ARA San Juan: ¡La criminal reparación de media vida lo condenó irremediablemente!

Ejércitos: Los saltos a la modernidad del Ejército Real en la época victoriana

Nueve maneras en que el ejército británico victoriano mejoró la vida de sus soldados

Andrew Knighton - War History Online



Los soldados rara vez eran tratados con gran respeto por el establishment británico victoriano. A pesar del prestigio dado a grandes actos de heroísmo y líderes importantes, la vida de los soldados ordinarios eran tediosa, poco atractiva y poco recompensada.

Afortunadamente para los soldados, hubo unos pocos reformadores establecidos en cambiar esto. El político tory Lord Howick utilizó sus participaciones como Secretario de Guerra (1835-9) y la secretaria colonial (1846-1852) para mejorar la vida de los soldados ordinarios. Alentados por un informe de 1836 sobre el castigo corporal, y por Henry Marshall y las investigaciones estadísticas de Alexander Tulloch en la enfermedad y la mortalidad en el ejército, luchó contra los puños apretados y conservadores del gobierno para introducir una serie de reformas muy necesarias.

1. Las reformas de castigo

La reforma de las penas militares comenzó en 1829, cuando comenzó a restringir el poder casi ilimitado de los consejos de guerra. Por primera vez, estaban limitados a un máximo de 500 latigazos como castigo físico - todavía una experiencia terrible para cualquier persona para ser mejor. Esto se redujo de nuevo varias veces, llegando a 50 latigazos en 1846. El número de hombres castigados de esta forma también se redujo, el encarcelamiento siendo utilizado como una alternativa más humana.

Al mismo tiempo, el transporte de Australia terminó, los soldados ya no está siendo arrancados de sus hogares y la familia como un castigo. La marca se mantuvo en uso hasta 1871. Flagelación lo siguió fuera del ejército, su uso final completamente en 1881.

2. Pago por buena conducta 

Oficiales de la 72ª pie (el Duque de propios montañeses de Albany), de 1840

Como esta gama de castigos más destacado, la disciplina en el ejército victoriano está centrado en castigar el mal comportamiento en lugar de recompensar el buen comportamiento. Howick trató de cambiar eso.

Durante su tiempo como Secretario de la Guerra, Howick introdujo buena conducta insignias. El buen comportamiento de los soldados ordinarios sería públicamente alabado y reconocido, prestándole un estado más allá de ser el valor por defecto. Como cualquier maestro sabe, las recompensas son generalmente más eficaces que los castigos, y esto tendría efectos pragmáticos, así como proporcionar una alternativa a la disciplina de las pestañas.

Más importante aún para los propios hombres, hubo una buena conducta de pago para ir con las insignias de buena conducta. el comportamiento disciplinado ahora vino con recompensas materiales.

3. Cajas de Ahorros regimentales 

Lo que los soldados hicieron con su dinero había sido durante mucho tiempo un problema. A menudo aburre y estacionado lejos de casa, muchos pasaron su dinero en emborracharse. Su paga ido, que salió del ejército no es mejor de lo que habían entrado en él.

Howick autorizó un sistema de cajas de ahorros de regimiento en el que los hombres pudieran poner su pago. Esto crea una oportunidad de ahorrar hacia un futuro mejor y proporcionar fondos para las esposas y familias. Estos ahorros podrían utilizarse para aumentar las pensiones, el establecimiento de los soldados de por vida.

4. Bibliotecas

Colores de sargento y oficial de la 12ª Pie (Regimiento de Suffolk), de 1840 Tenga en cuenta el saludo zurdo. El Ejército no adoptó saludando con sólo la mano derecha, hasta 1917.

Una mejor educación es una preocupación común de los reformadores por todas partes en la sociedad victoriana. El ejército no fue una excepción.

En la década de 1830, se crearon bibliotecas en las principales estaciones de cuarteles. Estos hombres dieron acceso a entretenimiento y la educación de un tipo que habría sido inaccesible para muchos de sus vidas anteriores.

5. Las escuelas

Desde 1846, este enfoque educativo se ve reforzada por las escuelas de regimiento. Ahora soldados tenían acceso no sólo a los libros sino a una educación formal.

El analfabetismo era moneda corriente en el momento estas escuelas se establecieron. Para algunos hombres, las escuelas siempre que su primera oportunidad de aprender a leer y escribir. Se les permitió hacer la mayor parte de sus bibliotecas y proporcionó una habilidad que sería de gran valor en sus vidas y sus carreras después de dejar el ejército.

6. Juegos y ejercicio

El énfasis en la vida limpia y el carácter moral hace muchos reformadores victorianos aparecen como puritanos tediosas a los ojos modernos. Pero Howick reconoció que había algo más en la vida, y para la mejora de la moral militar, que el trabajo y la superación personal.

Como resultado de ello, animó a los hombres que corrían cuarteles 'para proporcionar equipos para juegos y ejercicios. Al igual que las bibliotecas, esto proporcionó entretenimiento, así como una oportunidad de mejora, haciendo vida de los soldados, tanto más saludable y más agradable.

7. Mejores dietas

Soldado de la 1ª Royal Dragoons de 1839

La investigación de Tulloch había puesto de manifiesto una gran nivel de pérdida de mano de obra y sufrimiento entre los hombres, provocada por fallas en los fundamentos de la vida militar. El principal de los problemas era la dieta, con un enlace directo entre descubierto raciones del ejército y la mala salud.

Howick fue rápido para actuar en este sentido. Se introdujo medidas para mejorar las dietas de los hombres, lo que reduce el consumo de carne salada y la introducción de las comidas más calientes. raciones gratuitas de espíritus fueron abolidos, una medida que fue, sin duda, impopulares, pero que ayudaron a mejorar el bienestar físico en el ejército.

Tales cambios eran costosos, y así fueron una de las áreas en las que se encontró luchando Howick el Tesoro por el bien de los soldados.

8. Renovaciones en las barracas

La otra gran reforma impulsada por el trabajo de Tulloch - y aquella en la que se enfrentó a Howick la lucha más grande - fue la reconstrucción y sustitución de los edificios de los cuarteles. Muchas de estas instalaciones estaban mal hechas y descuidado durante mucho tiempo trampas mortales. Algo había que hacer, y Howick era el hombre para hacerlo.

Aquí se enfrentó no sólo el Tesoro, sino también la artillería, el departamento responsable de edificios militares. La artillería era una burocracia en su peor momento, notoriamente lentos para actuar. Además de esto, los cuarteles de reforma consistía en trabajar en todos los departamentos, la adición de capas adicionales de burocracia. A pesar de la evidencia de los funcionarios médicos y el celo reformador de Howick, se tardó 11 años para reparar un cuartel condenados en Trinidad, y de 20 a erigir una muy necesarios nuevos cuarteles bloquean en las Bahamas.

Para todos los retrasos, esto era un trabajo vital, haciendo más saludable en vivo soldados y más cómodo.

9. Puestos en el extranjero más cortos

Con el Imperio Británico se extiende en todo el mundo, a menudo soldados tenían que servir lejos de casa, en climas que no estaban familiarizados y desagradable para ellos. Howick trajo en períodos más cortos de servicio en el extranjero, lo que reduce el tiempo de cualquier soldado individual tendría que gastar en estas estaciones incómodas.

Chile: Indisciplina en Punta Arenas

Lejos de Prusia

Soldados del Regimiento Reforzado 10 de Punta Arenas muestra faltan de conductas en un video que se viralizó.

Biografía: Los Castro, basuras humanas

Dentro de la doble vida de Fidel Castro como un capo de la droga
Por Juan Reinaldo Sanchez - New York Post

Dentro de la doble vida de Fidel Castro como un capo de la droga
En un nuevo libro contando, ex guardaespaldas de Fidel Castro, Juan Reinaldo Sánchez, expone el tráfico de drogas y el engaño del ex presidente cubano.


Foto: Alex Quesada; Getty Images
Haga clic debajo para ver la nota extendida

EA: El fusilamiento del cabo Paz

La tragedia del cabo castigado y del oficial arrogante
En el verano de 1935, causó conmoción en Santiago del Estero el fusilamiento del cabo Luis Leonidas Paz. Había ultimado a balazos al mayor Carlos Sabella, y el Consejo de Guerra lo condenó a muerte, suscitando una descomunal protesta popular en las calles.

Carlos Páez de la Torre (H) - La Gaceta



Todo empezó con un hecho insignificante, en Tartagal. Acababan de terminar allí las maniobras del regimiento 18 de Infantería, con asiento en Santiago del Estero. El jefe se hartó de las repetidas faltas del cocinero Julio Sierra: le dijo que quedaba despedido y que se volviera a Santiago con la tropa que regresaba.

Sierra se subió a una de las chatas en que viajaban los soldados: le tocó la que era responsabilidad del cabo Luis Leonidas Paz. Llegados a Santiago, salía del cuartel rumbo a su casa, cuando lo interpeló el mayor Carlos Elvidio Sabella, oficial de 42 años, jefe de uno de los batallones. "¿Quién lo autorizó a viajar con el regimiento?", preguntó con aspereza. Sierra contestó que tenía permiso del jefe, dado en Tartagal, pero Sabella no se conformó. Hizo detener a Sierra y lo interrogó al día siguiente. El ex cocinero precisó entonces que había viajado en la chata que mandaba el cabo Paz.

Entonces, Sabella lo dejó ir, a la vez que ordenaba aplicar 15 días de arresto al cabo. Era una de esas típicas sanciones que los oficiales ordenancistas solían disponer al compás de sus caprichos. Tal vez estaba cansado por el viaje y por el calor. Pero no sospechaba que así había empezado a diseñar los elementos que culminarían en tragedia. Era el martes 1º de enero de 1935.

Tiros en el comedor

El cabo Paz tenía 28 años. Era santiagueño y muy popular entre la gente, por su actuación como jugador de fútbol en el Atlético Santiago. El arresto que le imponía Sabella dañaba su carrera. Lo iba a postergar en el ascenso, y justo cuando tenía pensado casarse con su novia Zoila Ledesma, que era oriunda de La Banda.

EL CABO LUIS LEONIDAS PAZ. Un personaje popular y querido
en Santiago del Estero, por su actuación futbolística en Atlético Santiago.

Haga clic debajo para ver la nota extendida

Conducta militar: Ojo con estigmatizar a las mujeres... joer

Cabrera, un capitán de lengua sucia
El Supremo absuelve a un militar que denigró en público a una sargento
La Sala no ve delito en que el oficial le llamara "inútil" y le reprochara “sus pajas”
Joaquín Gil / José Antonio Hernández - El País


Un soldado en Qala-i-Naw (Afganistán) en octubre de 2012. / CLAUDIO ÁLVAREZ

La secuencia se desarrolló el 17 de febrero de 2012. El capitán José Francisco Cabrera se dirige a la sargento M. A. R. “¡Deja de hacerte pajas! No, mejor, como eres mujer, deja de hacerte dedillos, y piensa”. Un grupo de suboficiales presencia la escena en un despacho de la base Los Rodeos de San Cristóbal de Laguna (Tenerife). La víctima, que navega por la treintena, entra en una crisis nerviosa.

El Tribunal Supremo considera probado el suceso. Pero, como sucede en una decena de episodios similares, entiende que los exabruptos no constituyen un delito de abuso de autoridad, que el Código Penal Militar castiga con hasta cinco años de prisión. “Los hechos no revisten la entidad necesaria”, recoge una sentencia, inédita, que acaba de dictar la Sala Quinta de lo Militar del Supremo. Solo uno de los cuatro magistrados del tribunal, Jacobo López Barja de Quiroga, votó en contra de exculpar al mando y se muestra a favor de la condena en un voto particular. Capitán y sargento se verán pronto las caras de nuevo en el cuartel tinerfeño. “Mi cliente está aterrada con la vuelta. También, los siete militares que declararon en el juicio contra el capitán”, explica el abogado Antonio Suárez-Valdés.

Para entender esta historia con tintes de Nacido para matar [Full Metal Jacket, película de Stanley Kubrick] hay que remontarse a noviembre de 2011. El controvertido capitán desembarcó entonces en la base de Los Rodeos tras regresar del contingente español en Qala-i-Naw (Afganistán). Perfeccionista y exigente, Cabrera recurría a un vocabulario “cuartelero” y “soez”. “¡No tienes ni puta idea!”, “inútil” o “deja de hacerte pajas”, sazonaban su vocabulario, según el Supremo. El fallo quita hierro a estas groserías al entender que el oficial tiraba de este lenguaje para mostrarse más cercano y sin ánimo de ofender.



Quizá por eso, el mando recurría a parábolas sexuales para amenizar sus clases. “Os debéis tatuar la polla de manera que en reposo se lea perra y empalmada, percutor de guerra”, dijo en una ocasión. En otra, el 5 de marzo de 2012, reprimió a la sargento M. A. R. por desconocer el paradero de dos soldados. “¡Inútil! No tienes ni puta idea. Ponte las pilas. ¿Para qué coño te quiero si no sabes ni siquiera alinear una formación?”. A Cabrera no le gustaba que su equipo se lesionase. Cuando la sargento que le denunció sufrió un golpe en la rodilla, tras caerse de un vehículo, le soltó: “Eres una inútil. ¿No te da vergüenza? Eres peor que un soldado renegado de Infantería...”. Después, al conocer los detalles, remató: “¡Lo que faltaba, la batería tiene un sargento que se cae de camiones y encima le dan ataques de ansiedad!”.

La víctima se muestra "aterrada" ante el reingreso de su jefe en la base militar

Pese al diagnóstico del traumatólogo, el capitán nunca se creyó la lesión. Llegó a acusar a la sargento de “inventarse el dolor”. “Deja de traer papelitos del acupuntor”, le advirtió para reprenderle después: “¿Hasta cuándo vas a seguir echándole cara a lo de la rodilla?, ¿en dos años no te ha dado tiempo de ponerte en forma? Que si tienes rehabilitación, que si te duele la rodilla...”. Los insultos empezaron a minar la mente de la sargento. Una mujer de carácter estable, según su abogado.

Tras dos años de invectivas y broncas en público, de reprimendas y zafiedad, M. A. R. pidió la baja por ansiedad. El Servicio de Psiquiatría del Mando Aéreo de Canarias (MACAN) le diagnosticó una alteración psicológica. Cuatro de los cinco jueces del Supremo no aprecian relación entre la severidad verbal del capitán y el cuadro nervioso de la militar.

Un sargento recordó en el juicio un grosero episodio. Ocurrió en abril de 2012. Cabrera le soltó a M. A. R.: “¡Contesta aquí delante de todo el mundo para que vean la clase de mando que eres! Esto es como las putas. Que no quieren que se la metas hasta que llegas a un acuerdo con ella y les pagas”. Fuentes jurídicas entienden que la absolución supone “una clara involución de la Sala de lo Militar en el castigo de conductas vejatorias en los cuarteles”.

investigacion@elpais.es

“Es una clara humillación”
La sentencia que absuelve al capitán José Francisco Cabrera de un delito de abuso de autoridad salió adelante con los votos de cuatro de los cinco magistrados de la Sala Quinta de lo Militar del alto tribunal. Votó a favor de la absolución y de entender que no hay delito en las reiteradas groserías soltadas por el capitán a su subordinada el sector considerado más conservador de esta Sala. Es decir, el presidente Ángel Calderón y los magistrados Javier Juliani, Benito Gálvez y Francisco Javier de Mendoza Fernández. En minoría a favor de la condena, porque entiende que los hechos sí constituyen un delito, quedó el magistrado Jacobo López Barja, quien emitió un voto particular disconforme con sus colegas.
Considera López Barja que los exabruptos contra la víctima —”inútil”, “no tienes ni puta idea” o “deja de hacerte pajas”— conducen a la humillación y degradación de la persona. Sostiene este magistrado que minan la dignidad de la sargento, tal y como recoge el artículo 106 del Código Penal Militar, que fija una pena de hasta cinco años de prisión.
En su voto particular, el magistrado critica que la sentencia enmarque las groserías de Cabrera en el “lenguaje cotidiano” para dirigirse a sus subordinados. Y cuestiona el argumento de que los dardos no tenían como objetivo humillar solo a la sargento M. A. R.
López Barja se muestra contrario a la idea de que las invectivas perseguían la superación personal en la base Los Rodeos de San Cristóbal de Laguna (Tenerife). Y arremete contra la presunta finalidad pedagógica de los insultos. “Esto no puede asumirse ni como regla ni como excepción a las Reales Ordenanzas”, dice. El magistrado critica que la sentencia reduzca el comportamiento de Cabrera al de un “maleducado” sin hablar de vejaciones. Como ejemplo, expone los insultos de Cabrera a la sargento. En una ocasión, el oficial le preguntó a esta si se había preparado unas clases teóricas que debía impartir a la tropa. Ante la respuesta afirmativa de M. A. R. , Cabrera le contestó: “Sí, claro, seguro que te lo has mirado como cuando yo leo la etiqueta del champú cuando cago”. Fuentes jurídicas señalan que las recientes salidas de varios jueces progresistas han supuesto una “involución” en la doctrina que en los últimos años había acuñado esta Sala. Y que el Tribunal, sin tener que hacer una nueva valoración de la prueba, ha podido revocar la sentencia absolutoria del tribunal de instancia y castigar como delito los improperios e insultos que la propia Sala valida como probados.

Deserción: Oficial americano deserta para unirse a la Legión Extranjera huyendo de la depresión

Desertor del US Army es encarcelado por perseguir a los conflictos que se estabilizaron su mente
Por Dave Philipss - The New York Times



Segundo teniente Lawrence J. Frank Jr. en Watertown, Nueva York, mientras esperaba el final de su consejo de guerra. Fue condenado a cuatro años de prisión Lunes. Crédito Jesse Neider para The New York Times


Fort Drum, Nueva York - Después de graduarse de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point, casi entre los mejores de su clase en 2008, el Segundo Teniente Lawrence J. Frank Jr. pasó a una carrera estelar con tres despliegues, elogios para el servicio excepcional y una carta de agradecimiento del máximo general del ejército.

El único problema: Nada de eso estaba en el ejército de los Estados Unidos.

Después de ser enviado a Fort Drum, aquí en la tierra de cultivo nevada en el norte de Nueva York, donde fue puesto a cargo de un pelotón médico, el teniente Frank desapareció un día, en 2009. Su batallón perplejo buscó los bosques extensos en el puesto de mando por su cuerpo.

Lo que ellos no sabían era que él estaba en un avión yendo a París, donde se alistó bajo un nombre falso en la Legión Extranjera Francesa. Fue sólo este año cuando se entregó que el Ejército y su familia supieron lo que había sucedido.

El lunes, el teniente Frank fue condenado a cuatro años de cárcel y la expulsión del Ejército, acusado de conducta impropia de un oficial y la deserción con la intención de eludir el deber, específicamente su despliegue.


En esta fotografía proporcionada por el ejército francés, Lawrence J. Frank Jr., centro detrás con un fusil de asalto FAMAS, se lo ve trabajando en Malí en 2013.

En su sentencia, el teniente dijo que se fue porque había estado luchando durante años con impulsos suicidas que habían crecido tan intensos cuando llegó como un nuevo oficial a Fort Drum que creía que si él no cambiaba su vida drásticamente, se habría suicidado.

Durante el juicio, el juez prohibió a sus abogados el uso de descripciones de las luchas del oficial de 28 años de edad con la depresión y el suicidio como una defensa de los médicos. Los fiscales en el juicio dijeron que el teniente huyó para evitar el despliegue a Afganistán. El ex comandante del teniente Franks, coronel Michael Loos, testificó el viernes que la pérdida de un oficial fue una carga para un batallón preparado para el despliegue.

"No fue útil para una unidad que fue sumida con mucha turbulencia en el momento", dijo el coronel Loos. "Hemos tenido mucho que hacer y se hizo lo necesario para mantener un fuerte liderazgo estable".

En una entrevista la semana pasada en un hotel cerca de Fort Drum, donde se celebró el consejo de guerra, el teniente Frank dijo que realmente anhelaba ir a la guerra, pero que su implementación estaba todavía casi a un año de distancia y, mientras tanto, se sentía que podía no ya controlar sus impulsos suicidas.

"Necesitaba estar mojado y frío y hambre", dijo. "Necesitaba la vida agotadora que sólo podía encontrar en un lugar como la Legión".

En retrospectiva, dijo, había otras opciones, incluyendo pedir el traslado a una unidad de combate que ya estuviera desplegada, pero en ese momento, pensó que ninguno sería lo suficientemente rápido como para ayudarlo.

"Me siento muy mal por el dolor que me puse a mi familia, la perturbación de mi unidad", dijo. "Pero no me arrepiento de lo que hice - nada de eso, bueno o malo - porque me salvó la vida."

Para aquellos que lo conocieron, el teniente Franks, quien creció en Damascus, Oregón, parecía tener una vida perfecta. Hijo de un neurocirujano, inteligente, popular y capitán de su equipo de fútbol del instituto, se destacó en West Point, donde se graduó en el 12 por ciento superior de su clase.

"Él estaba en plena forma física, muy inteligente y realmente no era más que un chico excepcional personalmente", dijo un compañero graduado de West Point, Matthew Carney, quien fue su compañero de piso en Fort Drum.

Incluso una familia muy unida como la del teniente Frank no conocía las profundidades de su desesperación. Pero desde la adolescencia temprana, dijo, fue consumido por las pesadillas casi a diario, depresión implacable y un impulso que lo conducía a la muerte. Criado como cristiano, veía al suicidio como un pecado, pero dijo que fija en maneras de hacer de su muerte parece accidental, tales como conducir en un árbol o saltar desde un acantilado.

"No importa lo que hice, no pude encontrar la paz", dijo.

La única terapia, dijo, era físicamente ejercicios de entrenamiento de castigar con otros cadetes.

"Algunas personas odian estar fríos o húmedos, pero yo mejoraba estando así", dijo. "Era casi como una droga, que tiene ese reto y enfoque hizo la depresión desaparece."

Después de graduarse de West Point, fue puesto a cargo de un pelotón médico en Primera Brigada de Combate de la 10ª División de Montaña en Fort Drum, donde sus deberes consistían principalmente en la actualización de los registros y la asistencia a las reuniones.

Lejos de la intensidad de West Point, dijo, su depresión se hizo más profunda.

No buscó asesoramiento, dijo, porque como oficial médico, que había visto otras tropas medicamentos en exceso y rechazados por sus unidades.

En marzo de 2009, fue puesto a cargo de la formación en un campo de tiro, y le pareció que había encontrado una manera de hacer que su suicidio parezca accidental. Planeaba tropezar mientras llevaba una arma en el campo de tiro, apretando el gatillo mientras caía.

Pero unos días más tarde, después de una llamada de rutina a sus padres, decidió que no podía hacer pasar a su familia por un suicidio. Después de esa llamada, tuvo lo que describió como una epifanía: Se uniría a la Legión Extranjera Francesa.

"Fue vigorizante; Yo estaba muy entusiasmado acerca de algo ", dijo. "Por primera vez en muchos años que no estaba pensando en matarme." Dos días más tarde, estaba en un avión.

"Sabía que estaba abandonando el Ejército y sería acusado, pero matarse a sí mismo era un pecado más grande", dijo el brigadier. El general Stephen Xenakis, un psiquiatra retirado del Ejército que testificó para la defensa durante la fase de sentencia del juicio.

La Legión Extranjera francesa fue creada en 1831 como un ala del ejército francés compuesto casi íntegramente por extranjeros. Se utilizó para luchar en remotos confines del imperio, y su práctica de tomar en casi cualquier persona, sin hacer preguntas, ganado una reputación como una banda de proscritos, revolucionarios y asesinos.

El Teniente Frank fue tomada en a pesar de ser buscado por el ejército de Estados Unidos, y, como todos los otros reclutas, se le dio un nombre falso. Se convirtió en Christopher Flaherty y firmó un contrato de cinco años.

"Nunca nos preguntamos de dónde veníamos", un brigadier general francés, Laurent Kolodziej, dijo en un testimonio de vídeo de París. "Hay personas que llaman a la puerta, sólo asegúrese de que no tienen sangre en sus manos, y nosotros nos reclutamos. A los legionarios, se trata de darle a alguien una segunda oportunidad ".

El teniente se convirtió en un humilde legionario de segunda clase. Ser despojado de su rango, las posesiones y la identidad, despertado en medio de la noche para correr bajo la lluvia, privado de sueño y comida, marchando durante horas mientras cantaba las canciones lentas y dolorosas que son una tradición en la Legión y arengaron por sargentos que sabían reclutas tenían a nadie para llamar a quejarse, tomaron el foco de sus demonios internos, dijo.

"Poco a poco, la depresión se fue", dijo. "Yo no estaba pensando en suicidarme nunca más."

Formado como médico, el teniente Frank hizo giras mantenimiento de la paz en la República Centroafricana y Yibuti. Fue ascendido y se ganó una serie de premios por mérito.

En 2013, luego de que combatientes islámicos vinculados a Al Qaeda tomaron el norte de Malí, que fue elegido para ser el guardia de seguridad personal para el general Kolodziej, que mandó que de la respuesta del ejército francés.

Durante los próximos cinco meses, que era lo que los franceses llaman "hombro" del general porque estaba a su lado en todo momento.

"Él es un hombre que nunca olvidaré y por quien yo siempre estaré", dijo el general Kolodziej en su testimonio. "Él es más que un soldado nato, él es un caballero hecho y derecho. Me gustaría tener 10 hombres así en mi equipo, y yo sería el más feliz de los generales ".

El día teniente Frank terminó su contrato de cinco años en marzo de 2014, se quitó charreteras rojas y verdes de su legionario y gorra blanca y se entregó al ejército de Estados Unidos en Alemania.

"Para entregarme fue el momento más feliz de mi vida", dijo. "Ahora yo venía a casa con mi familia y asumir la responsabilidad de lo que había hecho."

El teniente fue declarado culpable por un jurado militar. El lunes, su abogado, Louis Font, dijo que la sentencia dura mostró que "el Ejército sigue siendo sorda a la enfermedad mental e ideas suicidas."

Sus padres dijeron que comprendían la necesidad del Ejército para disciplinarlo. Pero su padre, el Dr. Lawrence Franks, había esperado que el Ejército le volvería a servicio.

"Parece como un desperdicio no aprovechar al máximo a alguien que es tan fuerte y talentoso y generoso", dijo la semana pasada. "Aún así, me quito el sombrero a mi hijo. Él pensó que era la mejor opción en el momento, y salvó a su propia vida ".