domingo, 12 de enero de 2014

Irak: Faluya espera su tercer asalto, con previsión de fuertes bajas locales

Irak a punto de lanzar un 'Asalto Completo' en Faluya que parece muy familiar
Geoffrey Ingersoll



La campaña de bombardeos de Bagdad (llevada a cabo por aviones Cessna extrañamente modificados que disparan misiles Hellfire) está a punto de convertirse en una Fallujah III que se parece a Fallujah II sin los Marines.
Para deleite de Washington, el primer ministro iraquí Nouri al-Maliki se ha reconciliado brevemente con los líderes tribales sunitas de la provincia de Anbar, a fin de expulsar a Al Qaeda de Faluya - aunque parece más como si estuviera utilizando personal tribales como infantería ligera para suavizar los militantes extremistas antes de un "asalto a todo o nada".

Yochi Dreazen y John Hudson de Foreign Policy reportan:

El ejército iraquí ha rodeado Faluya con tropas de tierra y vehículos blindados, y el primer ministro iraquí Nouri al-Maliki, ha indicado este lunes que estaba dispuesto a ordenar un asalto total contra la ciudad si los combatientes tribales allí no lograron expulsar a los combatientes de Al Qaeda en su poseer. En un jab en la Casa Blanca, un oficial militar iraní de alto rango, el general Mohammad Hejazi, dijo que Teherán estaba preparado para dar a Bagdad armamento y entrenadores militares para ayudar en lo que podría ser semanas de molienda de casa en casa, en la calle a calle luchando.

La Faluya de 2004 parecía muy similar, con tropas en realidad circundando toda la ciudad y encerrándola como si fuese con una soga.

La diferencia esta vez es la falta de las fuerzas estadounidenses y británicas (en su mayoría infantes de marina de Estados Unidos) y la fuerza aérea, así como cambios en la política.

Bagdad ha buscado helicópteros Apache estadounidenses y F-16 para ayudar a destruir Al Qaeda, pero Washington ha arrastrado a sus pies, lo que obligó Bagdad para convertirse a Rusia. Los temores en Washington probablemente se centraron en la percepción de apoyo a un régimen que reprime a los disidentes y lleva a cabo "la tortura y los asesinatos y la muerte [de] su propio pueblo", Raed Jarrar, un blogger y analista político iraquí-estadounidense, dijo recientemente a Amy Goodman de Democracy Now!

Algunos oficiales han ido tan lejos como para decir que la influencia de Irán también está creciendo en el vacío percibido de la vacilación de Washington.

La violencia sectaria entre los sunitas y los chiítas se ha disparado antes de la más reciente ofensiva de Al Qaeda. Disolución del país estaba en el horizonte, pero ahora con Bagdad asociándose con líderes tribales suníes puede dar lugar a lo que algunos llaman un "segundo despertar."

Maliki tiene que hacer "dos cosas", el vicepresidente Rand y miembro distinguido Charles Ries dijeron a Business Insider.

"Uno, necesita derrotar decisivamente y reducir [elemento de ocupación de Al Qaeda, el Estado Islámico de Irak y Siria], y dos, que hay que tratar a los líderes tribales y otros líderes sunitas importantes para que estén de su lado (como el clan de Abu Risha), tiene que tratarlos bien", dijo Ries.

Ries, quien fue embajador de EE.UU. en Grecia de 2004-2007 y trabajó en Bagdad desde 2007-2008, advierte que el éxito de cualquier lado tiene su precio.

"Esto es totalmente diferente de Faluya con los infantes de marina, en que ya que no es político, Al Qaeda parece querer tomar y mantener el terreno aquí", dijo Ries. "Pero esto es un gran error de ISIS. Una insurgencia es más difícil de combatir, pero aquí he pegado la cabeza levantada. Han incautaron suelo y parecen querer Anbar separarse de Irak, pero cuando haces algo como que 're mucho más fácil de derrotar".

En la otra cara de Bagdad, "Todo el mundo debe entender esto, si las [Fuerzas de Seguridad iraquíes] prevalecen en Ramadi y Faluya y expulsan a ISIS, lo más probable es que después, habrá un nuevo y enorme y brutal atentado en Bagdad en los barrios chiítas."

El bombardeo estaba ya en niveles históricos anteriores a la propiedad de agarre de Al Qaeda, es difícil imaginar que se pueda ver algo mucho peor.

Business Insider

Experto: Asalto iraquí en Fallujah podría conducir a un "desastre mayor"


Una muestra de calle vacías quemaron vehículos como edificios, incluyendo un edificio del gobierno provincial, centro en el fondo, se ven dañados en Faluya, a 40 millas (65 kilómetros) al oeste de Bagdad, Iraq, Viernes, 03 de enero de 2014. El portavoz provincial Dhari al- Rishawi dijo que las fuerzas de seguridad iraquíes y miembros de tribus aliadas están presionando a su campaña para derrotar a al- Qaeda en Ramadi y Faluya, las dos principales ciudades de la provincia occidental de Anbar.

Y un ataque a la ciudad 60 kilómetros (37 millas) al oeste de Bagdad, donde hombres armados tomaron el control la semana pasada, es casi seguro que inflamar ya alto sentimiento anti- gobierno, y poner fin a cualquier posibilidad de una solución política al enfrentamiento.

"Los infantes de marina de Estados Unidos tuvieron dificultades asaltar Faluya en 2004. El ejército iraquí no está dispuesto a sostener una lucha comparable", dijo Jessica Lewis, un ex oficial de inteligencia del ejército de EE.UU. que ahora es director de investigación en el Instituto para el Estudio de la Guerra.

"El ejército iraquí no tiene la suerte de armas de precisión, inteligencia y disciplina de fuego de asalto de Faluya, sin causar víctimas civiles", dijo Lewis.

En un asalto,"las fuerzas de seguridad iraquíes más probablemente suavicen Faluya con el desgaste de artillería y de armas stand-off para suprimir la amenaza."

Hombres armados se apoderaron de Faluya y partes del capital de la provincia de Anbar, Ramadi la semana pasada, los militantes por primera vez hayan ejercido ese control abierto en las principales ciudades ya la insurgencia que siguió a la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003.

Ambas ciudades son predominantemente bastiones insurgentes árabes sunitas y anteriores, y los dos militantes de Al-Qaeda - y miembros de tribus antigubernamentales han participado activamente en los combates.

Soldados iraquíes han desplegado cerca de Faluya, pero aún tienen que moverse en su contra en vigor.

Las fuerzas estadounidenses lanzaron dos importantes ataques contra Faluya en 2004 en el que se vieron algunos de sus combates más intensos desde la Guerra de Vietnam, y la pasada experiencia iraquí al atacar a militantes en la ciudad apuntan a problemas potenciales.

En 2008, las fuerzas iraquíes lanzaron una gran operación, llamada "carga de los caballeros", contra militantes chiítas en la ciudad portuaria sureña de Basora, pero las fuerzas estadounidenses tuvieron que intervenir para apoyarlos - una opción no disponible en la actualidad, dado que los militares de EE.UU. se retiraron de Irak en 2011.

"La Carga de los Caballeros casi se estrelló e incendió en los dos primeros días, pero la asistencia masiva de EE.UU. los salvó. No habrá nadie para salvar a esta operación", dijo Michael Knights, un compañero en el Instituto Washington para la Política del Cercano Oriente.

En Faluya, las fuerzas iraquíes se enfrentarían a enemigos bien armados y con experiencia.

"Riesgo de desastre mayor'

Lewis dijo que"Faluya es altamente armada. Milicias tribales y civiles probablemente poseen personalmente copiosas inventarios de armas pequeñas, y potencialmente morteros y misiles tierra-aire", mientras que los militantes de Al-Qaeda - tienen una importante experiencia con bombas.

Issam al-Faili, profesor de ciencias políticas en la Universidad Mustansiriya en Bagdad, dijo que "entrar en operaciones militares sin una clara coordinación con los vecinos de la zona conducirá a un desastre mayor."

"Hay luchadores experimentados en la guerra urbana en la ciudad", que conocen bien Fallujah, dijo Faili.

Dadas las diversas deficiencias fuerzas iraquíes enfrentan un asalto a Faluya es casi seguro que resultará en bajas civiles.

"Los niveles de formación y el rendimiento general del ejército no han sido especialmente buenos", dijo Anthony Cordesman, del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.

"Cuando uno tiene fuerzas como este, tienden a usar el poder de fuego excesivo y civiles en el camino y los civiles mueren."

Lewis estuvo de acuerdo, diciendo que"el riesgo de víctimas civiles es muy alto."

La población civil de la ciudad eran "probables ser armado para el hombre y para defender sus hogares contra un asalto por el ejército iraquí", dijo.

Y un ataque a la ciudad probablemente acabado con cualquier esperanza de una solución política al enfrentamiento.

"Si el ejército iraquí ataca Faluya, las milicias tribales, formalizados ahora bajo los consejos militares tribales, organizará como una insurgencia, y no habrá una solución política", dijo Lewis.

También es casi seguro que inflamar la ira ya - muy extendida entre los árabes suníes iraquíes, que acusan al gobierno de marginar y la orientación de su comunidad minoritaria.

Pero un asalto no es de ninguna manera una conclusión inevitable, con el portavoz del Ministerio de Defensa Mohammed al-Askari diciendo el martes que el ataque estaba en suspenso sobre el miedo de las víctimas civiles.

Y un alto funcionario de EE.UU. dijo que el ejército iraquí probablemente quedaría fuera de Faluya por el momento.

"Yo no anticiparía un inminente traslado a la ciudad por las fuerzas armadas", dijo el funcionario.

Derecho de Autor ( 2014 ) AFP. Todos los derechos reservados.

Business Insider

No hay comentarios.:

Publicar un comentario