PGM: Ayer y hoy interactivo
The Guardian
Noviembre 1915: Soldados británicos inspeccionan un avión alemán capturado en el Horse Guards Parade de Londres. Junio de 2014: Una mujer toma una selfie delante del edificio de la Guardia Montada.
Fotografías: Topical Press Agency / Getty; Richard Saker / The Guardian
Marzo de 1917: los miembros de un partido real de la guarnición de artillería de trabajo cargan tablas de pato de todo el canal de Somme congelada en Frisia, Francia. Marzo de 2014: los contornos de trincheras todavía se pueden ver hoy en día. El pueblo de Frise estaba en la línea frontal de la batalla del Somme, entre julio y noviembre de 1916, en la que más de 1.000.000 hombres fueron heridos o muertos. Fotografía de Lt J W Brooke/IWM/Getty and Peter Macdiarmid/Getty
c1916: Soldados heridos juegan al fútbol fuera de Blenheim Palace, Woodstock. Julio de 2014: la vista desde el jardín del lado sur del Palacio, el lugar de nacimiento y el hogar ancestral de Winston Churchill, Primer Lord del Almirantazgo en el estallido de la guerra. El largo de la biblioteca se convirtió en una sala de hospital durante la guerra. Fotografía de Central Press/Getty and Jim Powell/The Guardian
1917: Emigrados rusos en la Catedral de Alexander Nevsky en París después de la revolución. Junio de 2014: Daru Street, París. En 1917, Rusia estaba cansada de la guerra. Desastres militares, como la batalla de Tannenberg, con sus 250.000 pérdidas, habían acabado con el segundo ejército ruso. Además de motín y la deserción en el ejército, grave escasez de alimentos en el país llevaron a huelgas en las fábricas y los disturbios en las calles de San Petersburgo. Esta fue la chispa de la revolución de febrero; El zar Nicolás II abdicó en las consecuencias. Fotografía de Harlingue/Roger Viollet/Getty and Andy Hall/The Guardian
Noviembre de 1917: un tanque Mark IV, parte del desfile en la feria del Señor Alcalde. Julio de 2014: Threadneedle Street, en la ciudad de Londres. Los tanques fueron desarrollados durante la primera guerra mundial como una reacción a la situación de estancamiento de la guerra de trincheras; la oruga había sido eficaz para cruzar terrenos difíciles en la agricultura. Primero fueron utilizados en la batalla de Flers-Courcelette en septiembre de 1916 durante la Batalla del Somme. El Mark IV fue empleado en la batalla de Messines Ridge en junio de 1917, una ofensiva exitosa por los aliados para asegurar un terreno más alto en el saliente de Ypres. Al 19 minas fueron detonadas bajo las líneas alemanas, las explosiones se oyeron los informes, en Inglaterra. Fotografía de Topical Press Agency/Getty and Antonio Olmos/The Guardian
1917: Soldados indios que resultaron heridos en la lucha contra Flandes recuperándose en Inglaterra. Julio de 2014: los visitantes pueden caminar en la playa de West en Bournemouth, Inglaterra. Las cifras recopiladas en el registro de 1920 que más de 2,5 millones de soldados de los países del Imperio Británico, como la India, Australia y Canadá se enfrentaron a las fuerzas aliadas, y más de 250.000 perdieron la vida. Fotografía de Underwood Archives/Getty and Peter Macdiarmid/Getty
Febrero de 1918: el ala noreste del Hospital Real de Chelsea, Londres, después de que fue golpeado por una bomba lanzada por un bombardero pesado alemán Zeppelin-Staaken R VI. Cinco personas murieron en el ataque, y sus tres hijos fueron rescatados de entre los escombros. Junio de 2014: Pensionistas de Chelsea que ahora viven en el Distrito de Long reconstruido fuera del Hospital Real. Gran Bretaña experimentó sus primeras víctimas de un ataque aéreo en enero de 1915, cuando dos zepelines alemanes lanzaron bombas en Great Yarmouth y Lynn del Rey. Más de 5.000 bombas fueron lanzadas en Gran Bretaña durante la guerra, matando a 557 e hiriendo a 1.358. Fotografía de Hulton Archive/Getty and Sophia Evans/The Guardian
Abril de 1918: los daños causados por un bombardeo aéreo alemán en París. Junio de 2014: Rue de Rivoli, Paris. Los alemanes también bombardearon París, aunque Londres era el blanco más fácil ya que la mayoría de la ruta era por encima de las tierras ocupadas por las potencias centrales o al mar. Al comienzo de la guerra, el papel principal de la aeronave era de reconocimiento. Bombardeo aéreo estratégico se hizo más significativa como la guerra continuó. Fotografía de Branger/Roger Viollet/Getty and Andy Hall/The Guardian
Septiembre de 1918: una compañía de ingenieros americanos regresa del frente St Mihiel través de la ciudad destruida por la artillería de Nonsard, Francia. Junio de 2014: el puente en la aldea de Nonsard-Lamarche, el norte de Francia. A finales de 1916, el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Alfred Zimmerman, había respaldado la decisión para la reanudación de la guerra submarina sin restricciones y, en enero de 1917, se envió un telegrama cifrado al embajador de Alemania en México ofreciendo a 'reconquistar el territorio perdido en Texas , Nuevo México y Arizona "si México entró en una alianza militar con Alemania. El mensaje ha sido decodificado por los británicos y enviado a los EE.UU.. El 2 de abril de 1917, el presidente Woodrow Wilson pidió permiso del Congreso para entrar en la guerra, y fue declarado cuatro días después. Las primeras tropas estadounidenses llegaron a Francia el 25 de junio de 1917. Fotografía de Print Collector/Getty and Andy Hall/The Guardian
Octubre de 1918: los soldados de la 18a División de Infantería de Estados Unidos corren a esconderse bajo el fuego alemán durante el pasaje de Meuse-Argonne, dejando tras de sí un tanque francés y un alemán muerto. Junio de 2014: el pueblo de Exermont, Francia. Después de entrar en la guerra, el ejército de EE.UU. movilizaba sólo unos 100.000 hombres, por lo que el presidente Wilson adoptó una política de reclutamiento. Con los voluntarios también incorporándose, había 1.500.000 soldados estadounidenses en Francia para agosto de 1918 Crown Prince Rupprecht de Baviera, un comandante alemán, dijo: "los estadounidenses se multiplican de una manera que nunca habíamos soñado". La ofensiva de EE.UU. a través de Meuse-Argonne fue decisiva para romper la moral alemana y, en consecuencia con lo que la primera guerra mundial a su fin. Fotografía de Time Life Pictures/US Army Signal Corps/Getty y Andy Hall/The Guardian
Julio de 1919: los soldados franceses con banderas y montan en tanques en el Arco del Triunfo, durante un desfile de la victoria Día de la Bastilla para celebrar el final de la primera guerra mundial. Junio de 2014: Place Charles de Gaulle, los Campos Elíseos, en París. El 29 de septiembre de 1918, el general Erich Ludendorff, acompañado por el mariscal de campo Paul von Hindenburg, dijo al Kaiser Wilhelm II, que se había perdido la guerra. El príncipe Max von Baden, el canciller alemana, recién nombrado, telegrafió al presidente Wilson a pedir un armisticio. Y el 8 de noviembre de 1918, los delegados fueron enviados al bosque de Compiègne, Francia, durante las negociaciones para poner fin a la guerra. Fotografía de Topical Press Agency/Getty y Andy Hall/The Guardian
Julio de 1919: Mariscal Foch desfilando a caballo en el desfile de la paz. Julio de 2014: Harvey Nichols, Knightsbridge, Londres. A las 5 am el 11 de noviembre de 1918, se firmó un armisticio en un tren privado estacionado en una vía muerta de ferrocarril en Compiègne. Este mensaje se envió un telegrama por Ferdinand Foch, comandante en jefe de los ejércitos aliados: "Las hostilidades cesarán en todo el frente 11 de noviembre a las 11 horas '. La "guerra para acabar con todas las guerras" terminaba. Fotografía de Topical Press Agency/Getty and Katherine Rose/The Guardian
Julio de 1919: Un monumento de guerra diseñado por Edwin Lutyens se erige en Londres. Junio de 2014: El cenotafio, Whitehall, Londres. Originalmente construido como una estructura temporal para el primer aniversario del Armisticio en 1919, era tan popular que Lutyens fue comisionado para diseñar un monumento permanente en piedra de Portland. Fotografía de Topical Press Agency/Getty and Richard Saker/The Guardian
Octubre de 1918: los soldados estadounidenses escuchan a un camarada tocar el órgano en una iglesia en ruinas en las Ardenas. Junio de 2014: Una iglesia en Exermont, Francia. La guerra se había cobrado la vida de alrededor de nueve millones de soldados con más de 21 millones de heridos. "Hubo una guerra, una gran guerra, y ahora ha terminado. Los hombres lucharon para matar, mutilar, destruir. Algunos vuelven a casa, otros se quedan para siempre en los campos de su mayor sacrificio. Las recompensas de los muertos son los honores perdurables de mártires de la humanidad ", escribió EE.UU. Teniente Lewis Clifford felpa a sus padres al final de la guerra. Fotografias de Hulton Archive Getty y Andy Hall/The Guardian
Septiembre de 1919: Prisioneros alemanes de guerra haciendo turismo en Londres. Mayo de 2013: La estatua del almirante Lord Nelson, Trafalgar Square y la National Portrait Gallery, Londres. El número de prisioneros alemanes en Gran Bretaña alcanzó un máximo de casi 116.000 en noviembre de 1918 después de las batallas finales en el frente occidental. El último preso alemán fue liberado en 1920. Fotografía de Brooke/Topical Press Agency/Getty and Andy Hall/The Guardian
Septiembre 1919: Las ruinas de Ypres, Bélgica. Diciembre 2013: El Menin Gate Memorial de los Desaparecidos, Ypres. Cientos de miles de soldados marcharon al este de aquí a los campos de batalla de la saliente de Ypres, escenario de algunas de las batallas más sangrientas de la guerra. El monumento, diseñado por Sir Reginald Blomfield e inaugurado en 1927, lleva la siguiente inscripción de Rudyard Kipling: 'Ad Majorem Dei Gloriam (Para la mayor gloria de Dios) - Aquí se registran los nombres de los oficiales y soldados que cayeron en saliente de Ypres, pero a a quien la fortuna de la guerra negó el entierro conocido y honrado de darse a sus compañeros en la muerte.' Fotografía de Topical Press Agency/Getty and Jim Powell/The Guardian
