sábado, 2 de agosto de 2014

Interrogación: Lo difícil que es mear con la policía secreta china

¿Qué se siente al ser interrogado por la policía secreta china?
Por Kabir Chibber @ quinto_quarto



Puede ser desalentador para conseguir en el lado equivocado del gobierno chino. Reuters / Jason Lee

"Comencé a hablar sobre el ensayo de Thoreau sobre la desobediencia civil, pero pronto me sentí como un pedante ridículo. ¿Qué sentido tiene hablar de las virtudes de la desobediencia civil en una estación de policía de Beijing?"

Así que se pregunta Murong Xuecun, un autor chino que fue interrogado por la policía secreta china durante siete horas y escribió sobre ello en el New York Times.

Se le pidió que venga a la comisaría "para una charla" por el guobao después de leer un ensayo en una conmemoración privada de la masacre de la Plaza Tiananmen en 1989. Otros que habían contribuido habían sido detenidos ya. Y así Murong asistió voluntariamente a la reunión y se encontró en una habitación de zapatos de impresión de zapatos discutiendo la naturaleza de la ley con dos oficiales.

"Discutimos si los ciudadanos" debían obedecer la ley'", escribió Murong. "Dije que las buenas leyes deben ser obedecidas, pero las leyes malas deben ser desafiadas. Estaban en desacuerdo fuertemente, insistiendo en que la ley debe ser obedecida sin importar si era buena o mala. ¿Y usted es un graduado de la Universidad de China en Ciencia Política y Derecho, eh? 'El más joven preguntó burlonamente."

Al final, después de firmar una transcripción de la conversación, Murong-cuyo verdadero nombre es Hao Qun-fue puesto en libertad. En este sentido, Murong la sacó bastante barata. En 2011, el artista Ai Weiwei fue detenido durante 81 días y entrevistado más de 50 veces. Los agentes lo vieron durante todo el día, con los rostros a pocos centímetros de la suya, incluso mientras dormía-insistiendo en que pusiera sus manos en la parte superior de la manta durante la noche. Después de 14 días, fue trasladado a una base militar donde todo fue rellenado con espuma, incluso los grifos.

En un extracto de Hanging Man: La detención de Ai Weiwei, Ai dice:

"Cuando vas a hacer pis tienes que levantar la mano y decir:" Señor, necesito hacer un pis." Tienen que decir sí antes de que puedas pararte. A continuación, puede ponerse de pie, pero tienen que ir con ustedes, en esta pequeña habitación. Van una persona delante de ti, una detrás. Uno va a la puerta del baño. Él estampa sus pies y se da la vuelta y te mira y luego se va hacia atrás en el cuarto de baño. Luego entras. Entre los dos de ellos. El otro te sigue adentro. Pegado, pegado. Entonces usted comienza a orinar. Entonces él verá su pija porque, ya sabes, tienen que asegurarse de que es realmente una pija. ¡No es joda! Esta es su regulación y también hay una cámara en el cuarto de baño. Ellos están siendo observados. Después de que hace pis usted informa al soldado: "Señor, tengo que lavarme las manos.' Si usted no dice nada de lo que dicen,' ¡Informe!' Así que usted dice,"Informo, señor, he terminado de lavar mis manos. ¿Puedo salir?' Ellos dicen que sí, entonces uno va hacia atrás. Se pone parado en posición de firme. Uno va hacia atrás y de nuevo los otros fija su pies detrás de uno y sigue. Se trata de una protección completa total. No se puede hacer un solo movimiento extraño".
Está gravado con multa ser incluso miembro de la familia de un disidente detenido. En 2010, dos días después de que su esposo Liu Xiaobo fue galardonado con el premio Nobel de la Paz, Liu Xia, que nunca ha sido acusado de nada-fue confinada en su casa y la Internet y las conexiones telefónicas fueron cortadas. Dos años más tarde, dos reporteros de la agencia Associated Press lograron colarse en su apartamento de Beijing y al verlos, se echó a llorar desconsoladamente.

"Sentí que era una persona emocionalmente preparada para responder a las consecuencias de que Liu Xiaobo ganara el premio", dijo. "Pero después de ganar el premio, realmente nunca imaginé que después de ganar, yo no sería capaz de dejar mi casa. Esto es demasiado absurdo. Creo que Kafka no hubiera escrito nada más absurdo e increíble que esto."

Esto no es más que una instantánea de lo que se siente al ser un disidente en China, que cuenta con una amplia infraestructura para hacer frente a las personas que no están de acuerdo con la forma de hacer las cosas-incluyendo cárceles negras, donde la gente de las provincias que vienen del Partido Comunista a la capital para quejarse son encerrados. Al menos públicamente, el Partido ha dicho que está comprometido con el cierre de algunos de estos edificios. En 2013, se anunció que suprimiría la lao jiao-reeducación con trabajo manual-como parte de un plan de 60 puntos para reformar el sistema judicial.

Pero como Murong aprendió cuando salió de la estación de policía de Beijing, la policía secreta no van a cambiar nada en el corto plazo.

"Apreciamos que se haya entregado voluntariamente" le dijeron, "pero la ley es la ley, y si bien no vamos a dejar ningún malhechores fuera del gancho, nunca vamos a tratar a la buena gente injustamente. ¿Lo entiendes? "

Quartz

1 comentario:

  1. Anónimo18:42:00

    mear con la policia china seria igual a mear con la nsa y la cia de eeuu OBAMA ACEPTO QUE TORTURARON A TESTIGOS DEL AUTOATENTADO DEL 11 DE SETIEMBRE TORTURA EN GUANTANAMO SECUESTRA CIUDADANOS EUROPEOS Y LOS TORTURA EN CARCELES SECRETAS EN POLONIA ESTONIA LITUANIA PINCHA MILLONES DE TELEFONOS Y MAIS ARMA A TERRORISTAS EN TODO EL MUNDO CASO SIRIA LIBIA TIENE INVADIDOS AL MENOS A 4 PAISES MUSULMANES T MATA TODOS LOS DIAS NIÑOS NIÑAS MUJERES Y SIVILES CPOLABORO EN EL GOLPE DE ESTADO EN UCRANIA RODEA A RUSIA DE MISILES Y RADARES APOYO LAS DICTADURAS ARGENTINAS Y A SUS 30000 ASESINATOS asique que diria seria mejor mear con los chinos porque ellos no SECUESTRAN TORTURAN MUSULMANES Y NO RODEAN A NINGUN PAIS CON RADARES Y MISILES

    ResponderEliminar