Frente Oriental: Las operaciones de los hombres lobos (1/2)

Operaciones de hombre lobo en el Frente Oriental

Parte I || Parte II
Weapons and Warfare


Nicht zu jung zum Sterben: Muere “Hitler-Jugend” en Kampf um Wien 1945


Las operaciones de hombre lobo detrás del frente occidental a menudo se llevaban a cabo con una clara falta de entusiasmo. Esto fue causado en parte por la falta de convicción entre el público en general, e incluso entre algunos hombres lobo, de que las potencias aliadas invasoras tratarían mal a la población, a pesar de las afirmaciones nazis de lo contrario. En el frente oriental, tales factores psicológicos que moderaban la actividad del hombre lobo no existían. Apuntalada por años de estereotipos raciales, la máquina de propaganda nazi logró convencer a la mayoría de los alemanes orientales de la "barbaridad" de las fuerzas armadas soviéticas, y desgraciadamente, estas imágenes fueron reforzadas por los soldados del Ejército Rojo que avanzaban gran parte de su tiempo saqueando y violando Si Goebbels hubiera escogido de la nada las descripciones más chillonas y espeluznantes del mal comportamiento soviético que pudiera imaginar, no podría haber encontrado una copia mejor que la de los soviéticos a través del comportamiento real de sus fuerzas. Sin embargo, desde la perspectiva distorsionada de los hombres lobo, esta desastrosa situación no podía jugarse solo por ventaja. Aunque existía el intenso odio al enemigo necesario para la guerra de guerrillas, más de la mitad de la población de las provincias orientales estaba tan asustada o tan intimidada por las autoridades nazis que recogieron y huyeron frente al avance soviético. Este éxodo masivo privó a los hombres lobo del este de una base de apoyo e interfirió con la logística y los canales de comunicación necesarios para sostener las operaciones del hombre lobo. Además, los civiles dejados atrás en el interior controlado por los soviéticos a menudo estaban tan conmocionados por los escándalos soviéticos que se deslizaron a un estado de impotencia entumecida y fueron incapaces de pensar en una resistencia activa o incluso pasiva.

A pesar de estos impedimentos, los hombres lobo entraron en batalla detrás del Frente del Este en una fecha temprana y algunas unidades estaban al menos intermitentemente activas. Desafortunadamente, las cuentas sobrevivientes de estas operaciones son escasas. La naturaleza de las tácticas antipartidistas soviéticas determinó que no muchos hombres lobo sobrevivieron a sus encuentros con el Ejército Rojo y las tropas de la policía secreta soviética; los cautivos tomados en escaramuzas podían ser fusilados en la nuca, el tratamiento que el liderazgo soviético consideraba adecuado para las fuerzas irregulares. Hasta las últimas semanas del conflicto, incluso los soldados de Volkssturm fueron enviados a menudo de esa manera. Como resultado, los registros de interrogatorios son escasos, una situación que se agrava por el control secreto de los archivos rusos de cualquier material de este tipo que aún sobreviva, y debido al tratamiento típicamente salvaje de los oponentes del Hombre Lobo, los veteranos rusos generalmente no han estado ansiosos por incluir informes de Incidentes de hombre lobo en sus memorias. Por lo tanto, lo que sabemos del hombre lobo en Oriente lo sabemos mucho en parte; Vemos a través de un vaso oscuro.

En los inicios

Mientras que el HSSPf de Rhineland apenas comenzaba a organizar el reclutamiento de hombres lobo en octubre de 1944, los oficiales de policía de las SS en Prusia Oriental ya estaban desplegando sus primeros destacamentos de hombres lobo, y Prützmann pudo informar que estas unidades ya estaban operando "con cierto éxito". Este progreso fue Logrado a pesar de la paralización de los problemas organizativos y las dificultades del personal. Cuando Hans Prützmann fue enviado a Ucrania en 1941, no se le relevó completamente de su trabajo actual como HSSPf en la capital de Königsberg, en el este de Prusia. Más bien, fue reemplazado por un Actting-HSSPf, Gruppenführer Georg Ebrecht. Como resultado, cuando Prützmann fue expulsado de los últimos puntos de apoyo alemanes en Ucrania en el verano de 1944, no estaba claro si recuperaría su antigua posición en Königsberg. El puesto aún era oficialmente suyo, pero el hecho de que él era un archienemigo del Gauleiter local, Erich Koch, no sugería muchas posibilidades de un feliz regreso a casa. Esta ambigüedad se resolvió por la enfermedad de Ebrecht, quien quedó incapacitado a principios de septiembre de 1944, una situación que parecía exigir que Prützmann volviera a cruzar la puerta y reemplazara a su sustituto, al menos temporalmente. Para el 11 de septiembre de 1944, Prützmann estaba de vuelta en Königsberg, funcionando en esta capacidad. La enfermedad de Ebrecht, que originalmente se esperaba que durara seis semanas, eventualmente forzó su retiro, de modo que para octubre de 1944, Prützmann se encontraba potencialmente cargado con su antiguo trabajo. Dado que fue nombrado a la vez jefe nacional del hombre lobo y plenipotenciario en Croacia, careció de tiempo suficiente para sus tareas regionales en Prusia Oriental, y a principios de diciembre, Otto Hellwig, un ex miembro de Rossbach Freikorps en el Báltico, fue Nombrado como el nuevo Acting-HSSPf-North-East. Hellwig había trabajado estrechamente con Prützmann en Ucrania, aunque en 1943 fue enviado de regreso a Prusia Oriental para convertirse en comandante de la policía de las SS en la región fronteriza de Bialystok, recientemente anexada. En ese momento, abundaban los rumores de que el alcoholismo de Hellwig había provocado el retiro.

Cuando Prützmann estuvo en Königberg en septiembre de 1944, comenzó a trabajar en la movilización de pequeños grupos de hombres lobo, a los que se les encomendó la tarea de permitir ser superados por cualquier inminente avance soviético en la provincia. Como su Hombre lobo Beauftragter, Prützmann eligió a Obersturmbannführer Schmitz, un alto funcionario de la Policía de Seguridad en Königsberg. Schmitz, un nativo de pelo oscuro del distrito de Eifel que luchaba constantemente para mantenerse afeitado antes de su pesada barba, había sido asignado al personal de Prützmann en Kiev y había sido cultivado por el general de las SS como protegido. Schmitz dirigió a los hombres lobo prusianos del este hasta febrero de 1945, cuando fue liberado debido a una enfermedad. Un hombre lobo reclutado durante este período recordó más tarde que el personal de la sede se refirió a sí mismo como "Primer Comando del Distrito Militar, Oficina de Abwehr - Königsberg".

El ritmo de los acontecimientos pronto fue forzado por los rusos. A mediados de octubre de 1944, cuando los ejércitos soviéticos ya atacaban las ciudades del norte de Memel y Tilsit, el Tercer Frente Bielorruso se deslizó repentinamente hacia las regiones fronterizas al este de Insterburg, capturando a Goldap brevemente y arrojando a toda la provincia en un pánico incontrolado antes de que estallaran las fuerzas alemanas. un contraataque exitoso, destruyendo parcialmente el 11º Cuerpo de Rifle de Guardias del Ejército Rojo en Gumbinnen. Goldap fue recuperado por la Wehrmacht el 5 de noviembre, aunque el Ejército Rojo mantuvo el control de varios cientos de millas cuadradas de territorio alemán a lo largo de la frontera de Prusia Oriental.

Estos eventos resultaron en la captura del enemigo de las zonas operativas trazadas para varias de las unidades del Hombre Lobo de Schmitz. Uno de ellos, un 'Kommando Especial' de nueve hombres, se formó a principios de octubre y fue reclutado de las filas de la División 'Hermann Göring' de Luftwaffe, un destacamento de los cuales estaba en el área para proteger la finca rural de Göring en El Rominten Heath. El comandante Frevert, el comandante de la residencia de Göring, fue acusado por la "Oficina de Abwehr" de Königsberg de elegir y entrenar a un equipo de hombre lobo, y de preparar tres escondites en el bosque, cada uno con municiones y existencias de alimentos para tres meses. La unidad también estaba equipada con dos transmisores de radio y diez palomas mensajeras. Feldwebel Bioksdorf fue colocado al mando directo y fue responsable de liderar a los hombres lobo en la batalla.

Aunque la ofensiva soviética arrojó los planes del Hombre Lobo al flujo, acortando el tiempo necesario para el entrenamiento y los preparativos, la unidad de Bioksdorf se desplegó en la gran área invadida por los soviéticos a mediados de octubre, y permaneció activa en la franja más pequeña del territorio retenido por los rusos después de su retiro. En noviembre, la unidad era una de las seis formaciones similares en funcionamiento detrás de las líneas del Tercer Frente Bielorruso. Su misión era informar sobre la naturaleza del transporte soviético que atraviesa el área de Rominten y hostigar este tráfico siempre que sea posible. Bioksdorf también tenía el mandato de organizar pequeños grupos de soldados alemanes que habían pasado por alto y crear así nuevas bandas guerrilleras. Finalmente, se suponía que la unidad también informaría sobre las relaciones entre las fuerzas soviéticas y los civiles alemanes que no habían evacuado la región fronteriza. Investigaciones de este tipo causaron un impacto: junto con las tropas alemanas de contraataque, los hombres lobo fueron algunos de los primeros alemanes en ver la evidencia inicial de atrocidades en las zonas invadidas por tropas soviéticas: mujeres violadas y luego crucificadas en las puertas de los establos; bebés con la cabeza destrozada por palas o culatas de rifle; refugiados civiles aplastados por los tanques rusos que habían superado sus viajes. En las áreas recuperadas por la Wehrmacht, los alemanes llamaron rápidamente a los observadores de la prensa neutral para presenciar lo que se había hecho. El Tercer Frente Bielorruso también evacuó a casi todos los machos alemanes restantes y a la mayoría de las hembras de la parte trasera del frente, una táctica que, según Hellwig, fue extremadamente efectiva para aislar a los partisanos. Los hombres lobo, informó, "solo [tuvieron] muy poco tiempo para comenzar su trabajo." Cualquiera que mirara a los soviéticos, incluso vagamente como un partisano, fue asesinado de inmediato. Esta paranoia fue probablemente un factor en la muerte de cincuenta prisioneros de guerra franceses, vestidos con ropas semi-militares, cuyos cuerpos fueron descubiertos en el área de Nemmersdorf.
Durante el breve período en el que los hombres lobos de Bioksdorf eran agentes libres, lograron enviar diez masajes de radio a Königsberg y también intentaron volar dos puentes, aunque en la forma típica del hombre lobo carecían de los cargos suficientes para terminar el trabajo en cualquier caso. El 14 de noviembre de 1944, las tropas del Ministerio del Interior soviético divisaron a tres guerrilleros en el Rominten Heath, y aunque dos de estos hombres murieron, el tercero fue capturado con vida y, posteriormente, proporcionó a los soviéticos todos los detalles sobre el Kommando Especial del Hombre Lobo. tiempo, los soviéticos también se apoderaron de más de cincuenta libras de explosivos de hombre lobo y veinticinco granadas de mano. Poco después, los soldados del 11º Cuerpo de Rifles de la Guardia invadieron a los miembros restantes de la unidad, incluido el propio Bioksdorf.

Otra misión detrás de las líneas rusas

Además de Prusia Oriental, Austria sirvió como otro bastión de hombre lobo. Después de que Alemania se invirtió en el frente de Hungría, sobre todo el cerco soviético de Budapest, Prützmann decidió incitar a los austriacos a tomar algunas medidas de precaución. A principios de enero de 1945, llegó a Viena y se reunió con el HSSPf local, Walter Schimana, y el Gauleiter de la Baja Austria, Hugo Jury. Ninguno de estos austriacos poseía la voluntad de hierro por la cual se suponía que los nazis eran famosos. Schimana era un hombrecito de mente estrecha que ya estaba en camino hacia un colapso que eventualmente lo vería enviado a casa a descansar y recuperarse con su familia en el Salzkammergut; El jurado fue un chiflado más duro, pero se opuso firmemente al reclutamiento de jóvenes Hitler para la guerra de guerrillas, un impedimento distinto para el tipo de organización local prevista por Prützmann. Sin embargo, ambos hombres le dieron a Prützmann su estricto cumplimiento, y acordaron nombrar a un oficial del partido local y al comandante de Volkssturm llamado Fahrion como Hombre Lobo Beauftragter. Poco después de que Prützmann regresara a casa, Karl Siebel también se presentó en Viena y se reunió con el comandante local de Brownshirt, Wilhelm von Schmorlemer, en un esfuerzo por lograr que cooperara en el proyecto.

A mediados de enero, Fahrion asistió a un curso de Werewolf de cuatro días en Berlín y regresó a casa con ganas de trabajar en asuntos de Werewolf. A principios del mes siguiente, convocó una reunión del Kreisleiter local en Heimburg y solicitó su ayuda para hacer que la mano de obra esté disponible.4 Fue a través de la campaña de reclutamiento posterior del partido que un dedicado activista juvenil de Hitler, hijo de un funcionario del partido local, fue barrido en el movimiento. Este joven, que fue entrevistado después de la guerra por el historiador y curador del museo británico James Lucas, tenía una historia extremadamente interesante que contar. Sintiendo que el entrenamiento del Hombre Lobo sería más emocionante que la alternativa, que sirve como artillero Flak, se ofreció como voluntario en febrero de 1945 para un curso de entrenamiento especial en Waidhofen, en el río Ybbs. Los participantes en el programa de cinco semanas fueron despojados inmediatamente de sus pertenencias personales y se les negó cualquier oportunidad de mantener el contacto con sus familias; se les dijo que ahora solo pertenecían al Führer. Fueron entrenados en el uso de armas alemanas y soviéticas, demoliciones, técnicas de supervivencia y radio básico. Los rigurosos ejercicios de campo incluyeron marchas nocturnas prolongadas que culminaron con la necesidad de que los participantes cavaran pozos de zanja estrechos, que se suponía que estaban tan bien camuflados que no se podían detectar a la luz del día. Los instructores que realizaron por debajo de la norma fueron golpeados por sus instructores de SS.

Mientras tanto, en el mundo exterior, el fracaso de las contraofensivas de la Wehrmacht en Hungría se enfrentó en marzo de 1945 con unidades aparentemente imparables de los frentes ucranianos segundo y tercero, una serie de acontecimientos que a principios de abril llevaron al Ejército Rojo al este de Austria. En marzo de 1945, se le ordenó a Fahrion que informara de sus preparativos a los oficiales de inteligencia del grupo del ejército de la Wehrmacht tan pronto como las fuerzas de combate alemanas fueron devueltas a Austria, y cuando aparecieron los escalones traseros del Grupo de Ejércitos "Sur", envió a un representante para contactarlos. . El plan principal, en esta etapa, era desplegar alrededor de veinte pequeños destacamentos de diez personas cada uno, aunque no está claro que todos estos estuvieran listos antes de la llegada de los soviéticos. A la gente de Fahrion también le faltaba equipo de radio porque Prützmann no había entregado la cantidad de dispositivos que había prometido, lo que hacía difícil que los destacamentos de campo se mantuvieran en contacto con un centro regional de señales del Hombre Lobo en Passau. No obstante, se envió parte de la mano de obra disponible a las montañas Leitha, al sureste de Viena. Schimana luego recordó que Fahrion se jactó repetidamente de las hazañas de un grupo de diez miembros con sede en Oberfuhlendorf, cerca del enclave húngaro de Sopron.


Cuando se iniciaron estas operaciones, el informante de Lucas fue enviado hacia el norte como parte de un grupo de cuatro hombres para monitorear los movimientos de tropas soviéticas en el Protectorado de Bohemia-Moravia (ahora República Checa). Esta era una tarea precaria porque se suponía, con bastante razón, que si los guerrilleros eran detectados por civiles checos, serían fácilmente traicionados a los soviéticos. Como resultado, el grupo tuvo que permanecer escondido en el bosque, construyendo pequeños y discretos fogones para cocinar, según lo prescrito en el manual del hombre lobo. Aunque se suponía que debían "oler a tierra", su falta de instalaciones de baño pronto los dejaba oler más a sudor, un peligro ya que el olor corporal podría ser un regalo para los perseguidores soviéticos y los perros rastreadores. Sin embargo, los suministros eran abundantes: cuando se seleccionó la fuente de Lucas para acompañar al líder del grupo a un escondite de suministros, se sorprendió al ver una pequeña montaña de armas, comida, ropa y ropa de cama, lo suficiente para mantener la unidad en funcionamiento durante años. Y estaba tan bien escondido que el lugar donde estaba almacenado era literalmente invisible desde una yarda de distancia.

Los puestos avanzados de reconocimiento estaban a cargo de un hombre lobo que mantenía un conteo de tanques soviéticos, camiones y armas soviéticos, mientras que un segundo guerrillero vigilaba a su compañero. Las grandes masas de hombres y material soviéticos, que se movían día y noche, no inspiraron nada, especialmente en vista del hecho de que no había rastro local de ningún ejército o avión alemán. Tal era el sentido de seguridad soviético que los vehículos viajaban por la noche con los faros encendidos. En un caso, sin embargo, esta sensación de complacencia fue rudamente perturbada. Cuando una pequeña patrulla de infantería motorizada se acercó demasiado al escondite de los hombres lobo en el bosque, los guerrilleros decidieron usar la fuerza para eliminar la amenaza. Al minar una garganta profunda a través de la cual se esperaba que pasaran los vehículos soviéticos, los partisanos tomaron posiciones de disparo lateral, una vez más una maniobra de libro de texto descrita en el manual Werewolf. Cuando el pequeño convoy ruso pasó por el desfiladero, el vehículo de plomo chocó contra una mina y cuando el conductor del último camión cambió a marcha atrás, también chocó contra una mina. Los hombres lobo luego dispararon contra los vehículos atrapados y los soldados dentro de ellos.

Una noche, luego de virar hacia el norte a mediados de abril, los guerrilleros se volvieron hacia el sur, regresaron a Austria y se acercaron al punto de concentración del Hombre Lobo en las montañas Leitha. Fue mientras observaba una armadura con rumbo al norte cerca de Bruck-an-der-Leitha que la buena fortuna de la unidad finalmente se agotó. Tres de los guerrilleros fueron excavados en pozos en la ladera de una colina que daba a la carretera; el cuarto, el testigo de Lucas, estaba en otro agujero a más de mil pies más arriba en la pendiente, enviando mensajes de radio a sus controladores de hombre lobo. De repente, por razones aún poco claras, algunos de los tanques se desviaron de la carretera y comenzaron a trepar por la pendiente hacia las zanjas del Hombre Lobo. Ante esta visión aterradora, uno de los guerrilleros entró en pánico, saltó de su agujero y comenzó a correr precipitadamente hacia los tanques. Fue rápidamente derribado y los soviéticos comenzaron a buscar metódicamente en la colina para encontrar otras trampas. Cuando se descubrieron los otros dos atrincheramientos en la línea delantera, los tanques T34 corrieron sobre ellos y giraron sus huellas, aplastando a los ocupantes y enterrándolos en sus propias tumbas. Luego, cuando el operador de radio, horrorizado, se agachó en su escondite, los tanques rodaron más arriba en la colina, buscando más trincheras y disparando sus ametralladoras con furia. Los equipos blindados salieron y buscaron a pie, hasta que finalmente se cansaron de golpear los arbustos y se marcharon. Suerte de estar vivo, el único sobreviviente de este compromiso permaneció cubierto en su trinchera hasta el anochecer, después de lo cual se arrastró y se escabulló sin verificarlo.

Tras haber esquivado la proverbial bala, el informante de Lucas se dirigió hacia el sur, principalmente con la intención de contactar a otros hombres lobo que operan a lo largo de la frontera austrohúngara. Vio a otro hombre lobo merodeando fuera de la estación de tren, y luego se lanzó a uno de los rituales de reconocimiento de la daga y el manto tan amados por las organizaciones secretas, haciendo rodar una moneda sobre sus dedos e intercambiando otros signos y contraseñas elaborados antes de poder establecer el contacto de forma segura. Una vez que estableció su buena fe, comenzó a operar con un nuevo grupo de hombres lobo, cuya misión principal era minar las rutas de transporte soviéticas y pintar lemas amenazantes para intimidar a los civiles locales. "Los lemas les recordaron", recordó más tarde, "que el Werwolf estaba observando y que las órdenes de Hitler aún debían cumplirse, incluso bajo dominación extranjera." No hace falta decir que tal actividad hizo a los Werewolves impopulares entre los aldeanos rurales, la mayoría de los cuales querían La guerra acabó y poco le importó qué potencia ocupante estaba atando a las ciudades.

Después de varias semanas de juego de minas y consignas, el líder del grupo Hombre Lobo decidió que la unidad se había quedado demasiado atrapada en el interior ocupado por los soviéticos, y que era necesario cambiar su zona de operaciones hacia el oeste. Mientras se movían a través de un pueblo al este de Linz, los Werewolves fueron abordados por un grupo de rusos borrachos que gritaban que Hitler estaba muerto y que la guerra había terminado. Aprender estas noticias "devastadoras" a través de tales medios fue considerado la humillación definitiva, particularmente porque se alentó a los guerrilleros a brindar por la muerte de su líder y la derrota de su país. Con la capitulación final pronto confirmada, la unidad del Hombre lobo se desintegró. El narrador de Lucas fue a Linz y posteriormente se ganó la vida comercializando suministros de escondites secretos del Hombre Lobo en el mercado negro. "Fue", afirmó, "un final miserable e innoble a lo que había comenzado como una gloriosa aventura nacional".

La distracción del bosque de Viena

Mientras el HSSPf-Viena estaba entrenando y desplegando directamente tropas del Hombre Lobo, Hans Lauterbacher, el líder del distrito juvenil de Hitler en la capital austriaca, estaba lanzando esfuerzos a una escala mucho mayor. Dos batallones locales de luchadores juveniles de Hitler tenían el nombre en código 'Werwolf', y aunque estaban vinculados a una División de 'Jóvenes Hitler' de las SS y estaban destinados a servir principalmente en el combate convencional, algunos de sus cuadros estaban entrenados en la guerra de guerrillas y estaban disponibles para el despliegue en 'Jagdkommandos', es decir, allanamientos de destacamentos formados para operaciones detrás de las líneas soviéticas. Tanto el jurado Hugo como el gauleiter de Viena, Baldur von Schirach, se opusieron a tales preparativos, pero Siegfried Ueberreither y Friedrich Rainer, el gauleiter de las provincias del sudeste de Estiria y Carintia, lo apoyaron con firmeza, y gran parte de la posible guerra de guerrillas. Se esperaba pelearse en su Gaue.

Uno de los reclutas para el entrenamiento Hitler Youth Werewolf fue Fred Borth, un joven entusiasta de dieciséis años que había progresado rápidamente en las filas de la Juventud Hitler a pesar de haber sido criado por un tío abuelo que era un republicano austríaco incondicional. Aunque Borth había soñado con convertirse en piloto, el jefe local de la Juventud de Hitler, Walter Melich, consiguió que la Luftwaffe lo liberara para "tareas militares particularmente importantes", y en enero de 1945 lo envió a entrenar en la guerra antitanque en un campamento cerca de Hütteldorf. Una vez que se tomó la decisión, dada la continua amenaza soviética en Hungría, de preparar a todos los jóvenes austriacos de Hitler para el servicio en el campo de batalla, Borth, como líder de la Juventud de Hitler, comenzó a entrenarse como candidato a oficial. Luego, Melich le indicó que asistiera a un campamento especial de hombres lobo en un pabellón de caza cerca de Passau, una instalación establecida bajo la égida de HSSPf Schimana. Melich describió vagamente el mandato del campamento como "enseñar el arte de sobrevivir"; Borth no se detuvo a pensar por qué se llamaba una instalación de "Hombre lobo".

El joven recluta se llevó una gran sorpresa en Passau. El comandante del campo era un psicópata SS Sturmbannführer conocido popularmente como "el Obispo" porque era un sacerdote ordenado ortodoxo oriental. El "obispo", veterano del servicio de inteligencia militar imperial austriaco, había servido más tarde como asesor del dictador fascista de Croacia y había sido enviado desde allí, a través de la intervención de Prützmann, para dirigir la escuela en Passau. La idea de entrenamiento del Obispo era hacer que sus cargos se basaran en los lazos del ferrocarril y dejar que los trenes pasaran por encima de ellos, o mostrar a sus estudiantes cómo suicidarse doblando sus propias lenguas sobre sus gargantas. La pieza de resistencia del programa de entrenamiento fue una carrera salvaje a través de una carrera de obstáculos que comenzó con 'el Obispo' apretando una soga alrededor de los cuellos de los participantes, por lo que se ahogó casi hasta un punto de inconsciencia y tuvo que navegar el curso en esta condición. Para aumentar el deporte, se dispararon municiones con ametralladoras a los aprendices y se lanzaron granadas detrás de ellos para mantenerlos en movimiento.

La instrucción política del obispo tenía tendencias extremistas similares. Repartió fotografías de las atrocidades soviéticas de octubre de 1944 en Prusia Oriental, y mostró películas sobre bombardeos angloamericanos en ciudades alemanas. También tenía mucho que decir sobre violaciones y tiroteos no provocados, algunos de los cuales se informaban actualmente en zonas fronterizas de Hungría. El hijo de Joseph Stalin y Franklin Roosevelt, Elliot, supuestamente habló sobre la necesidad de disparar a 50,000 alemanes; El secretario del Tesoro estadounidense, Henry Morgenthau, quiso convertir a Alemania en un cowpatch medieval "desindustrializado", esterilizar a su población adulta y enviar alemanes a África y otras partes del mundo para realizar trabajos forzados. "El obispo" admitió que los propios alemanes habían cometido errores en Europa del Este, y que el crecimiento de la resistencia anti-alemana había estado relacionado únicamente con este factor. Sin embargo, "no podemos destrozar nuestros cerebros sobre lo que se debería haber hecho de manera diferente". "Debemos", argumentó, "llegar a un acuerdo con los hechos". Era cierto que Alemania probablemente sería invadida y que los hombres lobo Eventualmente, tendrá que operar sobre una base totalmente 'ilegal', pero 'vemos', afirmó, 'los mismos requisitos previos que han preparado el escenario para la guerra partidista

[en otra parte]

Habiendo terminado su entrenamiento guerrillero el 7 de febrero, Borth fue devuelto a Hütteldorf y a su compañía de Juventudes Hitlerianas, a la que acompañó en la batalla cuando los soviéticos se estrellaron contra Austria a principios de abril de 1945. Borth tuvo un buen desempeño durante la lucha en Viena, siendo el primero en ganar y cruces de hierro de segunda clase, pero no fue llevado cuando las compañías de Juventudes Hitlerianas fueron finalmente retiradas a Bisemberg junto con el resto del 6º Ejército Panzer. En cambio, el 10 de abril se le ordenó que se presentara en una sede provisional del Servicio de Seguridad de las SS en la capital austriaca sitiada. Allí se sorprendió al encontrar a algunos oficiales superiores de las SS que lo esperaban, entre ellos "el Obispo" y HSSPf Schimana. Estos oficiales le dijeron a Borth que había sido seleccionado para comandar un Jagdkommando de 65 hombres extraído de un batallón de "deberes especiales" de la Juventud de Hitler, una unidad que en adelante funcionaría bajo el control conjunto del Servicio de Seguridad de las SS y la organización Prützmann. Varios asesores del Servicio de Seguridad y un especialista ucraniano en la guerra de guerrillas se incorporarán a la empresa como asesores; "El Obispo" sería el hombre de contacto de Borth en la sede. El trabajo de la unidad era crear disturbios en el interior del enemigo y, por lo tanto, proporcionar ayuda indirecta a las asediadas fuerzas de la Wehrmacht en el frente, ya que los soviéticos probablemente tendrían que redirigir los recursos para limpiar sus propias líneas de comunicación. "Tú serás el juego en lugar del cazador", le dijeron. Se le indicó que operara de noche, no solo para proteger sus fuerzas, sino para hacer que los números de la unidad parecieran más significativos de lo que realmente eran. Los contactos con la población debían reducirse al mínimo, y se le advirtió expresamente que tuviera cuidado con los "espías y traidores". Se le mostró un mapa del personal general de escondites de suministros secretos en el territorio enemigo, pero se le recomendó que la preparación de muchos los vertederos no se habían completado a tiempo, y los suministros eran limitados. Por lo tanto, debe hacer demandas moderadas sobre los escondites, ya que podría necesitar volver a ellos más tarde.

Varios problemas adicionales también fueron discutidos. Aunque la formación de Borth recibió un equipo inalámbrico, no hubo reemplazo para el operador de radio altamente capacitado que había formado parte de la antigua unidad de Borth, y solo recibió un asistente médico, que no fue de mucha ayuda para más de sesenta niños, ninguno de los cuales había tomado el control. un curso de primeros auxilios. Borth confesó que no tenía idea de qué hacer con nadie gravemente herido durante la empresa. Sus superiores expresaron simpatía por las preocupaciones de Borth, pero notaron que no se les permitía atraer personal especializado del frente, y que el monitoreo por radio, que no estaba funcionando, era lo único que el personal de seguridad y policía de las SS estaba debidamente capacitado para hacer. Además, solo había un pequeño grupo de operadores de radio capacitados que debían ser divididos entre varias unidades de guerrilla utilizando la red de radio austriaca. En cuanto a los problemas médicos, se señaló que los hospitales de campaña y las estaciones de preparación de la Wehrmacht ya no estaban siendo evacuados: ahora se estaba dejando personal médico para los captores soviéticos junto con los heridos graves, y esta práctica estaba causando una escasez de personal altamente capacitado que no podía ya se hará bueno. Dada esta situación, fue casi un milagro que esta "unidad de Prützmann no amada" hubiera recibido ayuda médica de parte de las Waffen-SS. El envío de un médico de pleno derecho con el "Jagdkommando" estaba fuera de discusión. En cualquier caso, los médicos difícilmente podrían realizar una cirugía difícil en un bosque o en un búnker. Siempre existía la posibilidad de reclutar médicos locales en el país para armar salas de operaciones ad hoc, pero las SS no confiaban en que los médicos ni sus vecinos no traicionaran partidarios nazis al enemigo. Como resultado, se le dijo a Borth que dependiera de sus propios recursos, por muy inadecuados que pudieran parecer. En el análisis final, a los hombres lobo gravemente heridos se les podrían administrar cápsulas de cianuro en lugar de permitirles sufrir y morir de dolor.

Más tarde en el día, Borth fue dirigido a la sección de Augarten de Viena y se presentó a sus nuevas tropas. La mayoría de ellos eran muchachos de Viena de quince o dieciséis años que ya habían sido desplegados en Augarten, cargando proyectiles para la artillería de la División "Das Reich" de las SS. El consejero principal de Borth era un robusto hematoma ucraniano llamado Petya Orlov, un hombre al que Borth le gustaba pero nunca confió del todo, ya que las semillas de la duda ya habían sido plantadas por el "Obispo". La noche del 10 de abril, Borth llevó a su grupo a una fábrica abandonada. cerca de los patios de la estación de ferrocarril del noroeste, a partir de entonces avanzaron a algunas ruinas y se agacharon para dormir. "El obispo" apareció al mediodía, trayendo consigo a un oficial de policía de la Brigada del Canal de Viena que fue asignado como guía para el laberinto de la Viena subterránea. Durante una pausa en los combates, la compañía cruzó el Canal del Danubio por un puente parcialmente cubierto por el humo, y luego descendieron a una red de túneles de alcantarillado y desagües de desagüe, con la esperanza de infiltrarse en las líneas soviéticas caminando bajo los pies del Ejército Rojo. Tropas en la superficie. Era un ambiente infernal, de tono negro, lleno de ratas y contaminado con olores casi insoportables de excrementos y cuerpos de animales muertos arrojados a los túneles después de los bombardeos. Unos pocos cuerpos humanos también flotaban en el limo. Durante el pasaje a través de este laberinto stygian, una de las escoltas del Servicio de Seguridad de Borth se deslizó en el lodo y se lastimó la rodilla tanto que ya no podía caminar sin ayuda. Se habló de llevarlo a un hospital civil en la superficie, pero el hombre de las SS sabía que los soviéticos estaban barriendo hospitales en busca de soldados de las SS heridos, así que sacó su pistola y se disparó en la cabeza. Un guerrillero de la Juventud de Hitler fue mordido tan gravemente por ratas que él también requirió atención médica. Fue llevado a un hospital después de que los hombres lobo emergieron de los túneles, pero el muchacho nunca escapó del impacto de sus tribulaciones subterráneas; Su brazo derecho fue amputado debajo del codo y más tarde se quitó la vida.