Afganistán: El jefe de policía teme por su vida, y con justa razón

El jefe de policía afgana, desde hace tiempo un objetivo de los talibanes, se enfrenta a una nueva emoción: miedo
Por Mujib Mashal - New York Times

El general Abdul Raziq, el jefe de la policía de la provincia de Kandahar, ensombrecida en casa de uno de sus muchos guardaespaldas. Él ha hecho la provincia relativamente pacífica, pero ha sido acusado de abusos. Crédito Bryan Denton para The New York Times
 Haga clic debajo para ver la nota extendida


El general Abdul Raziq, de 37 años, el jefe de la policía de la provincia de Kandahar, ha sido muchas cosas desde que comenzó a juntar poder y enemigos después de la expulsión de los talibanes en 2001: la joven policía fronterizo en ascenso; adorabo y protegido de oficiales norteamericanos; combatiente de tierra quemada de la insurgencia; lugarteniente de confianza del ex presidente afgano; hombre fuerte y rico que evoca el miedo a los militantes y civiles por igual.

Ahora, después de todo eso, el hombre más poderoso en el sur de Afganistán se ha convertido en algo que no está acostumbrado: aprensivo y preocupado.

En el paisaje cambiante de la política afgana, el general Raziq cree que su principal logro - girando Kandahar en una isla relativamente tranquila en medio del territorio talibán - no es suficiente para protegerlo más.

Los informes han surgido de que el presidente de Ashraf Ghani, quien se ha comprometido a desmantelar los feudos regionales, podría nombrar a alguien para reemplazarlo como jefe de la policía. Algunos funcionarios occidentales y afganos creen que el general Raziq, que en repetidas ocasiones ha sido acusado de abusos contra los derechos humanos y tráfico de drogas, es un pasivo para el Sr. Ghani que como el presidente trata de mejorar la imagen del país.


En color rosado, la provincia de Kandahar. Por The New York Times

Los ayudantes cercanos al Sr. Ghani dice que se han tomado decisiones finales, y que no hablar directamente sobre la posición del general Raziq. "El presidente cree en los sistemas, no los individuos", dijo Hamdullah Mohib, jefe de programas del Sr. Ghani. "las reformas policiales están en marcha. Las experiencias comparadas, incluidas las de los Estados Unidos, muestran que esto requiere un esfuerzo sostenido y la participación ciudadana ".

En una entrevista en su recinto fortificado en la ciudad de Kandahar este mes, el general Raziq era consciente de que los debates sobre su futuro se estaban produciendo en Kabul, aunque él dijo que Ghani no había hablado con él acerca de reemplazarlo. Sugirió que el proceso podría no ser fácil para el presidente.

"Esta es mi tierra - no fue una limosna; no fue un regalo ", dijo el general Raziq. "Cualquier decisión tomada en esta tierra, tendrá voz y voto, y nuestro pueblo debe ser consultado."

Pero sus preocupaciones acerca de su futuro van más allá de lo político. Ha sido durante mucho tiempo un objetivo favorito de los atacantes talibanes, sobreviviendo muchos ataques en los últimos años, pero ahora se afirma que los insurgentes tienen un aliado en su campaña para matarlo: Alto Consejo de Paz del gobierno afgano.

En la entrevista, el general Raziq insistió en que algunas facciones dentro del consejo, un organismo encargado de acercarse a los talibanes para las negociaciones, le estaban ofreciendo y otros comandantes destacados hasta los insurgentes como un incentivo para llevarlos a las conversaciones.

"Ellos están diciendo, 'Le daremos la cabeza de Raziq'", dijo. "Tengo grabaciones de voces."

En un país inundado de teorías de la conspiración, sus afirmaciones probablemente será difícil de probar. Él se ofreció ninguna prueba y no quiso nombrar a los que dijo eran conspirando contra él. Las autoridades afganas, al tiempo que reconoce que el general Raziq ha sido durante mucho tiempo en la lista negra de los talibanes, rechazaron rotundamente la acusación.

"El trabajo del Alto Consejo de Paz es para detener el derramamiento de sangre, no agregar a ella", dijo un alto funcionario involucrado en el proceso de paz, que habló en condición de anonimato. "Esta es una lucha: Los que son eficaces en el campo de batalla o en el intento de traer objetivos convertirse en paz."

Lo que parece haber aumentado el temor del general Raziq por su vida es el misterioso asesinato del general Matiullah Khan, un jefe de la policía de la vecina provincia de compañero de Oruzgan. Dramático aumento del general Khan reflejado general Raziq de, con tanto ganando enorme riqueza junto con la feroz enemistad de los talibanes.

El gobierno dijo el general Khan estaba caminando en un barrio de la vieja Kabul a finales de marzo, cuando un atacante suicida que llevaba un burka lo atacó. Pero los miembros de la familia dicen general Khan fue atraído fuera de su hotel en el centro de Kabul por una llamada telefónica y recogió en un vehículo. Su cuerpo, identificado a la mañana siguiente, estaba intacto a excepción de una herida de bala - o dos, según diferentes fuentes - en la zona de los hombros y algunos rasguños en las piernas.

"Lo que la policía está diciendo sobre el atentado suicida es 100 por ciento no es correcto", dijo Abdul Rahim Ayoubi, miembro del Parlamento de Kandahar que dijo que era uno de los primeros visitantes a ver el cuerpo del general Khan y que le ayudó a lavar antes de su entierro. "Él tenía un pequeño agujero de bala en el lado izquierdo de su cuello, hacia la parte posterior, y un agujero de bala en el hombro derecho, también por detrás."

General Raziq dijo que él y el general Khan estaban en una larga lista de comandantes ofrecidos hasta los talibanes, incluidos, entre otros, Abdul Rasul Sayyaf Rab, un ex comandante; Atta Muhammad Noor, el gobernador poderoso y vocal de la provincia de Balkh, en el norte de Afganistán; y Asadullah Khalid, un ex jefe de inteligencia que apenas sobrevivió a un atentado suicida.

Agregó que los funcionarios del gobierno estaban engañando a sí mismos si pensaban hacer frente a los talibanes podrían conducir a la paz.

"Si mi muerte se traduce en paz, no tengo ningún problema con él", dijo el general Raziq. "Lo que temo es que no va a conducir a la paz. Es una ilusión para los talibanes a sentarse para conversar. Ellos no tienen ningún control sobre eso.

"Su control remoto es con otra persona", dijo, refiriéndose a elementos dentro del ejército paquistaní larga acusado de apoyar a los talibanes como una fuerza proxy.

En tres años como jefe de la policía de Kandahar, el general Raziq ha conseguido reducir significativamente el número de ataques de los talibanes en la provincia, con lo que la calma con respecto a un eje regional crucial que había experimentado a largo constantes ataques. Todo el tiempo, consolidó su propio poder, convirtiéndose en la figura más dominante en el sur después de una ola de asesinatos agota la región de sus principales figuras políticas y militares.

Pero su ascenso ha sido acompañada por graves acusaciones de abusos contra los derechos humanos. Ha sido acusado de matar a sus enemigos personales con el pretexto de combatir el terrorismo. Grupos de monitoreo también han singularizado en repetidas ocasiones a las fuerzas bajo su mando a las denuncias de tortura y desapariciones.

General Raziq no ha sido tímido en jactarse de el número de muertos talibanes ha amasado. Durante una entrevista en su oficina hace dos años, cogió de su escritorio una hoja de papel con un recuento de víctimas mortales en la lucha contra los talibanes con sus hombres que la semana: 26.

"Ellos murieron en mis órdenes", dijo el general Raziq. "Mis soldados tienen permiso para matar a 26 al día o, si pueden, incluso 2.026 al día."

Sin embargo, en estos días, la decidida guerrero está llena de contradicciones. Incluso mientras se jactaba de sus logros, también admitió a la creciente ansiedad y cansancio.

General Raziq ha sido implicado en la guerra desde 1995, y dice que está cansado de ella. Afirma que se ha convertido en perseguido por los informes sobre siniestros, y que el ruido de incluso un objeto caído inocentemente lo alarma. Los combates, dice, se ha llegado a él.

"Yo era un joven y luego pensé que era una buena cosa," General Raziq dijo como guardaespaldas agarrando un arma estaba detrás de él. "Pero he llegado a despreciarlo. Me he dado cuenta de que esto no se puede hacer a través de la muerte y la sangre ".