Parte 2
Viene de Parte 1
La escena de este desarrollo ahora cubre esos países que estén entre el más inventivo del mundo y que abarquen una mitad de la raza humana. El futuro es desconocido. El origen del drama, sin embargo, se puede por lo menos en parte trazar a la adopción de una nueva carrera por Japón. Estando singularmente bien entrenado por su larga historia en el pasado, e impulsado por los dictados de sus intereses vitales, Japón habia resuelto comenzar una nueva carrera, y gradualmente se había comprometido a un plan de acción abierto y progresivo del cual no podría haber retorno, y del cual tuvo que ser continuado contra todos los obstáculos, para que ella existiera y crecería como nación. Este cambio del curso de la vida de Japón era una causa de sus guerras con China y Rusia; por ella la historia del Extremo Oriente cambió radical su carácter y abrió su nuevo volumen. Al principio, la actitud resuelta de nuevo Japón causó inmediatamente una brecha que continuó ensanchando hasta que la guerra de 1894-1895 viniera como resultado lógico---- para ella inmediatamente aparecía que Japón se había rasgado lejos de la civilización asiática del este antigua, cuyo China era el mentor y la Corea la pupila más grande, pero cuyo Japón nunca había sido tan servil un discípulo como no desarrollar sus rasgos originales. Tan pronto como Japón probara receptivo de artes y de ciencias occidentales, había resentimiento de parte de China y de Corea, que sentían como si Japón hubiera desertado a comunidad histórica del este y hubiera dado vuelta a un imitador renegado y servil de la civilización inferior del bárbaro. A un grado del igual Japón deseó, incluso inconsciente, de demostrar que su nueva carrera no sólo no era equivocada, pero también era la única manera posible de preservarse y de ahorrar el este. El conflicto con China llegó a ser agudo cuando Japón deseó de abrir en el mundo el Reino apretado tapado de Corea, sobre el cual China demandó la soberanía feudal. La tentativa de Japón de abrir Corea, entonces, se debe tomar como el punto de partida de nuestra cuenta de la guerra de 1894-1895. Para terminar nuestro examen general, puede ser acentuado otra vez que el mismo problema, que causó la abertura de 1894, también produjo el conflicto de 1904. Los intereses en juego, habían crecido de hecho más anchos y más profundos durante los diez años de intervención, y Rusia era un poder lejano más de gran alcance y más agresivo que China, pero el hecho todavía seguía siendo que, del punto de vista de Japón, sus intereses vitales eran en la entrega en 1904 mientras que eran en 1894, y, del del mundo, el conflicto ahora rabió como hizo entonces entre una política abierta y exclusiva. Como se ha dicho arriba, la tentativa de Japón de abrir a Corea pues como una nación independiente y soberana era la ocasión para el brote de la guerra china de 1894. ¿Por qué Japón deseó de abrir Corea? ¿Era porque Japón aplicaría a Corea el tratamiento que ella ella misma había recibido de los Estados Unidos y de otros poderes? ¿O era una expresión del vigor de una nación nuevamente regenerada? Los motivos no estaban probablemente así que simple, porque debe ser recordado que de las edades prehistóricas la carrera de Japón y de Corea había sido entrelazada tan vital que su relación estrecha de una buena o de otra era tan inevitable como su proximidad geográfica sí mismo. Por otra parte, más allá de la península puesta de pie dos otros poderes/energía, Chinas y Rusia, cuya amistad Japón no podría contar siempre sobre. En ofrecer contra cualquier peligro posible de estos poderes/energía, la pregunta entera parecía abisagrar sobre Corea, porque con la caída de estes 3ultimo la misma existencia de Japón sería amenazada. Parecía esencial para Japón, para proteger su propia vida, para adjuntar Corea antes de que bajara presa a otro poder/energía o para asegurar su independencia efectiva abriendo sus recursos y reformando la su administración putrefacta. Japón eligió la 3ultima opción/alternativa. Pero esto la trajo a un conflicto con los coreanos ellos mismos, porque fueron imbuidos demasiado a fondo con la civilización china y corroídos demasiado profundamente por la corrupción oficial para no volver a enviar la impaciencia de Japón para modernizar y para revivify Corea. Corea presentó así el espectáculo singular de resistir la sugerencia de una nación amistosa para asegurar su independencia y poder/energía. Japón fue enfrentado con la tarea colosal de vencer la equivocación coreana y de analizar la soberanía feudal china sobre la península.
Tropas chinas de la época
Este conflicto doble casi comenzó tan pronto como la autoridad imperial fuera restaurada en Japón. En Japón 1868 enviado un mensaje a Corea con objeto de relaciones amistosas para la apertura de ella. Corea, sin embargo, siendo mal informada de la naturaleza del cambio político que acababa de ocurrir en Japón, y actuando bajo representación falsa por China de las pretensiones agresivas de Japón, resolvió disminuuir estas insinuaciónes. Otras tentativas similares también se malograron, y, en 1872, un magistrado coreano fijó un cartel sobre la entrada de la residencia de un oficial japonés en Fusan, en el cual Japón fue tachado irrisoriamente por su imitación servil de aduanas bárbaras. La pulla terminada en decir que Japón había sido tan insolente en cuanto a impone el plan de acción desvergonzado ante Corea también, pero estes último tenía un sentido demasiado alto de la propiedad de ser así que engañado. Es significativo que las objeciones aquí suscitadas eran característico dobles, qué Japón era debajo de la sombra de otros poderes y era perdidoso su nacionalidad, y que ella se atrevió a forzar Corea a seguir su ejemplo imprudente. El anterior era suficientemente repugnante, estes último hechos le parecieron insoportable. Cuando en 1873 Japón exigió la explicación de China para los insultos repetidos hechos por Corea sobre Japón en las tentativas de este último de negociar con ella, el gobierno chino declaró que no era respondible para la conducta de Corea, porque ella no era su dependencia. Esto despertó una protesta en Japón que ella darle la independencia Corea abierta, pero un mayor insulto de Corea estaba todavía por venir. Cuando un buque de guerra japonés en su camino a Niu-chwang parado en la isla de Kang-hwa, no lejos de Chemulpo, en agosto de 1875, fue prendido fuego por los habitantes y mataron a dos soldados de infantería de marina. El tratado Japonés-Coreano, que fue concluido como resultado de este incidente, merece una nota especial, no sólo porque era el primer tratado moderno hecho por Corea con un poder extranjero, sino también porque demostró por primera vez claramente el plan de acción fundamental de Japón con respecto a Corea, de la cual la política ha dependido y dependerá durante mucho tiempo muchos un acontecimiento seria en la historia del Oriente extremo. Por este tratado Corea era declarado independiente, los dos destacamentos que se ataban para tratarse en base de igualdad, y tres puerto coreanos debían pronto ser abiertas al comercio exterior. Este tratado marcó una época y fue concluido el 26 de febrero de 1876, en el cual fecha Corea estaba en el independiente de la horma convencional y se abre parcialmente en el mundo exterior.
No necesitamos repetir la historia contada ya de la oposición interna fuerte que la política coreana moderado del gobierno había despertado en Japón, y de sus consecuencias de gran envergadura en su política nacional. Qué nos interesa principal aquí es la pregunta en cuanto a qué efecto hizo el producto sobre Corea mismo del tratado, cuya soberanía reconoció en términos inequívocos. Esta independencia convencional de Corea había alterado apenas el estado de su mente política. Corea, debe ser recordado siempre, desde edades prehistóricas había sido entrenado en esa escuela de la experiencia en la cual ella se encontró el eking fuera/hacia fuera de su existencia pelada entre naciones circundantes más fuertes, que ella era no propitiate ni no ajustará/fijar uno contra otro para su seguro/seguridad precario. Los coreanos tenían así por hábito y por la convicción crecidos encima de una nación oportunista. Agradaron Japón conformándose con su deseo para declararlos independiente, mientras que, al mismo tiempo, cortejaron el favor de China manteniendo su dependencia vaga sobre ese imperio. Al igual que China apoyó su contención que Corea inmediatamente era y no era dependiente sobre ella. El tiempo pronto vino, sin embargo, cuando China fue obligada a definir su posición hacia Corea, porque el plan de acción/política del Japón más evidente de mantener independencia coreana se convirtió a China. Más urgente era para que estes 3ultimo reafirmen su soberanía feudal sobre la península. La fraseología ambigua con la cual China se había encubierto/enmascarar fue echada repentinamente a un lado cuando vino una crisis aguda. En Tai-wen-kun 1882, el padre de los parentescos coreanos, asumió el poder/energía administrativo en Seul, y el equipo/sistema sobre la ejecución con gran rigor de su plan de acción anti-extranjero. El viejo patriota creyó, como muchos un japonés antes de la restauración, que la exclusión y la independencia eran sinónimas. El 23 de abril a las tropas coreanas, sus veintisiete piezas atacó a la legación japonesa escape apenas a Japón por Chemulpo en un buque inglés. Con rapidez inusual el gobierno de Pekín envió fuerzas a Corea, que capturó el Tai-wen-kun y lo llevó lejos a China, demostrando de esta manera este 3ultimo presunto a la derecha de la intervención fuerte en Corea. China afirmada así por hecho su soberanía feudal sobre Corea, y adjunto ya se pronostica un conflicto final entre su y Japón, aunque ninguno de los dos poderes/energía pudo haber contadolo con hasta ahora. Japón, en su parte, se contentó asegurando el castigo del culpable, pago de 50.000 Yenes para haber matado y el herido, y también una indemnidad que ascendía a medio millón Yenes, four-fifths cuyo fueron remitidos el próximo año. A le, además, se permitió colocar a tropas en Seul para proteger a sus residentes contra las emergencias futuras. Este apuro coreano de 1882 fue seguido dos años más tarde por una mayor crisis, y la ocasión era otra vez una perturbación política en Seul. En 1884, cuando China estaba en la guerra con Francia sobre Annam, el partido progresista en Corea, que había sido inspirada por el ejemplo de Japón, se aprovechó de la situación y derrocó por la fuerza violenta a gobierno favorable-Chino, conservador. Repentinamente el destacamento/partido derrotado, junto con 2000 tropas chinas, invadió el palacio, asesinado varias piezas/miembro del nuevo gabinete, y atacado y quemado la legación japonesa. El ministro, Takezoye, huido para su vida, mientras que ultrajaron o fueron matados muchos de sus compatriotas que residían en Seul. El rey, que había convocado a soldados japoneses para guarda la corte, ahora se lanzó en la protección del chino. En Japón la causa del apuro fue atribuida al plan de acción/política coreano suave del gobierno. En 1885, por consiguiente, un acuerdo fue hecho con Corea por el que estes 3ultimo prometidos otra vez para castigar el culpable y para indemnizar el ultraje. Corea fue colocada, y China ahora tenía ser tratada de. Para aliviar la censura dirigió en se por la nación, Ito procedió personalmente a China, en donde él concluyó con la comisión china, Li colgó Chang, la convención famosa de Tientsin del 18 de abril de 1885, que tenía tanto hacer con la brecha posterior con China en 1894. Fue convenido por esta convención que Japón y China deben replegarse a tropas de Corea, que no deben suministrar Corea con los instructores militares, y que si llega a ser necesario en cualquier tiempo futuro para que cualquier parte envíe a soldados a Corea, él deben notificar la otra de su intención. Fue declarado/indicar más a fondo, en un suplemento, que allí existido ninguna evidencia definida que las tropas chinas habían matado a residentes japoneses en Seul, y castigo ser infligido en el culpable solamente cuando la suficiente prueba era próxima. De hecho, ninguna investigación siguió y no meted ningún castigo fuera/hacia fuera. En el contrario, el residente chino en Seul, Yuan Shih-kai----ahora el virrey favorable-Japonés de gran alcance de Chihli, pero por otra parte un promotor astuto de la predominancia de China sobre Corea----quién era considerada haber sido en gran parte responsable de la conducta de las fuerzas chinas, no sólo no fue revocado , sino fue reinstalado como ministro chino en Seul el descontento más grande de la nación japonesa, sin embargo, era sentido sobre la cláusula en la convención que abrogaba la derecha de Japón, ganada en 1882, de colocar a tropas en Seul para proteger sus ciudadanos y sus intereses. Ito por lo tanto denunci en el país ahora más en alta voz que antes. China, en su parte, se resentía igualmente la conclusión de la convención, porque de tal modo la obligaron a tratar Japón en un pie igual con se en Corea. Ambos países sufrieron igualmente, porque mientras que Japón perdió las derechas que ella había adquirido previamente, la reclamación de China de la soberanía feudal fue deteriorada seriamente. Seguía habiendo las cosas en esta condición strained hasta nueve años más tarde, en 1894, cuando una acción/acontecimiento imprevista las forzó a un punto de desempate. Era la rebelión de Tonghak, que trajo fuerzas militares de Japón y de China cara a cara en Corea.
El destacamento de Tonghak (o "aprendizaje del Oriente") era una organización secreta, cuyas doctrinas fueron incorporadas a una colección de principios basados sobre confucionismo, Buddhism, y Taoism. Las punterías prácticas y la fuerza verdadera del destacamento/partido entonces eran sabidas poco. Su conducta en 1894, sin embargo, llevó a una crisis internacional cuyo no habría podido tener la expectativa más leve. En mayo la sociedad se levantó en la insurrección contra la corrupción y la opresión universales del mando/control de gran alcance coreano de o de la familia de la reina, el Min. El minuto, cuyo seguro/seguridad fue amenazado así, a pesar de una oposición en la corte contra el procedimiento, atractivo, en su iniciativa, a la ayuda de China a través del ministro en Seul, que había sugerido realmente el movimiento. Aquí estaba una oportunidad esperada desde hace mucho tiempo para que China recupere su tierra perdida en Corea y una vez más afirme las sus derechas protectoras sobre la península. El gobierno de Pekín inmediatamente envió fuerzas hacia Corea, al mismo tiempo notificando Japón, de acuerdo con la convención de Tientsin, que China había sido pedida por Corea enviar a tropas para suprimir la rebelión de Tonghak, y que ella había consentido "proteger el estado del tributario." En el mismo día, el 7 de junio, Japón contestó en dos mensajes, uno que reconoce el recibo de la advertencia/aviso de China, pero disminuyendo admitir que Corea era tributario a ella, y el otro que anuncia que Japón también enviaría a soldados a Corea. A esta China replicada, decir a ésa como Japón no había sido pedido por Corea enviar fuerzas, el objeto de su expedición debe ser proteger temas japoneses en la península, que las circunstancias le hicieron innecesaria para que Japón envíe fuerzas demasiado grandes o permita que entren demasiado lejos el interior. La respuesta de Japón era que el envío de las tropas estaba de acuerdo con la convención Coreano-Japonesa de 1882, y que ella tenía la derecha de determinar el número y la disposición de sus propias fuerzas. El primer destacamento/separación de los soldados japoneses que escoltaban a ministro Otori alcanzó a Seul el 10 de junio, y a tropas chinas aterrizado en Asan el día siguiente. Si la orden había sido invertida, China pudo haber recuperado, temporalmente por lo menos, su mando/control sobre el reino coreano, y el deseo ardiente de Japón para reformar y para fortalecer Corea como estado independiente pudo haber seguido siendo incumplido. Ahora descansó/reclinar con China para evitar todo el peligro ensamblando las manos con Japón en la supresión de males en la administración coreana, pero ella impondría apenas una reforma ante Corea, que ella no toleraría en el país. En el contrario, Corea corrupta y débil cuanto más fuera, el más dependiente sobre China que ella sería. Es la pequeña maravilla, por lo tanto, que el gobierno de Pekín contestó que una supresión común de la insurrección era innecesaria, pues se habían desplomado estes 3ultimo ya, mientras que una reforma común sería incompatible con la derecha soberana de Corea sobre sus propios asuntos, y que qué permanecía para que China y Japón hagan era replegarse sus fuerzas de la península.
Esta respuesta/contestación del gobierno chino se puede decir para haber decidido a la situación, porque en adelante al fieltro de Japón obligado para tomar una línea de conducta independiente en Corea. Así ella escribió a China, el 22 de junio, que Corea fue preocupada constantemente por la distensión y desordenes del destacamento/partido y no podía satisfacer obligaciones como estado independiente; que este estado de cosas afectó seriamente a los intereses de Japón, porque a le eran cercanas y tenían relaciones económicas importantes con Corea; eso para desechar la materia estaría no sólo contra la actitud amistosa de Japón hacia Corea, pero también contra su propio instinto de conservación; y eso, por lo tanto, una reforma no podría ser parada, y la evacuación no sería hecha "sin una cierta comprensión que garantizaría a la paz futura, a la orden, y a buen gobierno de Corea."
La cooperación con China que se malograba, Japón procedió al acto solamente en Corea en el interés de la reforma y de la buena administración de estes 3ultimo. El ministro japonés en Seul, Otori, abrió la ejecución ardua de su plan de acción/política formulando una pregunta directa al gobierno coreano, el 28 de junio, independientemente de si consideraba el reino como independiente. Esta pregunta acentuada parecía haber molestado profundamente a los políticos en Seul, porque inmediatamente se encontraron divididos entre tres opiniones: a saber, el primer, esa Corea era por supuesto una nación independiente, y Japón era el primer poder/energía de declarar el hecho antes del mundo; en segundo lugar, eso ella era una dependencia histórica de China; y, tercer, que el descontento de Japón y de China pudo ser evitado no dando una respuesta definida, pero simplemente remitiéndolos a los tratados. Nada revela más claramente la debilidad fundamental del sentido político de la gente coreana que su conducta en este escenario/etapa crítico de su existencia. Un mensaje fue enviado a Chang colgado Li en China que pedía su instrucción en cuanto a qué respuesta se debe dar al ministro japonés. La línea de telégrafo hacia Wiju fue interrumpida, y la respuesta/contestación de Li----recomendación otra vez de la definición ambigua que Corea era inmediatamente dependiente e independiente-tenida recibido antes de que Corea tuviera largamente contestar después de la deliberación de tres días que ella era independiente.
Esta primera pregunta había sido hecha por Japón para autorizar la tierra para todos los pasos subsecuentes en su diplomacia en la península. Corea había renunciado técnico la soberanía feudal de China, y Otori ahora sugeridos, el 3 de julio, una reforma cuidadosa en la organización oficial y las instituciones financieras, judiciales, y militares. El rey y el gobierno no sólo concurrieron con el ministro japonés, pero los decretos también publicados pidiendo una reforma. Un cambio vino repentinamente, en el décimo octavo, cuando el gobierno de Seul declaró que la presencia de las tropas japonesas obstaculizaría la ejecución de la reforma necesaria. Era por supuesto llano que, tan pronto como estas tropas se fueran, todas las esperanzas de la reforma serían perdidas. El cambio había sido causado al parecer por la llegada del telegrama del hun-Chang's de Li que un ejército de forma aplastante grande venía de China machacar las fuerzas japonesas en Seul Otori inmediatamente reparadas a la oficina extranjera coreana, en donde él expresó su sorpresa en la brecha/abertura de la fe repentina de parte de Corea, e impulsadas sus respuestas en el plazo de tres días a las dos demandas siguientes: una pedido para la evacuación de las tropas chinas de Asan, cuya presencia había llegado a ser innecesaria desde que la insurrección de Tonghak murió de distancia/lejos; y una declaración que el tratado existente entre Corea y China, que contuvieron las cláusulas que insinuaban la dependencia anterior sobre estes 3ultimo, era en adelante nulo y sin efecto. El límite de tres días expiró sin sacar ninguna respuesta del gobierno. Para entonces----2 de julio---- la ciudad de Seul estaba en un estado del entusiasmo intenso. Otori resolvió ver al rey personalmente, y, temprano por la mañana del 23d, comenzó hacia el palacio en un palanquin debajo de la escolta/acompañamiento de su protector. Los soldados coreanos encendidos en él, las tropas japonesas respondieron, y en el plazo de quince minutos dispersaron a los protectores del coreano y las entradas/puerta de la ciudad fueron tomadas, seguido por la tarde por un control total del capital entero por las fuerzas japonesas. Ésta era la primera matanza, y lamentablemente era la sangre coreana que fue vertida. Es necesario, sin embargo, observar que la resistencia coreana era un resultado del extremadamente, política inestable en Seul que había habilitado/permitir el favorable-Chino, familia del corruptionist del minuto temporalmente para controlar la situación. Con su caída Corea dio vuelta naturalmente alrededor y se alió con Japón contra China. El viejo patriota Tai-wen-kun, padre del rey, que asumió otra vez el councillorship magnífico, con su castigo pedido rigor no disminuído del minuto, comenzó una reorganizaci n/reorganización oficial radical, anulada el tratado chino, y, cuál era más, pedido las tropas japonesas para alejar a soldados chinos de Asan. Esta última petición inmediatamente puso las fuerzas de los dos imperios en ciertas hostilidades el uno con el otro. Fue realizada el 29 de julio, pero antes ésa, en la 25ta, el primer acto de la guerra ocurrió inesperado en el mar.
Batalla naval del Yalú
Decapitación de tropas cautivas chinas
Antes de relacionar este combate/lucha de mar es importante observar que China contaba con evidentemente una guerra con Japón desde el 16 de julio. Aparece que ella era resuelta, aunque al principio renuente, oponerse por la fuerza de las armas los esfuerzos de Japón de realizar la independencia y la reforma de Corea, porque en ninguna otra luz se puede interpretar su despacho/envío por tierra y por el mar de las fuerzas grandes destinadas para Corea. China fue resuelta para hacer bueno su soberanía feudal sobre la península de Corea estacando un conflicto con Japón, que ella había esperado abrumar por números superiores. Fue creído generalmente en Japón en ese entonces que la pelea continua habían llevado a los estadistas chinos a este error de cálculo/cálculo de la capacidad de Japón, que había parecido caracterizar la relación entre el gobierno y la dieta nacional. Li colgó Chang y pensaron otros para haberse imaginado que las manos de Japón fueron atadas demasiado de cerca por esta discordia interna para emprender una empresa, que requeriría una concentración intensa de recursos nacionales. No habrían podido prever que serían todas las diferencias superficiales, como eran, hundido antes de la causa nacional, y que un patriotismo profundo inconsciente y sin la premeditación obligar la nación entera----el gobierno, los destacamentos/partido, y los todos----para ponerse de pie como un hombre. Entre los 21 y 23 de julio diez transportes que transportaban a tropas chinas dejaron Taku para Corea. Tres cruceros japoneses, el Yoshino, Naniwa, y Akitsushima, que tenía desde los 23d que cruzaban en las aguas coreanas, se encontraron en 7 mañanas, las 25tas, cerca de Phung-hacen isla, no lejos de Asan, del crucero chino Tsi-Yuen y de la cañonera Kwang-yi. Estos buques/recipiente habían tratado/cocer con vapor fuera de Asan son orden para resolver otra cañonera china, el Tsao-kiang, que convoying un transporte hacia Asan. Los dos buques/recipiente chinos no volvieron el saludo de las naves japonesas, y cuando estes 3ultimo dados vuelta al sudoeste ellos fueron encendidos sobre por el anterior. Después de un tiroteo enérgico por encima una hora el Tsi-Yuen efectuó un escape, y el Kwang-yi estaba sur trenzado del tramo/bahía de Caroline, donde su polvo-alimentador estalló. Mientras tanto el Tsao-kiang y un transporte, el Kow-shing, enarbolando pabellón británico y transportando 1100 tropas chinas y almacenes, aparecieron en la escena. El Tsao-kiang fue capturado. El Kow-shing fue pedido para seguir al crucero japonés Naniwa al escuadrón/escuadrilla principal, pero a los soldados chinos a bordo deseados para volver a Taku, y amenazado matar al capitán inglés, Galsworthy, que aconsejó a los rendirse y a sí mismo deseaba dejar el buque/recipiente en un barco cuál el japonés le enviaría. Después de que la tentativa del Naniwa de ahorrar a los compañeros ingleses hubiera fallado, izó/alzar una bandera roja en 1 P.M., o casi cuatro horas después de él habían parado el Kow-shing. Con eso, el capitán y la dotación/equipo saltaron al agua, y los soldados chinos encendidos en ellas, matando a todos pero al capitán y a dos otros, que fueron rescatadas por los barcos del Naniwa. El Kow-shing entonces fue hundido. Solamente algunos de ésos a bordo ella, incluyendo un alemán, Major von Hanneken, escape/escapar nadando en tierra.
En el mismo día cuando Phung-hace la victoria naval cerca estaban las brigadas japonesas mezcladas ganadas que numeraban a cerca de 4000 hombres, bajo mando/comando de general importante Oshima, comenzado de Seul en su marzo hacia Asan, para realizar a la comisión del gobierno coreano para alejar las fuerzas chinas colocadas allí. Los refuerzos grandes, que habían preveído/esperar de China que llegaba, las tropas chinas, 3500 en gran número, hicieron frente al enemigo en la Canción-hwan estratégica del punto, al este de Asan. Durante un combate/contrato afilado que duraba a partir del 3 hasta 7.30 mañanas, el 29 de julio, el chino perdió gradualmente su tierra, hasta que él huyeran hacia Silbar como una bala-yang, yéndose detrás de 5oo matado y herido. Las bajas/pérdida japonesas ascendieron a 88 matados y a herido. Asan sí mismo había sido evacuado totalmente por el chino. El ejército victorioso volvió a Seul temprano por la mañana del 5 de agosto, donde una recepción caliente por las autoridades coreanas y los residentes japoneses aguardaron su llegada triunfante.
Estos actos hostiles fueron seguidos por las declaraciones de guerra formales de los emperadores de China y de Japón. La proclamación japonesa puede ser traducida como sigue:
", Por la tolerancia del cielo, emperador de Japón, asentado en un trono ocupado por la misma dinastía de inmemorial de tiempo, hacemos por este medio la proclamación a todos nuestros temas leales y valientes, como sigue: " Declaramos por este medio guerra contra China. Ordenamos a cada uno y a todas nuestras autoridades competentes, en obediencia a nuestro deseo, que continúen hostilidades por el mar y la tierra contra China, y hagan esfuerzo de lograr la puntería nacional. Los ordenamos, cada uno según su poder/energía, de utilizar todos los medios en su disposición, constantemente con la ley de naciones.
"Durante los más de veinte años de nuestro reinado, nuestra puntería constante ha sido buscar el progreso de la civilización de un gobierno pacífico; y siendo sensibles de los males de la participación en complicaciones con los estados extranjeros, hemos dado instrucciones a nuestros ministros siempre para trabajar para la promoción de relaciones amistosas con los poderes/energía del tratado. Las relaciones con esos poderes/energía han aumentado afortunadamente anualmente de voluntad y de amistad. Nunca preveímos/esperar que tales persistentes quieren de amistad y buena fe como ha sido manifestado por China en su conducta hacia nosotros con respecto al asunto coreano. " Corea es un estado independiente que primero fue introducido en la familia de naciones por el consejo de Japón. China, sin embargo, habitual ha llamado Corea su dependencia, y ha interferido abiertamente y secretamente con sus asuntos domésticos. A la hora de la insurrección reciente en Corea, China envió a tropas hacia allá, alegando que su propósito era rescatar el estado dependiente de sus dificultades. , En la virtud del tratado concluido con Corea en 1882, hicimos una fuerza militar ser enviados a ese país, para poder resolver emergencias posibles. Deseando liberar Corea por toda la hora de la perturbación/disturbio y asegurar su seguridad para el futuro, y de tal modo mantener la paz general del este, Japón invitó a la cooperación de China para la ejecución/realización de ese objeto. China, sin embargo, avance/avanzar varios pretextos y disminuyó las ofertas de Japón. Con eso, Japón aconsejó Corea reformar la su administración, de modo que la orden y tranquilidad pudiera ser establecida firmemente en el país y las derechas y los servicios/deber de un estado independiente se pudieran mantener al exterior. Corea ha consentido ya además, pero China subrepticio y persistente ha impedido el propósito. Ella tiene, por otra parte, proponer los varios fingimientos y causó retardos, mientras que al mismo tiempo ella hacía preparaciones guerreras en tierra y el mar. Cuando esas preparaciones fueron terminadas, China envió fuerzas grandes a Corea, con objeto del logro fuerte de sus ambiciones, y conducto tan arbitrariamente en cuanto a el fuego abierto sobre nuestras naves en aguas coreanas. Es más allá de una duda que el objeto llano de China es hacerla incierta donde reside la responsabilidad de preservar paz y orden en Corea; para obscurecer la posición internacional independiente de Corea que Japón primero reconoció, así como los tratados que declaran esa posición; y de tal modo dañar las derechas y los intereses de nuestro imperio y privar la tranquilidad de al este de su garantía permanente. Cuidadosamente juzgándola los diseños de su acción, debe ser concluido que China del principio ha estado doblada sobre sacrificar paz al logro de su objeto siniestro. En esta situación, ardiente como nuestro deseo es ascender en el país y en el extranjero la gloria de nuestro imperio por métodos terminantemente pacíficos, nos obligan abiertamente a declarar guerra [contra China]. Confiamos en la lealtad y el valor de nuestros temas fieles, y esperamos permanente restaurar paz y terminar la gloria de nuestro imperio. "
La proclamación del emperador chino era un documento interesante, dando una declaración inexacta de hechos y revelando algunas de las características principales de los planes guerreros de China en la campaña que venía. Una traslación/traducción de este decreto lee como sigue:
"Corea ha estado bajo soberanía feudal de China por más de doscientos años, y nos ha rendido los tributos anuales, al igual que bien sabido en el país y en el extranjero. Por encima una década Corea ha sido preocupada por insurrecciones repetidas. , En condolencia con nuestro pequeño tributario, hemos enviado a menudo a tropas a su socorro/ayuda, y hemos suprimido a rebeldes, y también hemos colocado a residente en Seul para rendir la protección según lo necesitado. En la cuarta luna de este año [mayo, 1894] otra rebelión ocurrió en Corea, para la supresión cuyo su rey nos hizo una súplica urgente para enviar a tropas. Entonces pedimos Chang colgado Li para enviar a tropas a Corea. Tan pronto como alcanzaran Asan los rebeldes dispersaron. Pero el Wojen [un nombre familiar y despectivo para el japonés], sin causa, envió a sus soldados repentinamente en Seul, y los reforzó con más que hombres de los diez milésimos. Japón entonces forzó Corea a cambiar su sistema de la administración, y de varias demandas desrazonable hechas. Según nuestro método de gobernar el estado del tributario [Corea], los asuntos internos de este 3ultimo se dejan a su gobierno autónomo. El tratado de Japón con Corea estaba como un país con otro; no hay ley para enviar a ejércitos grandes para intimidarla y para obligarle a que cambie su sistema administrativo. La opinión pública de los varios poderes/energía considera la conducta del japonés como injustificable y desrazonable. Les suplicamos a que se replegaran a sus tropas, pero no prestaron ninguna atención y no ofrecieron ninguna explicación. En el contrario, Japón ha enviado continuamente a más soldados, hasta los campesinos coreanos y los comerciantes chinos eran diarios alarmados que antes. Por lo tanto enviamos a más tropas para protegerlas. Grandemente a nuestra sorpresa, un número del Wojen envía/expidir aparecido repentinamente y aprovechándose de nuestro fuego abierto unpreparedness sobre nuestros transportes de Asan, así haciéndonos sufrir de su conducta traidora, que no se podría prever por nosotros. Japón ha observado ni tratados ni derecho internacional, pero es funcionamiento desenfrenado con sus acciones falsas y traidoras, comenzar hostilidades misma, y ponerse abierta a la condenación por los varios poderes/energía at large. Por lo tanto lo hacemos sabido al mundo que a través de las complicaciones enteras hemos observado la benevolencia y la rectitud extremas, mientras que el Wojen tiene compromisos fragmentados/quebrado y hostilidades abiertas, con el cual pasa nuestra paciencia al oso. Por lo tanto ordenamos a Chang colgado Li que dé órdenes terminantes a nuestros varios ejércitos para acelerar con toda la velocidad exterminar al enemigo; para enviar las fuerzas sucesivas de hombres valerosos para ahorrar a los coreanos del polvo de la esclavitud. También ordenamos a los generales tártaros, a los virreyes, y a gobernadores de las provincias marítimas, así como los comandantes en jefe de los varios ejércitos. Para prepararse para la guerra y hacer todo lo posible para disparar a las naves de Wojen si entran en nuestras puerto, y destruirlas completamente. Suplicamos a nuestros generales que se refrenen de la menos laxitud en la obediencia de nuestros mandos para evitar el castigo severo en nuestras manos. Dejar todos saber este decreto como si les esté tratado individualmente. ¡Respetar esto! "
Wikipedia
