Espionaje: Las purgas y Phazotron en un caso de venganza

¿Qué hizo a este hombre traicionar a su país?
Cómo un pasado turbulento volvió a un ingeniero militar soviético en uno de los más valiosos espías de la CIA.


Adolf Tolkachev, un ingeniero militar soviética y la CIA espía, en 1984 - Cortesía de un amigo de la familia / La Billion Dollar espía
Haga clic debajo para ver la nota extendida


DAVID E. HOFFMAN - The Atlantic

Su familia y amigos lo llamaban Adik. Sus ojos eran del color de la ceniza, bajo una frente ancha y espeso cabello castaño, con un hueco en el puente de la nariz de un accidente de hockey de la adolescencia. Se quedó unos cinco pies y seis pulgadas de alto. Adolf Tolkachev parecía un compañero tranquilo para aquellos que lo conocieron. Estaba tan reservado que él nunca le dijo a su hijo lo que él hizo en el trabajo, en un laboratorio de diseño militar soviética donde se especializó en radar aerotransportado.

Pero su mente no estaba a gusto. Era perseguido por un capítulo oscuro de la historia soviética, y quería venganza.

Su ira lo llevó a convertirse en el agente más exitoso y valorado la CIA se había quedado dentro de la Unión Soviética en dos décadas. Los documentos y dibujos que pasó a los Estados Unidos a principios del decenio de 1980 desbloqueados los secretos de radar soviética y reveló planes sensibles para la investigación sobre los sistemas de armas de una década en el futuro. Su espionaje puso a Estados Unidos en posición de dominar los cielos en combate aéreo y confirmó la vulnerabilidad de las defensas que-aire misiles de crucero estadounidenses y bombarderos soviéticos podía volar bajo el radar.


Como en muchas otras áreas de la tecnología, la Unión Soviética estaba luchando para ponerse al día con Occidente. A principios de la década de 1970, los radares aerotransportados soviéticos no podían detectar objetos en movimiento cerca del suelo, lo que significa que podría no detectar un bombardero terreno-abrazo o un misil crucero. Esta vulnerabilidad se convirtió en un reto de diseño importante para Tolkachev y los ingenieros que trabajaban con él; que fueron presionados para construir radares que podría "mirar hacia abajo" desde arriba e identificar objetos de bajo vuelo que se mueven contra el fondo de la tierra. Los Estados Unidos planeaba utilizar bajo vuelo, penetrando bombarderos para atacar a la Unión Soviética en caso de guerra. Tolkachev había unido al Instituto de Investigación Científica de Ingeniería Radio, más tarde conocido como Phazotron, en la década de 1950, ya que se estaba expandiendo en la investigación y el desarrollo de radares militares, que creció en la sofisticación de los dispositivos de puntería simples a sistemas de aviación y las armas de orientación complejas. Era el único lugar en el que había trabajado nunca.

Tolkachev tenía 54 años en 1981. Sufría de hipertensión arterial y trató de prestar atención a su salud. Se bebió alcohol sólo en raras ocasiones. Él era por lo general antes del amanecer, sobre todo en el largo invierno, según cartas que escribió a la CIA. Cada dos días durante la semana, se levantó de la cama a las 5:00 am y se fue a correr al aire libre, si no llovía o morder frío. En una carta a la CIA, se describió a sí mismo como una persona de la mañana. "Usted probablemente sabe", escribió, "que la gente a veces se dividen en dos tipos diferentes de personalidades: '. Búhos' 'alondras' y la primera no tendrá problemas para levantarse por la mañana, pero comienza a recibir somnoliento cuando se acerca la noche. Estos últimos son todo lo contrario. Yo pertenezco a la "alondras", mi esposa e hijo a los "búhos".

Tolkachev vivía en un confortable apartamento en un edificio que compartía con la élite de la aviación y de misiles soviéticos. Sus vecinos incluyen Valentin Glushko, el diseñador principal de motores de cohetes soviéticos, así como Vasily Mishin, que lideró el esfuerzo soviético, en última instancia, sin éxito, para construir un cohete lunar. Pero Tolkachev era un solitario. Una vez había socializado con los trabajadores en su laboratorio, le dijo a la CIA, pero ahora, "posiblemente a causa de la edad, todas estas conversaciones amistosas empezaron a cansar y he dejado prácticamente esas actividades." Por encima de la puerta de la cocina de Tolkachev era un semisótano donde que almacena su tienda de campaña, sacos de dormir, y los materiales de construcción-como así como su equipo de espionaje de la CIA. Su esposa Natasha, ligeramente más corto que Adik, no era ágil o lo suficientemente alto como para llegar a él, ya su hijo Oleg tenía ninguna razón para hacerlo.

Adik y Natasha vivían y trabajaban en el capullo cerrado del complejo militar-industrial, un archipiélago de ministerios, institutos, fábricas, y los rangos de prueba. Tolkachev tenía el acceso de más alto nivel a secretos de Estado. Su comportamiento público se rige por la supervivencia en el sistema de partido-Estado soviético, que dictó la conformidad. Por día, jugaron con las reglas. Por la noche, sus sentimientos privados eran muy diferentes.


Edificio de apartamentos de Tolkachev (David E. Hoffman)

Su pensamiento se forjó en el dolor y la pérdida de la infancia de Natasha, que había pasado sin sus padres debido a las purgas de Stalin, una pérdida que impulsó Adik en el mundo del espionaje. Después de una serie de juicios de Moscú a partir de 1936, las purgas en rodajas a través de la élite del partido, y se expandieron más tarde en el verano y en el otoño de 1937, con una oleada tras otra de la sospecha, la denuncia, la detención y ejecución. Uno de los más grandes fue la operación de kulak, refiriéndose a los agricultores más prósperos que habían sido obligados a abandonar sus tierras durante la desastrosa colectivización forzosa de Stalin de la agricultura, con más de 1,8 millones de ellos enviados a campos de prisioneros. Cuando los kulaks acercaban al final del plazo estándar de ocho años de prisión, Stalin temía una ola de gente descontentos y amargados volver a casa. El martillo cayó con una orden de la policía secreta, N ° 00.447, en julio de 1937, que estableció el patrón para los asesinatos en masa de los dos años siguientes. El documento ordenó arrestos por cuotas, miles y miles en un momento en categorías específicas, como "kulaks, los delincuentes y otros elementos anti-soviéticos." Las categorías eran tan amplia que se aplica a casi todo el mundo. Las personas fueron detenidos y ejecutados por la menor indiscreción, por lo que llegaron a ser extremadamente vigilados en lo que decían en público; un solo comentario perdida podría ser reportado y dar lugar a la detención, con los cargos totalmente arbitrarias.


Había tanta paranoia que cualquier persona que visitó o conocía a alguien que vivía en el extranjero podría ser sospechoso de ser un enemigo del pueblo. Las denuncias fueron hechas a menudo con temeridad y malicia, y podrían conducir rápidamente a la muerte. "Hoy en día, un hombre sólo habla libremente con su esposa en la noche, con las mantas tiraron sobre su cabeza", dijo al escritor Isaac Babel, que él mismo fue detenido en la primavera de 1939, acusados ​​de actividad anti-soviética y el espionaje, y un disparo en 1940.

Natasha tenía dos años cuando su madre, Sofía Efimovna Bamdas, un miembro del Partido Comunista y jefe del departamento de planificación en el Ministerio de la Industria de la Madera, fue arrestado y ejecutado. Sofía había sido acusado de subversión después de visitar a su padre, un exitoso hombre de negocios en Dinamarca. Él era un capitalista y un extranjero, más que suficiente para generar sospechas. El padre de Natasha, Ivan Kuzmin, que se negó a denunciar a su esposa, fue posteriormente trasladado a la prisión de Butyrskaya notoria de Moscú y acusado de participación en una organización terrorista anti-soviética. Él fue enviado a un campo de trabajo. Natasha fue entregada a uno de los orfanatos estatales, que en aquellos años se desbordaban, debido a la gran cantidad de personas que habían sido declaradas No vio a su padre otra vez hasta que tenía 18 años "enemigos del pueblo."; tres años más tarde, estaba muerto de una enfermedad cerebral en Moscú.

Natasha se casó con Adolfo Tolkachev en 1957, el año después de que su padre murió. Se las arregló para no meterse en problemas, pero los que han trabajado con ella sabía de sus sentimientos. Ella leyó el escritor Boris Pasternak prohibido y el poeta Osip Mandelstam. Cuando la novela Un día de Alexander Solzhenitsyn en la vida de Iván Denisovich fue publicado en 1962, fue la primera en la familia para devorarlo. Más tarde, cuando la posesión de obras inéditas de Solzhenitsyn era más peligroso, ella tenía miedo de pasar alrededor de copias en samizdat, la red de distribución subterránea de literatura prohibida. En 1968, después de la invasión soviética de Checoslovaquia, hubo un pico en los lugares de trabajo soviéticos para aprobar resoluciones de apoyo a la acción. Ella era la única persona en su grupo a votar no. Ella era, en palabras de un supervisor, "no se puede ser sincero." Su largo calvario y su profunda antipatía hacia el partido-Estado soviético se convirtió Tolkachev de, también.


* * *

Se aprobó la dolorosa historia de la familia Kuzmin a Natasha-y-Adik en los últimos años de su padre. Iván le dijo a su hija la verdad desnuda: el terror de los arrestos, la finalidad de los veredictos, la destrucción repentina de su familia. Por el momento Adik y Natasha casaron, la amenaza de represiones masivas de Stalin había pasado, pero los recuerdos fuertes demorado, y el alcance completo solamente empezaba a revelarse. El primer ministro soviético Nikita Khrushchev dedicó un discurso a los excesos de Stalin en el 20 Congreso del Partido el 25 de febrero de 1956, culpando a Stalin por la detención y ejecución de los funcionarios del partido injustificada durante las purgas, para el ataque sorpresa de Hitler contra la Unión Soviética, y para otros errores, aunque no para el verdadero alcance de la represión o la colectivización forzada y el hambre, calamidades para el que Jruschov responsabilidad compartida. No obstante, Kruschev había abierto la puerta; denunció el "culto a la personalidad" que había permitido a Stalin a acumular tal poder en bruto. El discurso anunció un período de liberalización conocido como el "deshielo".

"Algunos gusanos interiores comenzaron a atormentarme. Algo había que hacer ".

Rompiendo con los años de la adhesión forzada a los dictados del realismo socialista, algunos escritores y artistas librepensadores atrevieron empujar los límites de lo que era permisible, y las esperanzas eran altas que un país diferente podría salir de la Gran Terror y los estragos de la guerra. El lanzamiento soviético del satélite Sputnik en octubre de 1957 alimentó el optimismo, especialmente entre los jóvenes. Lyudmila Alexeyeva, un campeón de historiador y de derechos humanos, recordó que en los años que siguieron el discurso de Jruschov, "Hombres y mujeres jóvenes comenzaron a perder el miedo de compartir puntos de vista, conocimientos, creencias, preguntas. Cada noche, nos reunimos en apartamentos hacinados a recitar poesía, leer la prosa "no oficial", y intercambiar historias que, en su conjunto, dio una imagen realista de lo que estaba pasando en nuestro país. Ese fue el momento de nuestro despertar. "El despertar, sin duda, se tambaleó Adik y Natasha, también.

Tolkachev dijo a la CIA que "en mi juventud" la política había jugado "un papel importante", pero había perdido su interés y luego convertido desdeñosa de lo que él llama el "intransitables, la demagogia hipócrita" del partido-Estado soviético. No dio más detalles sobre este cambio, pero a mediados de la década de 1960, como el deshielo estaba terminando y con Jruschov depuesto, Tolkachev parece haber estado pensando en la manera de expresar su descontento.


A mediados de la década de 1970, se inspiró en Tolkachev Andrei Sajarov y Alexander Solzhenitsyn, voces de conciencia que cada uno librado una lucha titánica contra el totalitarismo soviético. Sajarov, como Tolkachev, tenía un despacho de alto secreto de seguridad, sin embargo, que poseía el valor de la disidencia. Tolkachev no lo conocía personalmente, pero sabía lo que representaba.


Una imagen de pase edificio de Tolkachev para el laboratorio donde trabajaba, que la CIA trató de replicar (H. Keith Melton y el Archivo Melton / The Billion Dollar Spy)

En los primeros meses de 1968, Sajarov había trabajado solo, hasta altas horas de la noche, a su dos aguas, casa de dos pisos en un laboratorio de armas nucleares 230 millas al este de Moscú. Sajarov fue el diseñador principal de la bomba termonuclear soviética. Un pilar de la comunidad científica que entró en la Academia de Ciencias de unos 30 años, tenía profundas dudas sobre las consecuencias morales y ecológicos de su trabajo, y que jugó un papel en persuadir a Jruschov a firmar un tratado de prohibición de pruebas nucleares limitada con los Estados Unidos en 1963. Ahora su conciencia le estaba llamando de nuevo y lo llevaría mucho más allá del mundo cerrado donde había prosperado y ha sido reconocido como un brillante físico.

Cada noche, desde las 7:00 hasta la medianoche, sola en la casa en el bosque, Sajarov trabajó en un ensayo sobre el futuro de la humanidad. Se convirtió en su primer acto importante de la disidencia contra el sistema soviético. Terminado en abril, el ensayo fue titulado "Reflexiones sobre el progreso, la coexistencia pacífica y la libertad intelectual." La mente de Sajarov varió a lo largo y ancho, advirtiendo que el planeta se vio amenazada por la guerra termonuclear, el hambre, la catástrofe ecológica, y el despotismo, pero también ofreció Ideas idealistas y utópicas para salvar al mundo, lo que sugiere que el socialismo y el capitalismo podían vivir juntos, que él llamó "la convergencia", y que las superpotencias no deberían estar tratando de destruirse unos a otros. Él escribió con franqueza de los crímenes de Stalin. El documento fue sorprendente, imaginativo, y potencialmente explosivo. En julio, el manifiesto fue publicado en el extranjero, por primera vez en un periódico holandés y luego en The New York Times. El ensayo también circuló ampliamente en samizdat dentro de la Unión Soviética. Sajarov fue despedido, desde luego suspendida de manera efectiva su trabajo en el laboratorio de armas nucleares.


Sólo unas semanas después, el 20 al 21 agosto, 1968, los tanques soviéticos y las tropas del Pacto de Varsovia aplastaron el movimiento reformista conocido como la Primavera de Praga en Checoslovaquia. Sajarov había excitado por el experimento democrático; la represión soviética rompió su optimismo. "Las esperanzas inspiradas en la Primavera de Praga se derrumbó", dijo. El deshielo había terminado.

* * *

Entre los que leen de Sakharov "Reflexiones" fue Solzhenitsyn, cuyas novelas penetrante habían representado los rincones oscuros de totalitarismo soviético. Su novela Un día en la vida de Iván Denisovich, sobre la vida de un hombre en el gulag, se había publicado en ruso durante el deshielo, pero sus obras más recientes, pabellón del cáncer y el primer círculo, fueron prohibidos, y estaba cada vez más una espina en el costado de las autoridades soviéticas. Sajarov había venido de las profundidades de la creación y Solzhenitsyn desde fuera; tanto los hombres se convirtieron en faros de inspiración para Tolkachev.

A principios de la década de 1970, Sajarov hundió más profundamente en la lucha por los derechos humanos en la Unión Soviética, y comenzó a ampliar sus contactos personales con los occidentales, una decisión que enfureció a los funcionarios soviéticos que tenían, hasta entonces, lo trató con moderación. En julio de 1973, un periódico sueco publicó una entrevista en la que Sajarov fue mordaz crítica del partido-Estado soviético por su monopolio sobre el poder y sobre todo "la falta de libertad." La entrevista fue noticia en todo el mundo. El partido-estado se quitó los guantes. Una campaña de prensa sostenida y feo se libró contra Sajarov. Cuarenta académicos firmaron una carta diciendo que las acciones de Sakharov Solzhenitsyn, que había ganado el Premio Nobel de Literatura, pero no pudo recibirlo en persona, instaron Sajarov para mantener un perfil bajo "desacreditar el buen nombre de la ciencia soviética."; el régimen estaba a la ofensiva contra él y el movimiento más amplio de los derechos humanos. La KGB le advirtió que no para reunirse con periodistas extranjeros, pero días más tarde respondió invitando a los corresponsales extranjeros a su apartamento para una conferencia de prensa en la que repitió sus puntos de vista sobre la democratización y los derechos humanos.


Mientras tanto, exposición de Solzhenitsyn de los campos de prisioneros soviéticos, Archipiélago Gulag, se está preparando para su publicación en el Oeste. Sajarov y Solzhenitsyn habían encendido un fuego, y la KGB comenzó a hablar de ellos en el mismo aliento. En septiembre de 1973, Yuri Andropov, el jefe de la KGB, recomendó tomar "medidas más radicales para poner fin a los actos hostiles de Solzhenitsyn y Sajarov." En enero de 1974, Solzhenitsyn fue detenido y deportado de la Unión Soviética. En 1975, Sajarov recibió el Premio Nobel de la Paz, pero se le prohibió salir del país para recibirla.

Su mayor arma contra la Unión Soviética no era algunos panfletos disidentes pero justo en el cajón de su escritorio: de alto secreto planos y los informes de los militares soviéticos.

Estos hechos dejaron una impresión profunda y duradera en Tolkachev. Cuando más tarde relató su desencantamiento para explicar sus acciones a la CIA, identificó 1974 y 1975 como un punto de inflexión. Después de años de espera, decidió actuar. "Sólo puedo decir que un papel importante en esto fue interpretado por Solzhenitsyn y Sakharov, aunque yo no los conozco", escribió en una carta a la CIA.

"Algunos gusanos interiores comenzaron a atormentarme", dijo. "Algo había que hacer."

Tolkachev comenzó su expresión de disenso con modestia, escribiendo panfletos de protesta cortos. Le dijo a la CIA consideró brevemente el envío de los folletos en el correo. "Pero más tarde", añadió, "haber pensado que fuera correctamente, comprendí que se trataba de una tarea inútil. Para establecer contacto con los círculos disidentes que tienen contacto con los periodistas extranjeros parecía sin sentido para mí debido a la naturaleza de mi trabajo. "Él tenía un despacho de alto secreto. "Debido a la menor sospecha, voy a estar totalmente aislado o liquidados por la seguridad."

Tolkachev decidido que tendría que encontrar otras maneras de dañar el sistema. En septiembre de 1976, escuchó en un programa de radio que un piloto de combate soviético había desertado al volar su MiG-25 interceptor a Japón. Cuando las autoridades soviéticas ordenaron Phazotron rediseñar el radar para el MiG-25, Tolkachev tenía una realización amanecer. Su mayor arma contra la Unión Soviética no era algunos panfletos disidentes pero justo en el cajón de su escritorio: los planos y los informes que eran los secretos mejor mantenidos de la investigación militar soviética. Él podría dañar seriamente el sistema a través de la traición, convirtiendo estos planes vitales más a la "principal adversario": los Estados Unidos.

Tolkachev dijo a la CIA que ni siquiera había considerado vender secretos a, por ejemplo, China. "Y ¿qué hay de los Estados Unidos, tal vez me ha embrujado y estoy locamente enamorado de ella?", Escribió. "Nunca he visto a su país con mis propios ojos, y amarla sin ser visto, no tengo suficiente fantasía ni romanticismo. Sin embargo, a partir de algunos hechos, me dio la impresión de que yo preferiría vivir en Estados Unidos. Es por esta misma razón por la que decidí ofrecerle mi colaboración ".

Tolkachev era por lo general en su escritorio en Phazotron a las 8:00 de la mañana, pero lo hizo mucho de su mejor pensamiento fuera de la oficina. A menudo se inspiró en casa o sentado solo en la tarde en la Biblioteca Lenin. Él anotó notas, entonces los llevó a trabajar y los copia en un cuaderno especial clasificada, que fue entregado a la piscina a escribir.


Tolkachev dio cuenta de que había una brecha de seguridad en Phazotron, y él se aprovechó de ella por su espionaje. Dejaría la oficina durante la hora del almuerzo con documentos secretos escondidos dentro de su abrigo, y hacer la caminata de 20 minutos a su apartamento vacío. Allí, él sacaba la cámara Pentax dado a él por la CIA, sujetar a la parte posterior de una silla, coloque una lámpara cerca, y hacer copias de documentos. Él sería devolver los documentos a la oficina después del almuerzo. Él dio a la película a la CIA a lo largo de 21 reuniones en las calles de Moscú.


La CIA preparó mapas e ilustraciones para Tolkachev que mostraban dónde reunirse. Aquí, un lugar con nombre en código SASHA. (La CIA / The Billion Dollar Spy)

Un día, en 1981, Tolkachev fue descuidado. Después de terminar su trabajo, por lo general guardaba su cámara y pinza en el espacio del arrastre por encima de la puerta de la cocina, donde estarían bien escondidos. Pero esta vez a toda prisa los dejó en un cajón del escritorio. Fueron descubiertas por Natasha, y ella inmediatamente adivinó lo que estaba haciendo Adik. Ella lo enfrentó cuando estaban solos.

Su preocupación no era el daño que estaba haciendo al estado soviético. Odiaba el sistema aún más que Adik lo hacía. Pero ella no quería que su familia salga herida en la forma en que sus padres habían sido. No quería traer la ira de la KGB sobre ellos.

Tolkachev confesó ella. Ella exigió que dejara su espionaje, de preservar a la familia de cualquier dificultad, y se comprometió a dejar de fumar. Pero no lo hizo. Él siguió proporcionando documentos de alto secreto a la CIA, pero a finales de 1984 y principios de 1985, que fue entregado a la KGB. (Funcionarios de la CIA cree que el informante era Edward Lee Howard, una sola vez CIA aprendiz que había sido despedido después de fracasar una serie de pruebas de polígrafo. Howard, que desertó a la Unión Soviética después de la detención de Tolkachev, negó traicionar el espía soviético. Howard murió en Moscú en 2002.) Tolkachev fue arrestado en 1985, interrogado y juzgado por un tribunal militar por traición. La agencia de noticias soviética Tass anunció el 22 de octubre 1986 que había sido ejecutado.