Osama bin Laden: Nada del relato oficial fue verdad, as usual...

Casi todo lo que creemos saber sobre la muerte de Osama bin Laden es una mentira, informa Sy Hersh

El equipo de seguridad nacional de Estados Unidos y recibe información actualizada sobre la misión de Osama, 11 de mayo de 2011. (Reuters / Casa Blanca / Pete Souza)
Haga clic debajo para ver la nota extendida

Heather Timmons - Quartz
El País

La muerte de Osama bin Laden a manos de Estados Unidos Navy SEALs había nada en absoluto como las cuentas oficiales dadas por el gobierno de Estados Unidos y militares, según un polémico artículo en el London Review of Books por el periodista de investigación Seymour M. Hersh veterano:

• En lugar de esconderse en Pakistán, Bin Laden era un prisionero del ejército paquistaní, que no sólo sabía de su ubicación, sino que él se mantenía bajo arresto domiciliario y aceptaba fondos de Arabia Saudita para su mantenimiento. (Esto se hace eco de un informe 2014 del New York Times que dijo la agencia de inteligencia ISI de Pakistán tenía un escritorio especial asignado para manejar bin Laden).
• La idea de que el submarino y otra "interrogatorio duras" produjo la inteligencia que llevó a Bin Laden (como en la película de ficción Zero Dark Thirty) está completamente inventado. En cambio, un informante "apareció", y le dijo a funcionarios de Estados Unidos en Pakistán, donde fue con el fin de cobrar una recompensa de $ 25 millones.
• Los Navy SEALs no necesitaron luchar en su camino a la habitación de bin Laden y probablemente no fueron disparados por él. En lugar, en silencio se arrastraron escaleras arriba, y probablemente lo mataron mientras estaba desarmado.
• Bin Laden probablemente no fue enterrado en el mar, como la cuenta oficial de Estados Unidos y varias piezas reportadas han afirmado. En cambio, las partes de su cuerpo baleado pueden haber sido arrojado a las montañas del Hindu Kush donde los SEAL de la Marina volvían en su paseo en helicóptero de regreso a Afganistán.

Hersh, ganador del Premio Pulitzer que denunció la masacre de My Lai de la guerra de Vietnam y ha escrito sobre el ejército de Estados Unidos durante décadas, ha sido colaborador habitual de la revista New Yorker desde 1993; escribió un artículo del New Yorker sobre My Lai en marzo.

Hersh defiende que Bin Laden vivía en ese complejo de Abbottabad como prisionero del servicio secreto paquistaní (ISI), que lo mantenía recluido para poder utilizar su figura como moneda de cambio con Al Qaeda, y que no sólo conocían la operación que acabó con su muerte sino que llegaron a colaborar, abriendo camino a los Navy SEALs estadounidenses.

Pakistán habría ordenado la salida de todos los guardaespaldas de Bin Laden “en cuanto oyeran los primeros helicópteros”

La pista sobre la ubicación de Bin Laden no llegó tampoco gracias a una operación de la CIA que rastreó su red de comunicaciones, sino por la confesión de un agente de inteligencia paquistaní que visitó la Embajada de EE UU en Pakistán y pidió parte de los 25 millones de dólares de recompensa a cambio de la información. La muerte de Bin Laden tampoco ocurrió tras un enfrentamiento con los Navy SEALS que llegaron hasta el tercer piso de la vivienda, sino que fue ejecutado.

‘El asesinato de Osama Bin Laden’, publicado en The London Review of Books, defiende que el ISI contaba con un agente infiltrado en el complejo residencial de Bin Laden y que respondió a todas las dudas de la CIA de cara a preparar el asalto. Pakistán habría ordenado además la salida de todos los guardaespaldas de Bin Laden “en cuanto oyeran los primeros helicópteros” y que se cortase la luz eléctrica en la localidad desde horas antes de empezar el ataque.

Así que ¿por qué no Hersh publicar su exposición bin Laden en el New Yorker? Tal vez porque su cuenta refuta directamente un controvertido artículo de 2011 del New Yorker, “Getting Bin Laden”, escrito por el periodista Nicholas Schmidle, el hijo de un Cuerpo de Marines. teniente general.

El artículo de 2011 fue notable por sus detalles de "testigo de primera mano"de la noche en que bin Laden fue asesinado, incluyendo las palabras exactas que la Navy SEAL que efectuó el disparo que lo mató pronunciando (“For God and country—Geronimo, Geronimo, Geronimo.”) ya que murió. Pero hasta que los críticos plantearon la cuestión, la revista no reveló que Schmidle no había hablado directamente con cualquier SEALs de la papelera de la misión Laden, y había reconstruido el informe de fuentes militares y de la Casa Blanca.
El informe de Hersh también se basa en una colección de fuentes con nombre y sin nombre para construir su caso, así como varias citas directas de ex jefe del ISI Asad Durrani retirado. Concluye con una dura crítica de la CIA y el gobierno de Obama:

"La mentira de alto nivel , sin embargo sigue siendo el modus operandi de la política de Estados Unidos, junto con las cárceles secretas, los ataques con aviones no tripulados, las redadas especiales de fuerzas nocturnas, sin pasar por la cadena de mando, y cortando a través de los que podrían decir que no."