Esta es la traducción de un panfleto de adiestramiento emitido por la Inspección de las Fuerzas Acorazadas Alemanas, llamado "Panzer Vörverts, aber mit verstand" (Tanques... hacia adente, pero con inteligencia) conteniendo 30 lecciones básicas acerca del combate del pelotón y la compañía blindada, y esta derivada de la experiencia de combate en el frente oriental. Escrita durante la guerra por un comandante de compañía (Hauptmann = Capitán), estas lecciones fueron escritas para el mejor adiestramiento de sus pares y para compartir experiencias en un ejercito acostumbrado al mejoramiento continuo y el esfuerzo cooperativo.
Prefacio:
El regimiento “Panzer” es la fuerza de combate mas importante de la división, debido a su potencia de fuego, protección y movilidad. Su fortaleza radica en el ataque determinado, concentrado e inesperado; en su liderazgo agresivo y su atrevimiento.
Introduccion:
El combate en Rusia ha demostrado que no es solo el numero y el tipo de tanques lo que cuenta sino también la habilidad y el espíritu de los soldados. Es por eso que los tanques alemanes salen victoriosos aun en situaciones de completa inferioridad.
Este espíritu combativo ejemplar es irrelevante, tales como son las armas, la velocidad o el numero, si no esta empleado por oficiales competentes. Un liderazgo táctico superior es un prerequisito necesario cuando se desean pocas, o ninguna baja.
El propósito de este panfleto es recolectar la experiencia de los líderes veteranos y pasarla a los nuevos y jóvenes oficiales en una forma simple e ilustrativa.
Haga clic debajo para ver la nota extendida
