Mostrando las entradas con la etiqueta Emergencia de Malasia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Emergencia de Malasia. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de marzo de 2024

Guerra Fría: La emergencia malaya

La emergencia malaya

Red Star, White Star




Una pintura del artista de aviación australiano Ray Honisett que representa al Escuadrón No. 1 Lincolns en un bombardeo de bajo nivel sobre la jungla malaya en 1957. En esa etapa del conflicto, la campaña aérea de la Commonwealth consistía principalmente en atacar posiciones sospechosas de guerrilla en las áreas remotas del norte. de Malaya.
[AWM ART27684]

Al llegar a Malaya en julio de 1950, solo un mes después de los Dakotas del Escuadrón No. 38, los seis aviones Lincoln del Escuadrón No. 1 de la RAAF fueron los únicos bombarderos pesados en el área hasta 1953, cuando se les unieron algunos RAF Lincoln. Por lo tanto, los Lincoln australianos fueron el pilar de la campaña de bombardeos de la Commonwealth, especialmente en los primeros años del conflicto, cuando el resultado aún estaba en duda.

De 1950 a 1958, el Escuadrón No. 1 realizó 4.000 misiones en Malaya. El escuadrón voló tanto en misiones de bombardeo puntual como de bombardeo de área, así como en redadas nocturnas de hostigamiento, volando entre muchos objetivos pero solo lanzando bombas ocasionalmente, a la manera de las "incursiones de sirena" de la RAF de la Segunda Guerra Mundial.

La Operación Termita en julio de 1954 fue un punto culminante del servicio del escuadrón en Malaya. Cinco Lincolns australianos y seis Lincolns del Escuadrón No. 148 de la RAF participaron en esta operación contra campamentos guerrilleros en el norte de Malaya. Los Lincoln llevaron a cabo una serie de bombardeos y ataques terrestres junto con lanzamientos de paracaidistas.

El largo alcance y la pesada carga útil del Lincoln lo convirtieron en un bombardero eficaz, mientras que su velocidad relativamente lenta resultó ventajosa en Malaya cuando se intentaba localizar objetivos en la jungla.

Aunque la lucha había terminado en gran medida cuando llegaron en 1958, los bombarderos Canberra del Escuadrón No. 2 volaron algunas misiones desde Butterworth, incluidas las carreras de bombardeo en formación. Los aviones de combate Sabre del Escuadrón No. 3 y el Escuadrón No. 77 también volaron en misiones de ametrallamiento desde Butterworth contra objetivos de la guerrilla comunista.

#

Sin embargo, en otros lugares, los británicos hicieron un gran intento por mantener su posición imperial. La rendición de Japón fue seguida por la reimposición del control en las áreas ocupadas, incluidas Malaya, Singapur y Hong Kong, y, a partir de 1948, se hizo un esfuerzo serio para resistir una insurrección comunista en la colonia económicamente crucial de Malaya. En lo que se denominó la emergencia malaya, los británicos inicialmente no lograron diseñar una estrategia efectiva, pero esto cambió con el desarrollo de planes políticos y militares exitosos y entrelazados. Las políticas de 'corazones y mentes' restringieron el atractivo del Partido Comunista Malayo, que se basó en gran medida en la población china minoritaria, aunque estas políticas también se basaron en la capacidad de coacción. El crecimiento económico local, que se benefició enormemente de la Guerra de Corea, también ayudó. La efectividad británica se debió en gran parte al uso de helicópteros y aviones de transporte; a mejoras en su sistema de inteligencia; y al uso de fuerzas de contrainsurgencia expertas en el arte de la selva y comprensión de la situación local. En lugar de requerir protección, un problema con el despliegue de fuerzas en muchas luchas de contrainsurgencia, tales fuerzas podrían llevar la guerra a las guerrillas. Esto se complementó con medidas para controlar la población que incluyeron la supervisión cuidadosa de los suministros de alimentos y el reasentamiento de gran parte de la población rural, un movimiento crucial. La asistencia británica al ejército griego en la guerra civil griega había desempeñado un papel en la evolución de la experiencia británica con las operaciones de contrainsurgencia. 

En parte debido al aislamiento geográfico de Malaya y ciertamente a la ausencia de un estado comunista vecino, los comunistas carecían del apoyo chino o soviético adecuado; tampoco lograron crear un sistema de gobierno paralelo, mientras que los británicos no permitieron que la Emergencia los disuadiera de su curso político: movimientos hacia el autogobierno (1955) y la independencia (1957), que los británicos vieron como la mejor manera de derrotar a los comunistas. A nivel local, hubo un movimiento paralelo hacia la normalidad, con áreas pacificadas que se beneficiaron de una flexibilización de las normas de emergencia.

Habiendo derrotado en gran medida a los insurgentes en 1954, los británicos mantuvieron la presión durante los años siguientes, en particular mediante el uso efectivo del ahora bien desarrollado aparato de inteligencia, debilitando aún más a los comunistas, y fueron recompensados ​​con rendiciones masivas en diciembre de 1957. En la década de 1960, el éxito británico en Malaya contrastaba con el fracaso estadounidense en Vietnam. El contraste se centró con frecuencia en un mayor compromiso y habilidad británicos en las políticas de 'corazones y mentes', y en las deficiencias del énfasis estadounidense en la potencia de fuego. Si bien esto era correcto, la situación que enfrentaban los estadounidenses en Vietnam, tanto en términos de la situación política allí como del contexto internacional, era más difícil.

lunes, 18 de octubre de 2021

Emergencia malaya: La acción de la RAF

RAF en Malaya - El enemigo y las fuerzas aliadas 

 Weapons and Warfare



La Royal Air Force (RAF) y el Army Air Corps, con base en Malaya, brindaron apoyo aéreo de múltiples funciones a las operaciones de emergencia. Esto fue como una fuerza independiente de la operación, o en cooperación directa con las fuerzas sobre el terreno. La disponibilidad de apoyo aéreo tenía seis facetas:

  1. El reconocimiento aéreo fotográfico facilitó la planificación informada y la ejecución de operaciones antiterroristas. Se realizó un extenso estudio aéreo de las áreas densamente pobladas, y se puso a disposición una cobertura táctica fotográfica activa. Los aviones ligeros de ala fija del Cuerpo Aéreo del Ejército se usaron para el reconocimiento aéreo visual de rutina, y tenían un papel activo en el marcado de objetivos para los ataques aéreos de la RAF.
  2. El apoyo aéreo ofensivo también fue de múltiples funciones. Debido a la visibilidad restringida del suelo desde el aire debido a la cubierta de la jungla muy gruesa, la RAF tuvo que depender en gran medida de las coordenadas objetivo de las fuerzas terrestres para que los ataques aéreos fueran efectivos. En el caso de objetivos que cubran un área extendida, pero que también dependan de la identificación del objetivo desde el suelo, los bombarderos podrían establecer un patrón mortal para neutralizar las posiciones de la guerrilla. A menudo, un representante de la RAF participaría en la planificación e implementación de operaciones terrestres en calidad de asesores cuando se incluyera el apoyo aéreo.
  3. El suministro de raciones, municiones y suministros generales era esencial para mantener operaciones sostenidas en la jungla. El terreno y la ausencia general de una red vial útil hicieron que el papel del suministro de aire fuera crítico para el éxito de las operaciones prolongadas de contrainsurgencia en las selvas de Malasia.
  4. Por las mismas razones, las áreas inaccesibles de la selva requirieron el despliegue de tropas en aviones ligeros y helicópteros medianos. También permitió una mayor efectividad ya que las tropas podrían desplegarse más rápido y más cerca del enemigo.
  5. La evacuación por casualidad en helicóptero salvó la vida de muchos soldados heridos en acción o que padecen alguna enfermedad tropical debilitante. La exfiltración médica por este medio permitió a las tropas terrestres continuar con sus operaciones, en lugar de tener que evacuar a una víctima a pie.
  6. La difusión de propaganda anticomunista por aire también se consideró útil, aunque problemática de cuantificar en términos absolutos. Las gotas aéreas de volantes o las transmisiones de voz formaron parte integral de la guerra psicológica durante la emergencia. A medida que los aviones de la RAF continúan lanzando panfletos en toda Malaya, los comunistas han intensificado su guerra de propaganda. La estación de policía de Kluang en Johore recibió ayer un paquete de folletos comunistas que decían "Abajo con los británicos" y prometían "Muerte por los perros de los británicos".

Alrededor de veinte escuadrones de la Fuerza Aérea del Lejano Oriente de Gran Bretaña sirvieron durante la emergencia, volando bombarderos y aviones de reconocimiento Canberra eléctricos ingleses, Spitfire FR-18 y -19, Beaufighter TF-10, De Havilland Mosquitos, Vampiros y Venenos, Meteoros Gloster, Pembrokes Percival, Pioneros de la aviación escocesa, Taylorcraft Austers, Sunderlands Mk Vs (RAF Kai Tak, Hong Kong y RAF Seletar, Singapur), Avro Lincolns, helicópteros Westland Whirlwind, Bristol Sycamores, Douglas Dakotas, Vickers Valettas y Sikorsky.





Los escuadrones de la Real Fuerza Aérea Australiana contribuyeron con bombarderos pesados ​​Avro Lincoln (base aérea de Butterworth), bombarderos Canberra, transportes de Dakota y aviones de combate CAC Sabre; y de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda, Vampiros, Venenos, Dakotas, Bristol Freighters y Canberras.

Buques de la Royal Navy, como HMS Amethyst, Comus, Defender, Hart, Newcastle y Newfoundland, realizaron operaciones costeras contra el contrabando y la piratería, y fueron utilizados para desembarcos anfibios en áreas inaccesibles cerca de la costa. Las embarcaciones navales también proporcionaron bombardeo de áreas específicas de CT.



El apoyo naval también vino de Australia: los destructores Warramunga y Arunta, los portaaviones Melbourne y Sydney, y la Reserva Estratégica de la Commonwealth destruyen a los destructores Anzac, Quadrant, Queenborough, Quiberon, Quickmatch, Tobruk, Vampire, Vendetta y Voyager. La fragata de la Marina Real de Nueva Zelanda, HMNZS Pukaki, complementó las patrullas costeras.

Tropas británicas luchan contra bandidos en Malasia

Las tropas del regimiento de Dorsetshire que usaban ametralladoras hoy ayudaron a la policía malaya en una acción al amanecer contra gángsters chinos. Los chinos habían atacado a la policía en la aldea de Nyor, a cinco millas de Lluang, en el estado de Jahore. Dos mafiosos fueron asesinados y cinco heridos. Un sargento británico resultó herido por una granada de mano.

(Dundee Evening Telegraph, jueves 25 de septiembre de 1947)

Este breve informe de cuatro oraciones se perdió fácilmente en muchos periódicos en el Reino Unido. La prensa británica le dio tanto espacio a un informe del cuartel general del general estadounidense Douglas MacArthur, que declaraba que el comandante del Pacífico en tiempos de guerra había ordenado el regreso al museo de Singapur de 185 pájaros disecados que los japoneses habían robado durante su ocupación de Malaya para presentarlos a Emperador Hirohito.



Al mes siguiente, la Cámara de Comercio de China, junto con los partidos de extrema izquierda, convocó un hartal, una huelga general y cierre de tiendas, en protesta por los planes de Londres de reemplazar la impopular Unión Malaya con una federación de todos los malayos. Estados y Estrechos, pero excluyendo Singapur.

Sin inmutarse, Gran Bretaña deseaba que el "autogobierno interno" volviera a la Península Malaya, aparte de la Colonia de la Corona de Singapur. El 21 de enero de 1948, Gran Bretaña firmó acuerdos en Kuala Lumpur con los gobernantes de nueve estados malayos, allanando así el camino para una "Federación de Malaya". El nuevo estado sería promulgado por la emisión de una Orden en Consejo del Gobernador Sir Edward Gent en febrero. Gent se convertiría en Alto Comisionado, mientras que los comisionados británicos residentes en cada uno de los estados federales solo tendrían poderes de asesoramiento.

La última iniciativa británica simplemente sirvió para endurecer la resolución china comunista malaya de acelerar su búsqueda de una república popular que abarque toda la península.

Si bien el matrimonio de conveniencia en tiempos de guerra entre los británicos y el ala militar del MCP, MPAJA, era una necesidad táctica para librar a Malaya de los japoneses, el MCP ya estaba planeando sus estrategias para derrocar también a los británicos. Se llevó a cabo un programa encubierto de adoctrinamiento comunista mediante propaganda para sensibilizar a las "masas" sobre la necesidad de resistencia.

 

Sin embargo, el MCP no pudo anticipar la administración británica militarmente fuerte que se hizo cargo de los japoneses, deteniendo efectivamente el momento de su revolución. Mientras se aseguraba de que los británicos los consideraran sujetos cooperativos de la Corona, el MCP ocultó sus actividades subversivas. De acuerdo con las enseñanzas de Mao, los activistas de MCP se infiltraron en los departamentos gubernamentales y públicos, como la educación y los consejos de los gobiernos locales.

En el primer trimestre de 1948, el MCP comenzó a implementar de hecho sus objetivos doctrinales. Inicialmente, esto tomó la forma de desorden civil a nivel nacional, explotando la legitimidad de sus acciones en términos de la Ordenanza Sindical del gobierno federal.

Para entonces, el MCP había dividido sus estrategias en dos: la Organización de la Selva y la Organización Abierta. Mientras que las autoridades federales, "asistidas" por los británicos, no pudieron clasificar legítimamente las actividades sindicales abiertas como actos de terrorismo, la Organización Abierta desempeñó un papel fundamental en la insurrección comunista.

La Organización de la Selva en sí misma comprendía dos elementos: el Ejército de Liberación de las Razas de Malaya (MRLA) y el Min Yuen, o Movimiento Popular de las Masas.



Inicialmente compuesto por regimientos, las necesidades logísticas dificultaban la gestión de la estructura, por lo que se crearon pelotones independientes. Con las fuerzas del pelotón fluctuando entre quince y treinta, las unidades quedaron bajo el mando de un miembro del comité estatal (SCM), lo que permitió la superposición de áreas de operación. La milicia local, conocida como la Fuerza de Trabajo Armada, aumentó las filas del pelotón.

Alrededor del 90 por ciento de los terroristas comunistas eran de etnia china, el resto principalmente malayo e indio, con uno o dos siameses, japoneses y javaneses. Generalmente jóvenes, los terroristas comunistas (CT) estaban habitados en la jungla, en sintonía con la disposición de la tierra en la que operaban. Supervivientes endurecidos, entendieron la privación y la necesidad de vivir de la selva. Sus habilidades de campo y rastreo fueron, para la mayoría, una segunda naturaleza en el entorno familiar.



Gran parte del material de guerra de los CT, desenterrado de los escondites de la jungla de la Segunda Guerra Mundial, era de calidad disminuida. Compuesto por las condiciones de la jungla hostil al metal, los analistas militares británicos calificaron el manejo y mantenimiento de armas y municiones por CT como "adecuados para el tipo de guerra en la que están involucrados". La capacidad de servicio de las armas cuestionables afecta la moral de la guerrilla. Esto, junto con la eficacia de las fuerzas de seguridad británicas y de la Commonwealth, el suministro de alimentos, la calidad del liderazgo y la fuerza de convicción de la causa, significaron tácticas de CT que fueron ejecutadas en gran medida. Solo los partidarios más entusiastas del dogma comunista mostrarían una resistencia determinada en el combate.

Los CT extrajeron del armamento almacenado en caché británico y estadounidense emitido a las guerrillas antijaponesas durante la ocupación. Las armas incluían ametralladoras ligeras Bren calibre .303, ametralladoras Sten de 9 mm, ametralladoras Thompson calibre .45 'Chicago Organ Grinder', carabinas semiautomáticas americanas .30, fusiles británicos .303 SMLE, escopetas de calibre 12, pistolas Tokarev TT-33 de fabricación rusa y revólveres de origen británico.



Un campamento de Ho Lung CT en el área de Sungei Palong, en el sur de Malaya.

Los campamentos de CT se seleccionaron meticulosamente, con énfasis en posiciones improbables para el observador casual y una fuente confiable de agua limpia. Los campamentos más grandes y permanentes tenían bashas construidas con materiales naturales encontrados en el área, un patio de armas y una sala de conferencias al aire libre. Algunos campamentos tenían armerías rudimentarias para la reparación de armas básicas.

Las comunicaciones de radio bidireccionales eran raras, los CT carecían de equipos adecuados. Los grupos de mensajería de dos o tres hombres eran la norma en las áreas operativas de la jungla, que incluían el transporte de propaganda comunista impresa. Los llamados correos abiertos demostraron ser los medios de comunicación más efectivos y expeditos, y uno que las agencias locales de aplicación de la ley encontraron extremadamente difícil de detectar, y mucho menos eliminar. Invariablemente, estos correos abiertos estaban fácilmente disponibles Min Yuen, mezclándose con la población general como un ciudadano común que realizaba sus rutinas diarias.

El material instructivo sobre tácticas de guerrilla, como emboscadas de vehículos y fuerzas de seguridad, posiciones defensivas, reconocimiento y uso de armas, se obtuvo de traducciones de manuales rusos y británicos, y folletos del Ejército Popular Chino enviados desde China.



El gobierno civil malayo fue, en primera instancia, la autoridad responsable de la campaña antiterrorista. Visto al principio como una acción civil, los ataques de CT contra civiles se consideraron de naturaleza criminal y, por lo tanto, un asunto que la policía debe abordar. Con la escalada en los actos de terrorismo, las fuerzas armadas, locales, británicas y de la Commonwealth, fueron traídas para apoyar a las autoridades civiles. También se formó una guardia local, principalmente para liberar a las tropas combatientes de las tareas de defensa urbana y de la aldea.

Para 1950, la responsabilidad coordinada del control de todas las operaciones antiterroristas recaía en el Consejo de Operaciones de Emergencia (EOC). Respondiendo a su vez al gobierno federal de Malaya, el COE se encargó del uso de recursos civiles y militares totalmente integrados para erradicar totalmente a los terroristas comunistas.

Presidido por el primer ministro, el COE estaba compuesto por ministros del gobierno, el comisionado de policía, el oficial de la bandera (marina) del área malaya, el oficial general al mando de las fuerzas terrestres de la Commonwealth en el extranjero, el oficial aéreo al mando del Grupo Nº 224, la RAF y el subsecretario de seguridad e inteligencia en la oficina del primer ministro.



Responsable de la conducción diaria de las operaciones de emergencia, el Director Federal de Operaciones de Emergencia era un alto oficial del ejército británico adscrito al gobierno de la Federación de Malaya. Generalmente conocido como Director de Operaciones, este oficial presidió el Subcomité de Comandantes, compuesto por los comandantes del ejército, la fuerza aérea, la marina y la policía en Malaya. Las estructuras operativas de estas fuerzas combinadas se replicaron a nivel estatal y distrital, en una cadena de mando descendente.

El trabajo de las fuerzas de seguridad era triple:

  1. El estricto control de las concentraciones de la población civil, en ciudades, pueblos, kampongs (aldeas) y líneas de plantación. Las fuerzas tenían que estar en una posición no solo para defender a los civiles de la intimidación y la brutalidad de los CT, sino también para evitar que los simpatizantes comunistas pasen de contrabando los suministros de alimentos a los CT.
  2. Realizar operaciones ofensivas en áreas aledañas a los centros de población, con el objetivo de reducir el flujo de alimentos mediante la eliminación de los TC.
  3. Para montar en la jungla profunda, buscar y destruir misiones para aislarlos de la población local y destruir campamentos, comida y escondites de armas y tierras cultivadas para la producción de alimentos.

Cortar el vínculo entre CT y civiles se consideró clave y, por lo tanto, garantiza un programa sistemático de aislamiento de uno del otro. Este proceso se hizo realidad con la controvertida introducción del Plan Briggs.



La Operación "Firedog", la guerra aérea contra los CTS (terroristas comunistas) durante la emergencia malaya, comenzó en serio en julio de 1948 con la formación de una Fuerza de Tarea de la RAF en Kuala Lumpur. Se enviaron refuerzos, en particular Lincolns del Reino Unido a Malasia y Singapur en destacamento. Los primeros en llegar fueron Lincolns en el Escuadrón 57. El 15 de marzo de 1950, en un momento en que las fuerzas de Chin Peng ganaban lentamente la guerra contra las Fuerzas de Seguridad, ocho Lincolns en el Escuadrón 57 llegaron a Tengah desde Waddington para operaciones contra terroristas en Negri Sembilan. Los Lincolns de 57 fueron relevados en julio por el Escuadrón 100. En diciembre de 1950, estos fueron reemplazados por Lincolns en 61 y 148 Escuadrones, este último se convirtió del Lancaster en Upwood en febrero de 1950. El Lincoln parecía ideal para la tarea de bombardear escondites de CT en la selva, pero mientras cinco Lincolns podían caer efectivamente 70 bombas de 1,000 lb en un punto fuerte de la jungla que la guerrilla ya se había dividido en unidades mucho más pequeñas y más móviles y era casi imposible golpearlas con bombardeos "convencionales". Una operación, en la región de Ipoh, entre julio y noviembre de 1954, en la que participaron Lincolns, 22 SAS y cuatro batallones de infantería, representaron solo 15 terroristas muertos. De 1950 a 1958, ocho Lincoln Mk.30 de 1 Escuadrón RAAF en Tengah arrojaron 17,500 toneladas de bombas, pero mataron solo 16 CT y destruyeron apenas 30 campamentos. Hubo éxitos. El 13 de mayo de 1957, una operación de la RAAF Lincolns cerca de Seremban mató a un notorio líder comunista conocido como "Ten Foot Long" y cuatro de sus seguidores. La emergencia de Malaya terminó oficialmente en agosto de 1960 y la Operación "Firedog" terminó en octubre.

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Operación Claret: Fuerzas especiales británicas y australianas en Borneo

Operación Claret




Claret fue el nombre de código dado a las operaciones conducidas a partir de julio de 1964 hasta julio de 1966 de Malasia del este (Sarawak y Sabah) a través de la frontera en Kalimantan indonesio durante la confrontación Indonesia-Malasia. Fueron instigados por el Director General de Operaciones de Borneo (DOBOPS), General Walter Walker, con el acuerdo de los gobiernos británico y malasio. Su propósito era tomar la iniciativa y poner a los indonesios a la defensiva en lugar de permitir que las fuerzas indonesias se establecieran con seguridad en Kalimantan y atacar cuando y donde eligieran. Sin embargo, era importante no hacer que los indonesios perdieran la cara y posiblemente escalaran el conflicto, o permitieran a Indonesia presentar evidencia de "agresión imperialista", por lo que las operaciones Claret estaban altamente clasificadas y nunca se publicaban, aunque parece que algunos periodistas británicos era conscientes de ocurría. Las bajas británicas en las operaciones Claret fueron públicamente reportadas como en el este de Malasia.


Sarawak

Estas operaciones involucraron a fuerzas especiales e infantería. Las fuerzas especiales eran sobre todo patrullas del reconocimiento que cruzaban la frontera del estado malasio de Sarawak o Sabah en Kalimantan indonesio para encontrar y supervisar las fuerzas indonesias que podrían atacar Sarawak o Sabah. Las fuerzas convencionales se encargaron de actuar sobre esta información y que de otras fuentes para emboscar o atacar a los indonesios bajo una política de "defensa agresiva". Tales operaciones debían ser "denegables", ya que pueden haber representado una violación de la soberanía estatal, sin embargo, estaban justificados en ese momento como una instancia de persecución. Operación Claret fue en gran medida exitoso en ganar la iniciativa para las fuerzas de la Commonwealth británica, infligiendo víctimas significativas sobre los indonesios y mantenerlos a la defensiva, antes de ser suspendido a finales de la guerra.



Trasfondo

La frontera entre Malasia Oriental y Kalimantan no estaba bien definida y patrullas de reconocimiento del 22 Special Air Service  parecían haber interpretado liberalmente su inexactitud a partir de finales de 1963 o principios de 1964. A partir de principios de 1964 las incursiones transfronterizas indonesias aumentaron y los ataques mixtos de voluntarios mal- "aconsejados" por tropas indonesias fueron reemplazados por un número creciente de incursiones que comprendían sólo las fuerzas armadas indonesias. Esto causó preocupación creciente a DOBOPS.



Sin embargo, en julio de 1964, el nuevo gobierno laborista en Londres aprobó operaciones ofensivas transfronterizas a una profundidad de 5.000 yardas (4.600 m) por fuerzas especiales e infantería bajo el nombre de código Claret. DOBOPS añadió condiciones adicionales, siete 'Reglas de Oro':
  • Autorización de DOBOPS para cada operación,
  • Sólo tropas entrenadas y probadas podían ser utilizadas,
  • La profundidad de penetración sería limitada, los ataques serían sólo para frustrar la acción ofensiva enemiga, nunca la retribución de las bajas, las bajas civiles nunca se arriesgan,
  • Sin apoyo aéreo, excepto en casos de extrema emergencia,
  • Las operaciones se planificarán y ensayarán durante al menos dos semanas,
  • Cada operación debía ser planificada y ejecutada con la máxima seguridad, los planes de cobertura realizados, los nombres de código para cada operación, los soldados juraron secreto, no se discutirán detalles sobre la radio o el teléfono, no se usarán discos id y no se dejará material identificable en Kalimantan,
  • Ningún soldado debía ser capturados vivos o muertos.

Las operaciones de Claret sólo fueron reveladas públicamente por Gran Bretaña en 1974, mientras que el gobierno australiano no reconoció oficialmente su participación hasta 1996.



El número de operaciones de Claret y sus objetivos no está claro. Informes operacionales semanales por brigada, cuartel general superior y algunas unidades están disponibles en los Archivos Nacionales del Reino Unido. No identifican ninguna acción específicamente como Claret. Ellos describen los "contactos" de una manera que implica que se llevaron a cabo en Malasia Oriental, pero proporcionan una referencia de la cuadrícula, desde la cual los del sur de la frontera pueden ser identificados con la ayuda de un mapa escala 1: 50.000. Sin embargo, la frontera tiene unos 1.000 kilómetros (1.600 km) de largo.


Australianos en Borneo. Noten el armamento pesado con versiones de ametralladora ligera del FAL (con cargador de 30 tiros) y M-16 con lanzagranadas de guardamanos.

Naturaleza de las operaciones

Las operaciones variaron en tamaño de 4 patrullas de reconocimiento de las fuerzas especiales del hombre a patrullas de la lucha de la infantería en fuerza de la compañía, coordinada a veces en una operación del batallón. Incluían al menos una tarea "permanente" de Claret, una posición de artillería (cañón y puesto de observación) a horcajadas en la cordillera fronteriza con autoridad para disparar contra cualquier fuerza indonesia identificable dentro de Indonesia. Las tareas de la infantería incluyeron patrullas de la lucha dentro de Indonesia que buscaba contactos de la oportunidad, ataques en posiciones indonesias y pistas que emboscaban y ríos.


Operación Claret permanente, posición de obús de 105 mm BRX en el borde (unos pocos metros de ancho con empinadas pendientes en ambos lados) en el norte de Sarawak a 3 ° 52'13 "N 115 ° 37'8" E, aproximadamente a 22 km al noreste De Bario y 12 km al sur de Ba'kelalen. A la derecha de la pistola se encuentran prismáticos montados en trípode observando el valle de Long Bawan, a la izquierda una ametralladora de 12,7 mm en un montaje antiaéreo.


Inicialmente, aparte de las fuerzas especiales, sólo la infantería Gurkha se utilizó en la fuerza de la empresa, y un batallón sólo podía tener una operación a la vez. A medida que la experiencia y la situación evolucionaron, éstos cambiaron, y las Reglas de Oro sobre la preparación y el ensayo, y la definición de frustrar la acción ofensiva relajada. También lo era la necesidad de un "secreto jurado", si alguna vez existía, y una prohibición temprana de la discusión interna de las operaciones. En 1965 los límites de penetración se incrementaron a 10.000 yardas (9.100 m) a raíz del asalto indonesio en la batalla de Plaman Mapu, y luego 20.000 yardas (18.000 m). También se autorizaron pequeñas incursiones anfibias en los flancos por el Servicio Especial de Barcos.




Las operaciones de la infantería eran generalmente, si no siempre, dentro de la gama de la artillería. Su profundidad también se vio afectada por la amenaza de interceptación mientras se retiraba, mayor cuando la densidad de tropas indonesias era más alta que en las zonas al sur de Kuching. Otra limitación fue de radios de alcance limitado portables de VHF A41 y 42, (copias de AN / PRC 9 y 10) y terreno montañoso en algunas áreas. Sin embargo, A510, una radio australiana HF pequeña usando onda continua (es decir, código Morse) se utilizó en algunas áreas y nuevas radios A13 HF aparecieron a principios de 1966.



La inteligencia para estas operaciones vino de varias fuentes. Entre ellos se encontraban las patrullas SAS, los Exploradores Fronterizos (muchos de los cuales tenían parientes en Kalimantan), información de los lugareños reunidos por los Exploradores Fronterizos, los Oficiales de Inteligencia Militar y los Suboficiales de Inteligencia de Campo, y probablemente la División Especial de la Policía y otros. La colección SIGINT es desconocida.


Gurkhas en Borneo

Las operaciones de la infantería duraron típicamente 5 a 10 días. Las patrullas de combate tenían que ser autosuficientes y llevar toda su munición y raciones. La práctica normal era retirarse después de un contacto, pero permanecer en el área a menudo llevó a nuevas oportunidades de emboscada. Las emboscadas eran la táctica más común, a menudo durando varios días. Sin embargo, los indonesios no se movían generalmente por la noche así que las emboscadas podrían retirarse a una posición del puerto. Debido a que los aviones no se les permitió volar a través de la frontera las víctimas tenían que ser evacuados a pie hasta que estaban de vuelta a través de la frontera, excepto en los casos más extremos con la autorización personal de DOBOPS.


Tropas australianas. Noten el cargador curvo de 30 cartuchos de la ametralladora FAL

El apoyo de fuego para operaciones de Claret fue proporcionado principalmente por artillería y, si el objetivo estaba cerca de la frontera y en rango, morteros de infantería. A veces se trasladaban a puestos temporales en la zona fronteriza. Los morteros cambiaron de 3 pulgadas a 81 mm con el doble de la gama alrededor de finales de 1965. Las aeronaves no se les permitió cruzar la frontera. Una fragata británica o australiana era el "barco de guardia" en Tawau en el extremo oriental de la frontera y una fiesta de observación anfibia de artillería estaba disponible para controlar su incendio, sin embargo, no parece haber disparado en apoyo de las operaciones de Claret.


Claret representó el debut operacional del AR-15 en combate, incluso antes que Vietnam

El apoyo de la artillería no era convencional porque había mucho más batallones de la infantería que las baterías así que la relación normal de la ayuda directa no era posible por todas partes. En segundo lugar, casi todas las armas se desplegaron solas en bases de la compañía o del pelotón. Estas secciones hicieron su propio control técnico de fuego y respondieron directamente a las órdenes de fuego de los observadores. Esto significaba que la mayoría de las operaciones de Claret estaban apoyadas por una sola pistola, lo que a su vez significaba que cada arma tenía mucho más que su
escala estándar de munición.



Participantes en Operaciones

La gran mayoría de las tareas de Claret fueron realizadas por unidades de infantería británicas, incluyendo todos los batallones de Gurkha. Las operaciones de las fuerzas especiales fueron realizadas por el Servicio Aéreo Especial Británico, las Secciones Especiales de Barco, la Sociedad Independiente de Paracaidistas de Guardias, la Compañía Independiente de Paracaídas de Gurkha, las compañías de patrulla del Regimiento de Paracaidistas El 1 Escuadrón de Guardabosques, Servicio Aéreo Especial de Nueva Zelanda. Las actividades de reconocimiento e inteligencia de los Scouts Fronterizos, en su mayoría entrenados por 22 SAS, no están claras (aparte de sus numerosas patrullas de infantería). La medida en que las unidades del Ejército de Malasia realizaron operaciones de Claret tampoco está claro.



En la fuerza máxima de la artillería en 1965-1966 había seis baterías (dos de la artillería real de Malasia) del obús del paquete de 105 milímetros, de la mitad de una batería de 5.5 pulgadas y de una sección de 4.2 en los morteros funcionados por los hombres separados de la batería ligera de la defensa aérea Defendiendo el aeropuerto de Kuching. Las partes de observación de la artillería acompañaron a la mayoría si no todas las patrullas de la infantería y ocasionalmente las fuerzas especiales.

El número de operaciones de Claret por unidades individuales de infantería también es poco claro. Probablemente esté relacionado con la duración de la gira, aunque a partir de principios de 1966 la frecuencia disminuyó a medida que cambió la situación política en Indonesia. Las unidades estacionadas en Malasia generalmente hacían giras de unos 4 o 6 meses en Borneo, y la mayoría de las unidades británicas y de Gurkha hacían recorridos repetidos. Las unidades británicas pasaron 12 meses en Malasia, incluyendo entrenamientos en la selva y cerca de 10 meses en Borneo en dos áreas diferentes. Fue la política británica que las unidades no repetir tours en la misma zona.



Generalmente las unidades en su primera gira no se les permitió llevar a cabo operaciones más audaces para los que realizaron su primera y única gira por el 3er Batallón, Royal Australian Regiment entre mayo y julio de 1965 en el río Sungei Koemba, en Kindau y de nuevo en Babang [10] Pueden no haber sido representativos de los de más experimentados Gurkha y batallones británicos, incluso si hubo éxito.


Comandos de los Royal Marines patrullando unidad en el río Serudong, Sabah

Un ejemplo de una operación más compleja es uno por 2 Real Green Jackets a finales de 1965, con un cuartel general del batallón táctico en la cresta fronteriza. Se trataba de una compañía nadando un río para ir detrás de una base enemiga, una segunda compañía emboscó el río, cuando los morteros indonesios en la base abrieron fuego en la zona de la emboscada que fueron atacados por los morteros del batallón que se habían presentado. Esto hizo que algunos indonesios huyeran de su base en la emboscada por la primera compañía.


Tropas australianas


Un ejemplo de una operación sencilla de Claret ocurrió a finales de 1965. Los informes de inteligencia indicaban que una patrulla indonesia en la fuerza de la sección aproximadamente usaba una pista particular cada semana o 10 días. El Pelotón de Reconocimiento de los Gordon Highlanders (un batallón con unos 10 meses en Borneo) dejó una base de la compañía en Long Pa Sia en la 4ta División de Sarawak, estableció una emboscada, que salió después de varios días dejando a 5 indonesios muertos. El pelotón se retiró sin interferencias.



Sin embargo, las operaciones de Claret no siempre salieron como se planificaron. A finales de 1965, la inteligencia informó de la existencia de una base previamente desconocida en el área estuarina al oeste de Tawau, en el extremo oriental de la frontera. El Pelotón de Reconocimiento de los Guardias Escoceses, en su segunda gira, realizó una operación para determinar si la base estaba en uso y explotar cualquier oportunidad que surgiera. Encontraron la base vacía, y dejaron a 4 hombres allí, comenzaron a reconocer la zona circundante. Los propietarios de la base, una compañía de infantes de marina indonesios (KKO), regresaron y hubo contacto inmediato. El resto del pelotón volvió, se reunió y llevó a cabo una retirada de combate. Más de 350 cartuchos fueron disparados por el único cañón en la base de la compañía en Serudong Laut, lo que implicó que toda la compañía allí desembalara y moviera munición al cañón.


Soldado australiano opera una GPMG (MAG bajo licencia australiana)

La última operación Claret fue en julio de 1966 como una respuesta a la incursión hacia Brunei por el teniente Sumbi de 600 Raider Company y "voluntarios" en mayo. Esta operación fue una emboscada de artillería de Ba Kelalan en la 5 ª División de Sarawak por 1/7 Gurkhas y 38 Light Battery en una pista que conducía al campo de aviación Long Bawang.

Orden de la batalla

Las unidades siguientes de la infantería emprendieron operaciones de Claret (algunas unidades británicas incluyeron también elementos de otros batallones):
  • 40 Commando Royal Marines#;
  • 42 Commando Royal Marines#;
  • 1st Battalion, Scots Guards#;
  • 1st Battalion, King's Own Scottish Borderers*;
  • 1st Battalion, Gordon Highlanders*;
  • 1st Battalion, Royal Ulster Rifles*;
  • 1st Battalion, Durham Light Infantry;
  • 1st Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders#;
  • 2nd Battalion, Green Jackets#;
  • 3rd Battalion, Green Jackets;
  • 2nd Battalion, Parachute Regiment*;
  • 1st Battalion, Royal Hampshire Regiment*;
  • 1st Battalion, 2nd Gurkha Rifles#;
  • 2nd Battalion, 2nd Gurkha Rifles#;
  • 1st Battalion, 6th Gurkha Rifles#;
  • 2nd Battalion, 6th Gurkha Rifles#;
  • 1st Battalion, 7th Gurkha Rifles#;
  • 2nd Battalion, 7th Gurkha Rifles#;
  • 1st Battalion, 10th Gurkha Rifles#;
  • 2nd Battalion, 10th Gurkha Rifles#;
  • 1st Battalion, Royal New Zealand Infantry Regiment#;
  • 3rd Battalion, Royal Australian Regiment; and
  • 4th Battalion, Royal Australian Regiment.
Las siguientes unidades de artillería apoyaban las operaciones Claret proporcionando armas y observaciones. Otros partidos de observación fueron proporcionados por otras baterías estacionadas en Hong Kong y muchas personas hicieron tours con otras baterías.
  • 4th Light Regiment Royal Artillery (comprendiendo 29 (Corunna) Battery Royal Artillery, 88 (Arracan) Battery Royal Artillery, 97 Battery (Lawson's Company) Royal Artillery Light Batteries)*;
  • 40th Light Regiment Royal Artillery (comprising 38 (Seringapatum), 129 (Dragon), 137 (Java) Light Batteries)*;
  • 70 Light, 176 (Abu Klea) Battery Royal Artillery Light, 170 (Imjin) Medium Batteries (del 45th Light Regiment Royal Artillery);
  • V Battery Royal Horse Artillery (Light Battery), 132 Battery (The Bengal Rocket Troop) Royal Artillery (Medium Battery) (of 6th Light Regiment Royal Artillery);
  • 79 (Kirkee) , 145 (Maiwand), Commando Light Batteries (of 29th Commando Light Regiment Royal Artillery);
  • 7 (Sphinx), 8 (Alma), Commando Light Batteries (of 95th Commando Light Regiment Royal Artillery) (Note: there was regrouping of batteries between 29 and 95 Regts during the period); y
  • 102 Field Battery Royal Australian Artillery.

[# Indica dos o más visitas en Borneo]
[* Indica una unidad basada en el Reino Unido]

[Nota: no se trata de una lista de todas las unidades que sirvieron en Borneo, sólo aquellas que se cree que han realizado operaciones Claret. No se ha producido ninguna historia oficial del Reino Unido que cubra la confrontación. Sin embargo, los informes operativos de las cuarteles generales se encuentran en los Archivos Nacionales, al igual que algunos registros de unidades.]


Wikipedia

miércoles, 27 de septiembre de 2017

COIN: Cómo fueron mal interpretadas las enseñanzas de la Emergencia de Malasia


Un insurgente herido que exhibido e interrogado después de su captura durante la emergencia malaya en 1952. 

Estamos entendiendo la contrainsurgencia de Malasia totalmente mal


Dejen de usar la emergencia malaya como modelo para las guerras actuales


Imran Shamsunahar | War is Boring

Malasia contemporánea es en muchos aspectos notable para un país postcolonial del sudeste asiático. En una región caracterizada por golpes militares, dictaduras y juntas, violencia étnica, pobreza masiva y la ruptura de la autoridad estatal, Malasia ha sido en gran medida salvada.

Esto no fue fácil. Cuando los británicos gobernantes se dispusieron a abandonar Malaya de la posguerra y Borneo del Norte después de casi dos siglos de dominio colonial, se vieron obligados a luchar contra dos tipos de guerras muy diferentes. De 1948 a 1960, estalló una rebelión maoísta en Malaya dirigida por el Partido Comunista Malayo.

Utilizando estrategias de asesinatos, sabotaje y subversión, las fuerzas dirigidas por los británicos eventualmente mataron a los rebeldes en una prolongada campaña de contrainsurgencia conocida como la Emergencia Malaya.

De 1963 a 1966, en lo que se llamó la Confrontación indonesia, los británicos lucharon contra una guerra limitada no declarada con las fuerzas indonesias en las regiones fronterizas de Indonesia y Norte de Borneo, evitando con éxito que Yakarta se apoderara de esta última.

Ambos conflictos han sido aclamados como contrainsurgencias modelo.

La Emergencia fue incorporada a la actual doctrina de la contrainsurgencia estadounidense y británica por figuras como David Petraeus y Rupert Smith. El Secretario de Defensa británico Denis Healey se refirió al Confrontation como "los usos más eficientes de la fuerza militar en la historia del mundo". Tanto Borneo como Malaya se alimentaron de los mitos del supuesto talento británico para luchar contra COIN, basado en siglos de policía imperial y pequeñas guerras.

Sin embargo, clasificar Malaya y Borneo como conflictos de COIN en el libro de texto, es asumir alguna uniformidad o atributos consistentes en ambos conflictos. En otras palabras, la clasificación cognitiva de los conflictos nos permite simplificar las interacciones complejas entre los adversarios en la guerra.

De hecho, las guerras siguen su propia lógica, como lo observó el académico Lukas Milevski en la Universidad de Leiden.

La emergencia malaya surgió tres años después del final de la Segunda Guerra Mundial. El Partido Comunista de Malasia, establecido en 1930, había demostrado ser el único movimiento de resistencia efectivo para los japoneses ocupantes, y había sido suministrado y entrenado por los británicos para combatir una guerra de guerrillas.

Con la rendición de Japón en agosto de 1945, los británicos restablecieron el control de su colonia, persuadiendo a los comunistas a entregar sus armas y disolverse - aunque muchas armas fueron guardadas en secreto. Los británicos habían prometido conceder la independencia de Malaya, y en 1946 se había propuesto crear una "Unión Malaya".

La mayoría de los malayos boicotearon al sindicato, sin embargo, ya que habría emancipado a los chinos, la comunidad minoritaria mercantil en gran parte presente en las áreas urbanas. El MCP en particular seguiría siendo a lo largo de su historia un conjunto predominantemente chino. Obtuvo el mayor apoyo y suministros durante la Emergencia de las comunidades de ocupantes chinos, que habían huido de la opresión japonesa durante la ocupación para instalarse en las franjas de la selva y ganarse la vida mediante la agricultura.

En el retroceso, los británicos propusieron más tarde la "Federación de Malaya" en 1948, que nuevamente privó de derechos a los chinos e inflamó más a los comunistas dentro de la comunidad. Entre marzo y mayo de 1948, los comunistas comenzaron a aumentar la violencia y los asesinatos bajo la nueva dirección del secretario general de MCP, Chin Peng, dirigiéndose específicamente a los plantadores europeos en las 3.000 plantaciones de caucho que se hacían alrededor de la península.

Los británicos respondieron declarando el estado de emergencia en junio de 1948.

La Emergencia Malaya se puede dividir en tres fases distintas. En 1948 y 1949 fueron un período de enfoques convencionales en gran medida ineficaces para luchar contra el Ejército de Liberación Nacional Malayo, el brazo armado del MCP. El foco estaba en los anchos barridos a través de la selva que resultaron ineficaces contra pequeñas unidades guerrilleras.

Las tropas eran a menudo desentrenadas en la guerra de la selva - y brutales en sus métodos.


Un bombardero Avro Lincoln australiano lanzando bombas sobre los rebeldes comunistas en la selva malaya en 1950. Photos via Wikipedia

La segunda fase de 1949 a 1951 vio la aplicación de medidas más decisivas bajo el nuevo director de operaciones, Sir Harold Briggs. Los barridos a gran escala terminaron. Las patrullas de unidades pequeñas dominaban. Briggs estableció comités ejecutivos de guerra del nivel federal al distrito, que combinó elementos de la burocracia militar, policial y civil.

Esto facilitó el intercambio de información entre las agencias y permitió implementar estrategias más localizadas. La decisión principal bajo Briggs, sin embargo, era una política del reasentamiento de la población. Para cortar el MNLA de su apoyo de los ocupantes chinos, más de 600.000 de estos últimos fueron reasentados a la fuerza en las llamadas "Nuevas aldeas".

Éstos eran asentamientos guardados construidos con las amenidades básicas dentro de incluir tierras de labrantío, agua dulce, hospitales y escuelas. El movimiento dentro y fuera de estos pueblos estaba muy restringido. El MNLA perdió así una fuente importante de sus alimentos y suministros.

La tercera fase comenzó en febrero de 1952 con el nombramiento de Sir Gerald Templer como Alto Comisionado. Conocido por su ardiente personalidad, Templer se basó en los éxitos estratégicos conseguidos bajo Briggs.

Amplió la recolección de información y los sistemas de inteligencia, así como operaciones psicológicas y propaganda obligando a las guerrillas a rendirse. Fue bajo Templer que surgió la tan cacareada estrategia de "corazones y mentes", particularmente en la esfera política. Templer fue capaz de persuadir a los malayos y chinos a colaborar juntos para una Malaya independiente, con el Partido Alianza multirracial formado en 1957.

Hunted más profundo en la jungla y con más miembros o siendo matado o rendición, el MNLA perdió su propósito político e iniciativa. La emergencia siguió adelante hasta que el gobierno malayo nuevamente independiente declaró la victoria en julio de 1960.

La confrontación, por otra parte, se derivó de la oposición del presidente indonesio Sukarno a la propuesta Federación de Malasia, que uniría las colonias de Malaya, Singapur, Sabah y Sarawak, esta última que comprende el norte de Borneo.

Gran parte de un proyecto británico, Londres esperaba mantener su influencia postcolonial política y militar en el sudeste de Asia a través de la Federación. Sukarno quería adquirir North Borneo por una combinación de razones, incluyendo la oposición a la influencia occidental en la región, el irredentismo indonesio y para distraer la atención doméstica de los problemas económicos.

En 1963, Sabah y Sarawak se unieron a Malaya y Singapur para formar Malasia. Ese mismo año, Sukarno declaró su intención de "enfrentar" al nuevo país. Conocido como "Konfrontasi", las dimensiones militares de esta política implicaban ataques militares de bajo nivel y subversión interna.

La guerra se inició técnicamente en diciembre de 1962, con un levantamiento armado por el indonesio respaldado por el Ejército Nacional de Kalimantan del Norte contra el sultán respaldado por los británicos en Brunei. Con la esperanza de unir el norte de Borneo en una provincia indonesia, los británicos rápidamente mató a la rebelión TNKU.

Otras amenazas internas respaldadas por Indonesia, incluida la Organización Clandestina Comunista en Sarawak, también fueron rápidamente desarmadas por los británicos.

La naturaleza externa del conflicto se inició en 1963 cuando los asaltantes invasores de Indonesia atacaron una comisaría de la frontera en Tebedu, Sarawak. Lo que siguió fueron incursiones continuas de guerrilleros respaldados por Indonesia y unidades regulares del Ejército Nacional de Indonesia en Sabah y Sarawak. El objetivo de Jakarta a través de estas incursiones fue establecer bases en el norte de Borneo para apoyar al CCO.

Los británicos respondieron con una política de defensa móvil a través de 970 millas de la frontera indonesia. Se establecieron bases a través de la frontera, de las cuales las patrullas se ventilarían para interceptar las incursiones indonesias en operaciones de inteligencia. Helicópteros insertaron tropas en profundidad dentro de la selva para cortar las partes enemigas de ataque.

Los británicos permitieron la persecución de las fuerzas indonesias a través de la frontera en abril de 1964. En julio de 1964, después de los desembarques de mar y aerotransportados en Malasia occidental por las tropas indonesias, éstos ampliaron a las operaciones ofensivas.

Las fuerzas británicas de incursión atacaron las bases indonesias en Kalimantan en huelgas preventivas. Las redadas lograron poner a los indonesios a la defensiva y empujar sus bases a casi 10.000 yardas en algunos casos. En septiembre de 1965, Sukarno fue derrocado en un golpe militar, y el nuevo régimen de Suharto negoció un tratado de paz con Kuala Lumpur en agosto de 1966.

Milevski señaló que al categorizar los conflictos, a menudo oscurecemos importantes detalles tácticos y estratégicos porque no favorecen a la categoría teórica. Esto a menudo se extiende a cómo analizar retrospectivamente las guerras. Según la opinión popular, el conflicto en Malaya sólo comenzó a ser decididamente ganado por las fuerzas británicas en 1952, con la designación de Templer y su estrategia de corazones y mentes.

El Plan Briggs, según algunos, sólo creó un estancamiento. Sin embargo, como argumentó el erudito Karl Hack, fue la política de control poblacional y espacial implementada por el Plan Briggs el cual ayudó a romper el respaldo de la insurgencia en 1951.


Policía de Malasia en patrulla. 

Esta fue una conclusión alcanzada por el propio Chin Peng, quien argumentó que el "punto álgido" del MNLA se produjo entre 1949 y 1950. El traslado forzoso de los ocupantes ilegales a las Nuevas Aldeas y el estricto control del movimiento de alimentos hacia adentro y hacia afuera afectaron significativamente la capacidad de los guerrilleros para alimentarse.

En las llamadas "Resoluciones de Octubre" de 1951, los MCP se vieron obligados a destinar mano de obra preciosa a suministros crecientes en la selva, así como a enfatizar ataques más discriminatorios.

La fuerza insurgente cayó de 7,292 en 1951 a 5,765 en 1952. Cualquier éxito que Templer tuviera en los corazones y en las mentes fue en última instancia la explotación de una situación ya óptima para los británicos.

Como explicó Milevski, clasificar los conflictos basados ​​en tácticas es ignorar la variación política de los jugadores involucrados. En pocas palabras, la actuación de cualquier ejército a lo largo de la historia está influenciada por su peculiar cultura estratégica y el entorno ético y político en el que opera.

Intentar tomar lecciones de la Emergencia es ignorar el hecho de que muchas de las estrategias practicadas por los británicos serían consideradas abominables por las sensibilidades liberales occidentales de hoy, incluyendo el reasentamiento forzoso de poblaciones.

Como señaló Thomas McDermott en The Strategy Bridge, los principales instrumentos de la guerra de insurgencia a lo largo de la historia se caracterizaron por la brutalidad y la coerción más que por "corazones y mentes", en contra de nuestras fantasías liberales.

La Emergencia fue un conflicto casi herméticamente sellado en la Península, con el MNLA recibiendo poco o ningún apoyo externo. En Borneo, las fuerzas de la Commonwealth se enfrentaron a militantes proxy dirigidos desde Yakarta, lo que trajo consigo el peligro añadido de escalar el conflicto en una guerra total con Indonesia.

Los británicos se vieron obligados a equilibrar la negación de las fuerzas indonesias un punto de apoyo en el norte de Borneo, mientras que al mismo tiempo limitar la lucha suficiente para mantener relaciones amistosas con Yakarta, que como no alineado Miembro fue visto como un aliado valioso contra el comunismo.

Las consideraciones de proporcionalidad pesaron así en la planificación estratégica británica. Las incursiones de Claret estaban sujetas a un estricto conjunto de reglamentos llamados las "Reglas de Oro". Todas las incursiones debían ser aprobadas por el director de operaciones. Sólo las tropas entrenadas y probadas eran elegibles para participar. Cada incursión tenía que ser meticulosamente planificada. El apoyo aéreo fue mínimo. Tomar prisioneros estaba prohibido.

La profundidad de las incursiones se extendió gradualmente de 5.000 a 10.000 yardas, y las incursiones transfronterizas disminuyeron si las bajas enemigas crecían demasiado. El objetivo era mantener la negación y contener niveles de escalada.

La presuposición básica de COIN es que se está librando contra un enemigo materialmente más débil y menos entrenado que utiliza tácticas de golpear y correr. Si bien es aplicable a Malaya, no se puede decir lo mismo de Borneo.

Lo que comenzó como una lucha con los guerrilleros indígenas en Brunei y Sarawak terminó con la participación de británicos entrenados tropas regulares indonesias a lo largo de la frontera, incluidos los paracaidistas y los marines. P-51s y B-52 indonesios zumbaron ciudades en Sarawak, mientras que el aterrizaje aerotransportado fallido en Malasia occidental en septiembre de 1964 incluyó aviones de transporte C-130.

En el mar, el poder naval de Australia, UK, Malasia y Nueva Zelanda fue desplegado como un disuasivo para los indonesios. Sobre el terreno, la profesionalidad de los indonesios obligó a los británicos a cambiar las operaciones de pelotón a nivel de compañía.

En Malaya, si bien se reconoce que las políticas de Briggs fueron fundamentales para romper la parte posterior de la insurgencia, todavía debe recordarse que la insurgencia se prolongó por otros nueve años más. En Borneo, hay pocas pruebas de que la estrategia británica de la guerra de desgaste contra los indonesios fue decisiva para poner fin al conflicto.

En una reunión a mediados de 1965 entre el Secretario de Defensa Denis Healey y los jefes de Estado Mayor, los funcionarios reconocieron que la actual estrategia de terminación de la guerra no estaba funcionando, ya que los refuerzos indonesios en Kalimantan seguían creciendo.

Limitada por los recursos y la conveniencia política, la estrategia británica de desgaste era simplemente la opción menos mala. Fue la política interna indonesia, es decir, la caída de Sukarno, que finalmente terminó el conflicto a favor de las fuerzas de la Commonwealth.

martes, 30 de julio de 2013

Malvinas: Las operaciones del SAS

Volviendo a leer...
Operaciones del SAS en Malvinas
Traducción: Esteban McLaren


Cuando Argentina invadió las Malvinas el 2 de Abril de 1982, tanto el Brigadier Peter de la Billiere y el Tte.Cnel Mike Rose, Comandante del 22 SAS, lucharon duro para que su regimiento fuese incluido en la fuerza de tareas. A principios de Abril, miembros de los escuadrones D y G estaban ya en camino.

Georgias del Sur
Durante la operación para retomar las Georgias del Sur, el mal tiempo atrapó a los hombres del SAS en un glaciar y un Wessex 3 y dos Wessex 5s fueron enviados para rescatarlos. El primer Wessex los levantó mientras la ventisca llevantaba nieve. El Wessex de la RAF Tidespring despegó pero el piloto perdió su orientación en la nieve y se estrelló, esquiando por unos 40 metros, con el Wessex arrastrándose. Los otros dos helicopteros luego embarcaron sus tropas. Despegaron y aterrizaron cerca del estrellado Wessex y tomaron a su tripulación y soldados. Ambos helos derramaron combustible para admitir la nueva carga.
La visibilidad era prácticamente cero ahora y el viento y la nieve no cesaban. Los helicopteros despegaron, y el Wessex 3, equipado con radar, despegó con el Wessex 5 siguiendo el Este y avanzaron hacia abajo del glaciar. Segundos después, los helicopteros atravesaron un pequeño risco y el Wessex 5 explotó violentamente y chocó contra la cima del risco. Rodó sobre su lado y no pudo ser contactado por radio. El helicoptero restante sobrecargado retornó al barco, unos 50 kilómetros hacia el norte, y desembarcó a sus pasajeros. El Wessex 3 retornó al lugar del accidente, pero no pudo aterrizar. Hicieron contacto por radio y confirmaron que no había bajas serias. El Wessex 3 returnó al HMS Antrim para esperar que el tiempo amainara. Una hora después una oportunidad se presentó y el Wessex 3 voló de vuelta y embarcó a los sobrevivientes volviendo al Antrim comandado por el Tte-Comandante Ian Stanley RN, a quien se le otorgó la DSO.



La noche siguiente, el 23 de Abril, 2 secciones del SBS fueron desembarcadas por helicoptero. Cinco botes inflables Gemini fueron fijados con hombres del D Squadron abordo y dos sufrieron fallas de motor. Uno de los tripulados fue recogido por helicóptero mientras que los otros llegaron a la costa. El grupo del Antrim se movió otra vez, el 24 de Abril, para desembarcar más tropas y al hacerlo, localizaron e inutilizaron al submarino argentino ARA Sante Fé. La pequeña compañía de Marines del Antrim fue desembarcada siguiendo una conferencia de ansiosos 75 Marines, SBS y SAS, bajo fuego de apoyo naval, aterrizaron vía helicoptero. Cuando alcanzaron el asentamiento de Grytviken, encontraron banderas blancas ondeando desde las ventanas. Un oficial argentino le advertía al SAS que justo habían caminado sobre su campo minado. A las 5:15AM, el comandante argentino se rindió formalmente. A la mañana siguiente, luego de ser amenazado por radio a la noche, el pequeño batallón argentino en Leith, a lo largo de la costa, se rindió sin resistencia. Los mercaderes de chatarra, cuyas activitidades habían precipitado la guerra, fueron tambien tomados prisioneros, para su repatriación al continente. Para completar la victoria, un helicopter capturó la señal de emergencia de la parte más al sur de la isla, la Bahía Stromness. El helicoptero se dirigió hacia ella y encontró a la patrulla de tres hombres de la patrulla del SAS en el Gemini perdido. Había enfilado hacia la costa unas cientos de metros de tierra entre ellos y la Antardida. Ninguna tropa británica se había perdido.


Ataque de distracción en Goose Green
El SAS montó un ataque de distración en Goose Green la noche antes del desembarco principal en San Carlos. 60 hombres del D Squadron golpearon la barraca en Goose Green con el objetivo de simular el ataque del tamaño de un batallón. Los soldados marcharon unas 20 horas para alcanzar las colinas norte de Darwin antes de atacar a los argentinos con cohetes LAW y misiles MILAN, ametralladoras y fuego de rifles. El enemigo fue tomado completamente por sorpresa y fue incapaz de ubicar y anular las posiciones del SAS positions y respondió sólo con fuego esporádico. Temprano en la mañana siguiente el SAS se replegó, cuando el desembarco principal se completó.



Isla Pebble (Isla Borbón)
En la noche del 14-15 de Mayo, el SAS llevó a cabo una osada incursión en la pista de la isla Pebble, conocida como Isla Borbón, en la Malvina Oriental. Veinte miembros de las tropas de montaña, escuadrón D, liderados por el Capitán John Hamilton, asaltaron la pista destruyendo los once aviones. El ataque fue apoyado por fuego del HMS Glamorgan, mientras que el SAS usó mortero de 81mm, lanzagranadas M203, LAWs de 66mm, y pequeñas armas de fuego para que los argentinos buscaran cobertura. Los argentinos fueron forzados a tomar cubierta y el SAS se movilizó sobre la pista y fijó cargas explosivas a los aviones . El asalto destruyó seis Pucaras, cuatro Turbo-Mentors y un transporte Skyvan antes que la partida se retirara.

A pesar de algunos incidentes de último minuto, todos los aviones quedaron destruidos o irreparables y un argentino yacía muerto. Dos miembros del Squadron fueron heridos por esquirlas cuando una mina explotó, aunque la herida no revestía seriedad.


Raid on Pebble Island 
by David Pentland
© David Pentland / Cranston Fine Arts
The above painting is available
on line at http://www.war-art.com/ 




La caída del Sea King
El 19 de Mayo, el Regimiento sufrió una pérdida trágica cuando un Sea King se estrelló cuando cruzaba tropas desde el HMS Hermes al HMS Intrepid y murieron 22 hombres. El Sea King había despegado del H.M.S. Hermes al amanecer. La aeronave estaba ligeramente sobrecargada pero como era un vuelo corto el redujo su combustible para aligerar la máquina. A 100 metros el Sea King inició su descenso hacia el H.M.S. Intrepid. Quienes estaban a bordo oyeron un estampido y luego un sonido del motor encima de ellos. El Sea King derrapó y luego cayó en picada. En 4 segundos impactó en el agua. Algunos hombres murieron instantáneamente y otros golpeados inconscientes en el impacto inicial. Increiblemente 9 hombres se las arreglaron para saltar de las puertas abiertas antes que el helicoptero se perdiera entre las olas. Fueron los únicos sobrevivientes. Los rescatistas encontraron plumas de aves flotando en la superficie donde el helicoptero había impactado. Se cree que el Sea King fue víctima de una golpe con un ave. Una teoría es que el Sea King fue impactado por un albatros negro el que tiene 2.3 metros de envergadura. El SAS perdió 18 hombres esa noche. El regimiento no había perdido tantos hombres en una sola misión desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El accidente mató a un miembro de los Royal Signals y la única baja de la RAF en la guerra fue el Flt Lt G.W. Hawkins.

Malvina Oriental
El 5 de Junio 5 patrullas de 4 hombres del SAS fueron insertadas en la Malvina Oriental para observar y reportar los movimientos de dos grandes asentamientos militares argentinos en la isla. Una de esas patrullas era comandada por el Capitàn Gavin John Hamilton, antiguamente de los Green Howards. Si bien Hamilton había estado solamente con el Regiment por 5 meses estaba en comando de los escuadrones G de tropas de montaña. Había probado asi mismo ser un excelente oficial del SAS durante la Operation Paraquat y el raid sobre la isla Pebble.

El 10 de Junio, Hamilton y sus cuatro hombres de patrulla estaban usando un bien establecido puesto de observación cerca de Port Howard cuando fueron rodeados y superados en número por fuerzas argentinas de la 1ra sección del Batallón 601 de Aviación del Ejército. Dos hombres del SAS se las arreglaron para escapar pero Hamilton y su señalero, el Sargento Fosenka, fueron atrapados. Hamilton fue alcanzado en la espalda por fuego enemigo y le dijo a Fosenka que escapara mientras le hacía fuego de cobertura. " Tu véte, cubriré tu espalda" Momentos después Hamilton fue muerto. El Sargento Fosenka fue luego capturado cuando se quedó sin munición. Fosenka no fue tratado mal por los argentinos y Hamilton fue enterrado con honores militares completos por los mismos. El oficial superior argentino reconoció el heroismo del oficial del SAS. Hamilton fue postumamente galardonado con la Military Cross. Algunos piensan que se le debió haber otorgado la VC. Pero como ningún oficial británico esta presente durante la acción (aparte de Hamilton mismo) no se le otorgó.

Capitán G. J. Hamilton
Gracias a Julian M Taylor por datos



Nota del traductor: El Sargento Fonseka (?) es beliziano (Belize, región guatemalteca ocupada por el Reino Unido) en el SAS. Su nombre real es Roy Fonseca. La patrulla era de 4 y los otros 2 escaparon... Siempre que leí esto me pareció raro. Siempre sospeché que los otros dos eran US marines, lo mismo que Fonseca, y que intentaron por todos los medios no caer prisioneros para no armar un enorme problema al gobierno americano. De haber habido dos miembros efectivos del SAS, alguien supone que no hubiesen vuelto a rescatar a Fonseca siendo que era pareja la situación...

Quien dio muerte a Hamilton fue el teniente primero José Martiniano Duarte. Fonseca no luchó hasta la ultima munición sino que se rindió en seguida. No había superioridad numérica si la patrulla era de 4, sería 4 contra 4 o, como fue, 4 contra 2. En realidad Hamilton estaba distraído y hablando fuerte, algo que las tropas especiales no deben hacer.


Monte Kent
Usando Monte Kent, unos 64 km detrás de las líneas enemigas, como una base operativa adelantada bajo las narices del Regimiento de Infantería 12 argentino, también posicionado en la montaña, el SAS continuó su rol de reconocimiento hasta el 26 de Mayo, cuando los argentinos fueron rápidamente aerotransportados hacia Goose Green por una mezcla de helicopteros Hueys y Chinooks, dejando mucho equipo de personal detrás. Este rápido movimiento dejó a la montaña, la cual era una altura dominante, abierto a la toma por parte del No.3 Commando Brigade. El 30 de Mayo, helicopteros Sea King con Royal Marines a bordo, despegaron pero fueron forzados por el mal clima a volver a San Carlos.

Al final de la tarde del 31 de Mayo, elementos de la Compañía K, del 42 Commando y dos oficiales del SAS, despegaron con el objetivo de arribar luego que oscureciera. Los pilotos de helicopteros, usando anteojos de luz pasiva para montar una aproximación envolvente. Esta primera alzada tuvo que desembarcar tantos hombres como pudo y fue llenado más allá de su capacidad con hombres y armas. Arribaron detrás de una línea de riscos cerca de 4 kilometros de la cima del Monte Kent, donde fueron controntados por las miras del fuego de lucha nocturna en progreso. Los Marines pronto se dispersaron y aseguraron su zona de aterrizaje a medida que descargaban el equipo y armas. El fuego de armas desaparecía y el Mayor Cedric Delves, del D Squadron, 22 SAS, apareció para asegurarle a su jefe que estaba todo bien. El SAS había encontrado a una patrulla argentina y la había destruido.


"Is the Mountain Clear"
G Squadron 22 SAS, Mount Kent
by Graeme Lothian
© Graeme Lothian / Cranston Fine Arts
The above painting is available
on line a http://www.war-art.com/


Wireless Ridge
La última mayor incursión del SAS se montó en la isla Soledad en la noche del 14 de Junio. Este comprendió atacar la retaguardia argentina mientras el 2do Para asaltaba Wireless Ridge, justo unos pocos kilómetros al oeste de Port Stanley. Un total de 60 hombres del D y G Squadrons y seis hombres del SAS, usando botes rigidos asaltaron el muelle de Port Stanley, prendieron fuego a los tanques de combustible mientras reprimían el fuego de respuesta.


Fuentes:
Britain's Small Wars