a los egipcios por el cruce del Canal de Suez, cortando al Tercer Ejército, y convirtiendo lo que fácilmente podría haber sido una terrible derrota en una victoria. A finales de la década de los años setenta y principios de los ochenta, como un ministro civil, fue Arik el colono, que estableció más de un centenar de puestos de avanzada israelíes en la Ribera Occidental y Gaza, en un intento arrogante de tomar el control permanente de grandes franjas de territorio tomado a Palestina. "Coged tantas colinas como se pueda", dijo más tarde a los colonos. Por último, era para nosotros, los jóvenes liberales de Israel, Arik el Leproso, quien, en 1982, llevó al país a una guerra catastrófica en el Líbano, y llevó una gran medida de responsabilidad por las masacres en los campamentos de refugiados de Sabra y Chatila.

"Más que cualquier otra figura única en Israel", Shavit concluye: "Sharon dirigió la transformación de un estado relativamente modesto y ascético en un matón de ocupación." Entonces, ¿cómo era posible comprender su cambio de actitud? Lo que más destacaba en sus conversaciones con Sharon, Shavit escribió:

fue su consistencia emocional, sus creencias fijas. Incluso cuando estaba absorto en el trabajo de levantar los asentamientos, hablaba emocionalmente acerca de su valor. Su política ha cambiado de manera espectacular, pero su yo interior no ha cambiado en absoluto.

En 2006, después de que Sharon sufrió el derrame cerebral, Shavit fue a su casa para revisar las conversaciones grabadas . "Durante toda la noche," Shavit escribió: "Me senté en mi estudio, escuchando su voz y pensando en lo que había dejado como legado político y como una dirección para el futuro." Los israelíes votaron a favor de Sharon, Shavit escribió: "porque sentía que él sabía que su mundo, como el mundo de los Balcanes, era una guerra tribal. En medio de este conflicto, Sharon, a diferencia de su yo más joven, trató de calmar los ánimos y tranquilizar a su pueblo. Y la gran mayoría de los israelíes apoyó esta".

Sharon fue el menos mesiánico de todos los primeros ministros de Israel .... Bajo su gobierno, Israel fue destetado de la esperanza de un final ideal. Incluso llegó a darse cuenta de que no habría paz o la victoria absoluta. Fundamentalmente, Sharon era un hombre de proceso. Si él ha dejado un legado, es la necesidad de tiempo -un montón de tiempo porque no hay manera de llegar a la paz con un acto abrupto.

En su forma engorrosa, le dijo a los israelíes: me retiraré. Pero también dijo, me voy a retirar muy lentamente. Shweiyeh shweiyeh, sin prisa, como una frase árabe utilizado en el argot hebreo. Y yo voy a arrancar a jirones si entienden mi retirada de forma incorrecta y abusar de ella. Porque no soy un romántico liberal. Yo soy de aquí, y no voy a ser lechón de Mahmoud Abbas o lechón de Kofi Annan. Voy a hacer sólo lo que es bueno para nosotros. Y, al igual que en la década de los años cuarenta, cincuenta y sesenta, yo conquisté la tierra para nosotros, ahora me retiraré para nosotros. Y, al igual que en la década de los años setenta, ochenta y noventa, que se establecieron en el territorio en nuestro nombre, ahora voy a evacuar para nosotros.

"Israel fue de alguna manera afortunada" Shavit sugiere , "de tener a la persona que hizo el intento de limpiar todo el lío."




David Ben-Gurion y Sharon hablaban en un puesto de las Fuerzas de Defensa de Israel a lo largo de la frontera con Egipto, 1971.


Sharon consulta con el ex jefe de gabinete Chaim Bar- Lev durante la Guerra de Yom Kippur de 1973.

Sharon, entonces el ministro de Defensa israelí, se detiene en el canal de Suez después de una visita a Egipto, 1982. 

Sharon pasea para conocer las fuerzas cristianas en Oriente Beirut en junio de 1982. 

Sharon, ya primer ministro electo, coloca su mano en el Muro de las Lamentaciones de Jerusalén, en febrero de 2001. Sharon venció al titular, Ehud Barak , en una victoria aplastante. 

En de octubre de 2001, la renuncia de un bloque de extrema derecha volvió al gobierno de Sharon en una coalición centrista en su mayoría, con setenta y seis escaños en la Knesset de ciento veinte miembros.

Visitando un mirador con vistas a la ciudad palestina de Naplusa, en el norte de Cisjordania, de noviembre de 2002.

Sharon se reúne con el primer ministro palestino Mahmoud Abbas y el presidente de EE.UU., George W. Bush para las conversaciones de paz en Jordania , en junio de 2003. Fotografía de Hussein Malla-Pool/Getty .